X



【芸能】『日本沈没』小栗旬の“英語”に失笑の嵐 語学留学した英語力を披露したが… 「これはハリウッド無理w」 [jinjin★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001jinjin ★2021/10/27(水) 23:31:00.51ID:CAP_USER9
『日本沈没』小栗旬の“英語”に失笑の嵐「これはハリウッド無理w」


10月24日、小栗旬主演のドラマ『日本沈没 ―希望のひと―』(TBS系)の第3話が放送された。
小栗が英語を披露したのだが、視聴者からはツッコミが殺到している。


原作は1973年に刊行された小松左京による不朽の名作「日本沈没」。
今作では大きくアレンジを加えて、2023年の東京を舞台に、環境省の天海啓示(小栗)、経産省の常盤紘一(松山ケンイチ)、東山総理(仲村トオル)、地震学者の田所雄介(香川照之)、週刊記者の椎名実梨(杏)などが国家の危機に立ち向かっていく。


第3話では、高名なアメリカの地球物理学者ピーター・ジェンキンス(モーリー・ロバートソン)と天海がビデオ通話する場面が登場。
ここで天海は「Hey Mr.ジェンキンス Hey Hey… Sorry Sorry No Goodbye」などと英語で会話するインテリジェンスな一面を披露した。


語学留学した英語力を披露したが…

環境省のエリートらしく、ペラペラの英会話能力を披露したのだが、博学な視聴者からは

《もっと英語が上手いと思ってた》
《小栗の発音www これはハリウッド行けんわ》
《日本語英語すぎるぜ旬》
《アメリカの研究者役の人とか、この小栗旬の英語聞いて内心「なんじゃこの英語はw」って笑いこらえてんのかな》
《会話できるなら通じるならこの英語でも良いかもしれないけど、ハリウッドで演技ってなると厳しいかな》
《小栗旬この英語力でハリウッド目指したの無謀過ぎて草》

といった指摘が寄せられてしまった。


「小栗は近年、海外進出を本格的に進めており、2018年8月から語学留学、19年3月にオーストラリアで約1カ月の撮影を行い、今年公開された映画『ゴジラvsコング』でハリウッドデビューを果たしました。しかしこの映画で小栗は、英語が下手だったため、かなり出演時間を削られたと言われています」(芸能記者)

今もまだ、英語の勉強を続けているのだろうか。


https://myjitsu.jp/archives/311816
0004名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:33:36.50ID:ewJZCDfM0
その前に、イケメンじゃないだろ?
0007名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:34:47.09ID:buwHHhbo0
なぜ、笑うんだい?
0008名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:34:49.11ID:bJG4PVCT0
>>2
それ罪の声で有村昆も言ってたけど、マジなんかな?
0009名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:35:18.94ID:ntqYDxJI0
英語母国語話者はどう言ってるの?
日本人が聞いたら下手でも母国語話者が聞いたら「結構上手いよ」とか言うかもよ
0010名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:35:26.86ID:5d7iPpB70
通じればいいじゃないのよ
0012名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:35:58.62ID:bLBcMGsV0
俺も思ったわ。
やっぱりアメリカ女と同棲するくらいじゃないと発音は身につかんよ。
0013名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:36:18.62ID:0IMvg9Vz0
>>5
真夜中の路地裏
0016名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:36:51.77ID:p0PtMG3r0
へいっ!じぇんきん寿司
へいっ!へいっ!
ソーリーそーりーアイム総理ぃ
バイちゃバイちゃ!
0017名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:37:15.30ID:Q2GZHnZK0
映画版サイコパスの声優の英語がきつかった
英会話スクールの発表会を延々と聞かされてる気分だったわ
0018名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:37:17.52ID:BFrzyrdv0
観てたけど、ジャパニーズ英語でもスムーズに話していたぞ
ネイティブ並みに発音できる日本男子は皆無だろ
0019名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:38:40.73ID:2O9bn+MC0
ゴジラ対コングで英語力ないのわかっただろうに

白目は爆笑されてたぞ・・
0020名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:38:41.47ID:tBzoTOOb0
留学って何?
日本での芸能活動辞めてハリウッド1本でやっていくために渡米したんじゃないの?
0023名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:39:27.66ID:kS2Wa6Ax0
ゴジラ出られたのはTOSHIBAのバーター
0024名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:40:46.77ID:yetPoQmL0
英語は韓国人や中国人には敵わないよな
0025名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:40:56.84ID:7cHc4zWB0
この記事書いたやつ馬鹿だろ
ハリウッドの俳優でも役によってヒスパニック系とかアクセント使い分ける
0026名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:41:51.43ID:KyFKFtHr0
アメリカ人はみんな英語が話せないから
お互いの英語をよく聞き取ろうとするってパックンが言ってた
0027名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:41:53.94ID:h4P3MUrW0
小栗旬、菅田将暉、田中圭
勘違い四天王
0028名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:41:56.67ID:02IiSW1o0
ネイティブに話す必要はない
ちゃんと真意が伝わってればいい
0029名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:42:22.51ID:NpdczvVo0
こういう記事書く人って関西出身以外の関西弁演技にもうるさそう
0030名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:42:24.18ID:IvFEvkZW0
>> 14
発音というより発声の問題だな

口元じゃないんだよ
英語は喉の深いところから声出さないとダメ
0031名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:42:28.58ID:3/OdNnBm0
>>25
向こうの映画でも下手糞過ぎて出番減らされていただろ
0032名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:42:30.92ID:TsLAoukY0
子供の頃に海外で過ごすか、インターナショナル・スクールでも行ってないと英語のネイティブ発音って難しいよ
逆に、日本語環境じゃなかった金城武は日本語がたどたどしいしね
0033名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:43:31.95ID:0701lwIE0
覚えなきゃいけない漢字の数が多すぎんだよ
旬くんのせいじゃない
0036名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:44:01.05ID:piaKFDFf0
>>24
中国人は昔から演技力が凄かった
あの動きは白人には真似できない
0037名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:44:04.25ID:17m0PCfl0
東宝の松岡常務(修三の兄)がゴジラの日本人枠に小栗を推薦したんだが
全く見る目なかったということになってしまったな
そこまで英語で引っかかるとは
0038名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:44:24.38ID:3u6cqoeW0
研究者役はモーリーだから日本人英語は慣れてるだろ
こんなもんってわかっとる
0039名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:44:53.55ID:rLn2H2hZ0
アメリカなんかあと半世紀でみんなスペイン語はなしてるよ
英語なんかじきに廃れる知らんけど
0040名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:44:57.42ID:h/H2GgSk0
>>37
小栗はスケジュール的にきついから断ろうとしてたのにゴリ押しされたってどっかの記事にあったな
0041名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:44:57.75ID:0DaCZjQV0
>>14
想像してたよりもはるかに酷かった。
自分TOEIC885点だけど、これは醜い。
英語の内容がまるで理解できてない奴の、どうしょうもない英語発音。
0042名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:45:27.72ID:ee10ZTbG0
>>24
と言うか元々生まれがアメリカの中韓系が多いからなぁ

後から日本人俳優が渡っても難しいのは仕方ない
0043名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:46:26.37ID:iGUeiMfV0
失笑の使い方あってる?
0044名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:46:47.47ID:nhnqwl1W0
在米日本人て設定なら日本語訛りの英語で問題ないだろ
…て思たらアメリカ生まれのアメリカ育ち設定かよ!!ダメじゃん
0045名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:46:55.78ID:BFrzyrdv0
真田正広が向こうのドラマに出てたけどやはり日本人の英語だったし、やはり男はそんなものだ。
でも女の場合は1年滞在するだけで、俺の耳にはだけどネイティブに聞こえるのがざら。
0046名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:47:27.17ID:Wt/JjAmn0
一応ルパンやった実績あるし日本でトップのアクションスターなんだけどな
0047名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:47:47.23ID:mzZ52/aZ0
フーアーユー?
アイムヒラリーズハスバンド
ミーツゥ!
0048名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:47:56.39ID:lRDTEK4C0
相変わらずまいじつにマジレスしてる馬鹿がいるんだなって印象
0049名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:47:57.65ID:XwHFmfJp0
真面目に勉強してこれだとヤバすぎるな
音痴な人みたい
0050名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:48:15.48ID:V/ZILtuc0
この記事を書いた人は小栗の英語を馬鹿に出来るくらいに英語が完璧なんだよね?
0052名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:49:21.07ID:sPDMuUiD0
ELSAで練習すると良いよ。
悪いところがはっきり分かる。私のIELTS予測スコアは8.0。
0053名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:49:45.62ID:rLn2H2hZ0
>>14
兵隊さんに英語つうじてるじゃん
白人は久しぶりにジャップ連呼してスカッとしたし
両者WINWINまったく問題ないな
0054名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:50:26.80ID:PGYfAW1u0
そりゃ日本人は英語の発音の学習なんてさせないからなw
だからある単語とある単語がくっついたときに消える音とか
わからないでスペルのまま発音する

洋楽聞いてると耳慣れてくるんだけどな
0055名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:50:46.45ID:w++kIK1o0
ogrish.com
0058名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:51:51.07ID:PEob6zlN0
英米人はアングロサクソン以外の英語の発音やアクセントなんてほとんど気にしないだろ
英国と米国ですら相当違うんだし
0061名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:52:29.74ID:QF9mxNWU0
ネイティブに話せるのは幼少期に英語習った人だけ(´・ω・`)
とりあえず英語と関係なく演技下手すぎて萎える
0062名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:53:04.85ID:+q7E4KMr0
仮に初対面の、これから協力を仰ごうという偉いおじさんに向かって
ヘイ!ミスタージェンキンス!はねえよなあw
まじで噴き出したせいでちょっぴりシッコちびったわ
0063名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:53:26.64ID:CQXgGjMA0
ホントの関西弁より関西弁風がメディア受けするように日本人受けする英語なんじゃない?
0065名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:54:05.39ID:+q7E4KMr0
ジェンキン寿司ってあったよな
あのAAが頭をよぎったわ
0067名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:54:19.86ID:y2nTSPVF0
日本人は他人を馬鹿にするばかりだから誰も人前で喋らなくなってしまうんだよ
だからイチローも松井も英語でインタビューに答えないんだよ
海外のドキュメンタリーなんか見てたら通訳として出てくる現地人の英語なんかめちゃくちゃだぞ
それでも平気で喋るからな
0068名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:54:47.58ID:pJVHg45Y0
>>9
外国人の拙い日本語は日本人が聞くと何となく分かるものだけれど
逆に日本人の下手な英語は全然通じないと思う
0069名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:55:14.57ID:8Q1OfpRK0
こういうこと言うからいつまでも英語に苦手意識持つんだよ
0070名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:55:17.77ID:R0PfDxXe0
Netflixのランキングに入らなくなったねw
結局韓ドラに完敗
0071名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:55:54.77ID:NcRTe3KB0
>>14
ブラジル女みたいなプリップリになれないもんか
全員貧相な後ろ姿だな
0072名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:55:58.35ID:QF9mxNWU0
>>32
金城武の場合台湾方式の中国語だから、中国語の発音も微妙
日本語の発音も微妙、英語の発音も微妙と全て中途半端(´・ω・`)
0073名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:55:59.51ID:h/H2GgSk0
言ってること通じれば良いんだよ
マーティ・フリードマンとかだってあんなに饒舌だけど
「ボク荒らしダイスキだよ!」とか言ってて発音は無茶苦茶だろ
0074名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:56:02.22ID:XwJdg+0d0
日本人だから日本語英語で良いけど
コミュニケーション取れてなさそうなのがなぁ
相槌や笑う時に遅れずに笑えるとか
拙い英語でも
そういう方が大事だよ。それができてなさそうなのが
キツイんだけど
0075名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:56:25.26ID:43ZfHRlK0
>>70
日本って冗談抜きです二次元しかないよな
三次元だとアフリカ以下の学芸会になる
0076名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:56:35.58ID:70HbYZiU0
そらハリウッド出演映画でばっさりカットされるわけだw
0077名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:56:54.88ID:MLJX3sJU0
石原さとみのガッズィーラほどじゃなかった
0078名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:56:54.92ID:O13yLGpD0
博学な視聴者
||
ゲームや動画で受け身の勉強ばっかして耳だけはネイティブ並に肥えてるけど人前出たら「アッ……アッ……」しか喋れないチー牛
0080名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:57:46.36ID:ojBwhwgf0
アメリカに住んでる日本人の役じゃないんだし官僚だってペラペラなの一部だよ? ペラペラである必要がないシーンだしあんなもんだよ日本人は
0081名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:57:59.27ID:70HbYZiU0
>>32
逆にそれが良かったけどね。少なくともセガールの日本語よかマトモ。
0082名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:58:04.69ID:ITEEHiHw0
昔ノーベル賞とった日本人のなんたら教授の英語も酷かったけどちゃんと通じてた
発音も大事だけどそれ以上に文法がしっかりしてないとダメらしいね
小栗の英語はそれ以前の問題らしいけど
0083名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:58:09.50ID:h/H2GgSk0
博士のほうもあれどんなキャリアの役者なんだろう
演技おかしすぎだろ そっちのほうが気になったわ
0084名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:58:17.29ID:hEsbgHWN0
こうゆうの笑うから日本人はダメなんだろ
授業中にきちんとは発音してるクラスメート笑ってるやつらと同じだよ
0087名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:58:34.14ID:UjICmP++0
通じればいいのにこうやって笑うから日本人は英語苦手なんだろ
0088名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:58:58.38ID:NSq0jVIN0
センスない奴は何年海外生活しても発音が全然上達しない
センスある人は1年で発音は上達する
リズム感なんだろうか
0089名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:59:21.39ID:goU7h5pV0
>>14
英語では感情を込めるところが
日本語よりわからないんだろうね

真田広之は凄いよ
0090名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:59:47.12ID:70HbYZiU0
>>82
発音はともかく、今マトモな論文なり書ける割合は英語圏外の人間っていう。
0091名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:59:53.19ID:61B5dj6k0
相手の偉い学者がモーリーだったのも笑いどころ
全てが笑い要素だった
0092名無しさん@恐縮です2021/10/27(水) 23:59:54.92ID:7WSZe0Tf0
>>73
マーティー・フリードマンは「日本人は僕のカタコト日本語をおもしろがってくれるけど
アメリカでカタコト英語は拒否反応の人が多い」と言ってた
0094名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:00:06.01ID:SX4TK6b/0
環境省の役人を意識して
日本人っぽい英語で演技したって
何故皆分からないの?
0095名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:00:12.23ID:8C5RAAmx0
>>75
映画は頑張ってるよ
今年ならドライブマイカーとか世界で賞獲りまくりだから
ドラマは知らん
0097名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:01:27.30ID:+cj270Ou0
>>68
いや、通じないのは
英語が苦手だからという理由で、単語だけとかで
勝負しようとするからだよ。
そうすると単語の発音勝負になって
それは悪いから通じない。
日本人が日本語で話す時、
なんだかんだ状況説明したりしてるのに
それが英語だと苦手だからという理由で無くす。
発音が苦手だからこそ、
たくさん喋らないといけない。
0098名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:01:58.84ID:LIl+55ks0
全く通じないレベルなの?日本人は発音気にしすぎとか言うけど
0099名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:02:20.19ID:RYa8fUvE0
ハリウッドで全く通用しない俳優が日本では主役www
0100名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:02:50.15ID:3FM/wbMS0
小栗の英語なんてドラマの内容としてはどーでもいいことだよな
会議に出ている他の官僚たちの日本語のほうがお笑いだよ
0102名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:02:59.44ID:lJdn/33s0
ガッジーラより酷いの?
0103名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:02:59.54ID:5qwW1GCM0
>>88
吹っ切れるかどうかじゃないかな
もうアメリカ人とかイギリス人になりきるというか
自分だとなんか巻き舌にしたりするのが恥ずかしいんだよね、意味わかんないけど
0104名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:03:05.76ID:OeTZdqNu0
モーリー・ロバートソンも母は日本人で5歳から日本暮らし
たいして変わらん
0106名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:03:34.92ID:q1K+3xJi0
つまって言い直したりしてると聞いてもらえないって言うね
メチャクチャでもいいから一気に話すと理解しようとしてくれるらしい
0108名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:03:50.39ID:4/JQ4cvP0
>>98
日本人には英語コンプレックスがある
小室圭さんみたいな流暢な発音をされると東大法卒弁護士でも強烈な劣等感を抱く
0109名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:04:50.36ID:1rZ8GnFL0
マジレスすると監督の演出を通訳無しで瞬時に理解できるリスニング力があれば、発音は二の次で良い
0110名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:05:20.88ID:goHqw4xh0
こいつの顔を思い浮かべようとすると粗品が邪魔をしてくる
0111名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:06:43.86ID:WnOi+rkV0
YOUは何しに日本への公式な副題が「Why did you come to Japan?」となってる
https://i.imgur.com/822Kl7b.jpg

空港のインタビューでも、この言葉を使って聞いてる
でもこれは「何しに来た、来なくていいいのに」という否定的な意味の言葉。

「Why did you come to Japan」でググれば、「外国人に言っちゃダメ」「失礼」「NGな質問です」
などと解説したページがいっぱい見つかる
0112名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:06:49.25ID:5ugIuZAi0
石原さとみ?
0113名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:06:57.64ID:rtZe5iBp0
そうは言うけどさ、発音なんてそんな簡単に身に付くもんじゃ
無いと思うけどな。
0114名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:08:14.52ID:0vkeMyVk0
むしろ外国人がスラスラとネイティブな日本語喋ってたら
怖いけどな
0117名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:08:58.18ID:8KFzaW1l0
カタカタ英語って日本語訛りの英語じゃなくて
日本語そのものだからなw
通じるわけない
トランプに理解できないって言われた記者がそれ
0118名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:09:18.22ID:WSvvRqgZ0
地頭が悪いから仕方ない
この年齢からはムリよ(´Д`)
0119名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:09:18.88ID:6kz6TlYe0
>>14
これ見て「あ、英語は全くダメなんだな」って思った
0120名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:09:50.71ID:C2m2E4IM0
俺が思うに巻き舌じゃないから発音ネイティブっぽく聞こえないんだろw
0121名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:10:09.72ID:5qwW1GCM0
会議で色んな国の人が集まって話すと、やはり第一言語が英語じゃない国の人はネイティブにだいたい「ソーリー?」って聞き返されるよ
そのソーリーの回数が多いか少ないかの違いでしかない
そもそもアメリカ人だってイギリス人の英語は聞き取り難くて苦労したとか言ってんぞ
0122名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:10:29.44ID:+R0+E3hn0
デムーロもルメールもどんどん日本語上達するのに
ケインコスギの日本語が上達しない理由を知りたい
0124名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:11:03.09ID:qP9SoozC0
発音なんて気にすんなよ
ジャッキー・チェンやシュワちゃんも訛りが酷いけど
ハリウッドでやっていけているでしょ
0125名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:11:05.99ID:3jQZT1jj0
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
まいじつ
0127名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:12:07.21ID:WN8E0faK0
ハリウッドで通用する若手俳優は新田真剣佑と眞栄田郷敦のみ。
爺俳優は渡辺謙と真田広之のみ。
0129名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:12:26.92ID:FTFnVnLQ0
>>121
色々な国の人が集まると、英語が母国語じゃない国の人同士は問題なく話せて
ネイティブの英語だけ通じないという謎の現象もよく起こるけどな
0130名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:12:29.56ID:4xq+yyqI0
>>24
日本語は仲間外れな言葉だから仕方ない
https://youtu.be/RQij5SQ_1Z4
0131名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:12:42.41ID:Ql5aFe5x0
綺麗な発音よりもはっきり喋る事が大事ってのは自分が外国人と話してる時にでも分かる話
0132名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:13:54.46ID:1rZ8GnFL0
>>124
ジャッキー自分で「ファンのみんなに赤ちゃん言葉を話してるって言われる」と話てたな
0135名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:15:15.58ID:ZXo9Xu+X0
>>14
ひどかったw
0136名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:15:55.28ID:+7CaeTQb0
シンゴジラの竹野内豊とか外人が出てきた回の相棒の水谷豊が典型だけど
文節の区切りが変

発音とかどーでもいいんだわ 
0137名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:16:53.39ID:uRS1DXUc0
>>14
アメリカ住んでる友達はカタカナ英語喋ってるから発音だめでもなんとかなるのかなって思ってたけど
さすがに映画ドラマだと浮くんだ
仕方ないね
0138名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:16:59.63ID:q1K+3xJi0
相撲はすごいよなみんなしゃべれるようになる
0139名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:17:35.08ID:hwQ4rbhI0
バカにバカって言っちゃう人ってw
0140名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:17:53.35ID:t/kW5q1u0
中学英語で挫折した俺には良し悪しが全くわからなかった
0141名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:18:07.91ID:Q9s50Xu00
これを叩いてるのがもう如何にも英語が話せない日本人て感じで笑うな
0142名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:18:35.99ID:4/JQ4cvP0
>>124
ターミネーターのアイルビーバックもすごい訛ってる発音らしい
でもアメリカ人にあの訛りじゃないとダメと言われるくらいになった
0143名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:18:46.59ID:bBeHJ8lZ0
>>133
レベル同じだから呼応するっていうか 実際>>1のシーンでも教授のセリフより
小栗のセリフのほうがだいたいテキストに起こせるなっていう視聴者多いと思う...
0144名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:18:58.29ID:zWKExYJj0
>>14
これが例のドラマ?
捕虜かなんかなのかなぁ
髪型整ってるね
変な設定
0146名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:19:19.19ID:46d/kKqf0
もっと勉強して行ったと思ったのに、このレベルだったらカットしまくられるわな
0147名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:19:33.15ID:DNNWuTg10
小栗を笑う奴はもっと英語できないと思う。
0148名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:20:15.93ID:kHskISMj0
たぶんだけどこういうのって日本人しか言ってないだろ 後は日本にいるなりすまし日本人のでっかいノイズ
0149名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:20:38.90ID:bBeHJ8lZ0
>>138
しかもちょんまげ結ってると、結構外国人って気づくのに
時間かかったりするよな...ちょんまげスゲエ
0153名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:21:34.09ID:+R0+E3hn0
村上春樹がエッセイの中で、イギリスで英語が通じない苦労を書いてたわ
海外どこに言っても英語で話そうとする「僕」を、みんな「君は英語の勉強中なのね?頑張って話してみて!」って受け入れようとするのに
イギリスは「あんたが英語が話せない事情なんて知らないわよ!」って全く取り合ってもらえないと
0156名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:22:22.47ID:q1K+3xJi0
真田さんも毎回確認してもらってるっていうし難しいんだろ
0157名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:23:06.92ID:PA9/NwBE0
ほんとうに足を引っ張りあうことしか頭にないんだなこの沈没国は
0158名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:23:32.07ID:DNGHjL/N0
現代の反差別の流れが進んで、英語が下手だから役を与えられないのも差別だということになったりして
0159名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:23:41.67ID:0U9tF9sJ0
大事なのはヒアリング
しゃべる方は下手でも何とかなる
0160名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:23:43.00ID:9ThGyPrw0
こいつの英語は聞いた事ないから知らんが、まあシュワちゃんの英語もなかなか酷いしワンチャン
0161名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:24:37.71ID:V3qeRp5u0
石原さとみの方がうまいじゃん
0162名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:25:15.81ID:xTfJbmyW0
発音たって結構向こうに住んでる学者さん達も日本語訛り凄いけどな
先日ノーベル賞取った人でもネイティブとは程遠いイントネーション
気にしすぎだろ、ってかまいじつでスレ立てするなよ
0165名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:26:21.13ID:jGy+Ziwt0
そういう役だと理解できないバカしかいないのがネット民
0168名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:27:28.93ID:XQm7PUg+0
>>14
やばばい。神様が怒ってバベルの塔崩壊させて人々の言葉が別れたから断絶からの争いが起きるようになった
って話が出来るくらい言語ってのは相互理解に不可欠なんよな。
肌や目の色が違ったら分かり合うには言語しかない。
小栗さんはスタイルに恵まれた分世界に行く切り札は持ってるが、
言語できないってゲームへの参加資格ないのと同じや。
0169名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:28:02.86ID:781iskN30
みんな結構母国語訛りってすごいよな
フランス人とかロシア人とか英語喋ってるはずなんだが
イントネーションのせいでそろぞれの母国語に聞こえてくるもん
でそっちの方がネイティブの人より略語使わないし
こっちも聞き取りやすかったりする
0170名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:28:07.66ID:5ofAcNIQ0
何年居ても外国人は日本語なまってるんだからそこは良いじゃん
アメリカに比べてイギリスって日本人でも判り易い発音するし
ハワイ訛りやオーストラリアも違うんじゃない?
0171名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:29:03.65ID:z0VA6iHZ0
日本人ってか5ちゃんねらはネイティブな発音にこだわり過ぎてて逆に海外経験少なそうな気がする
0172名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:30:45.49ID:r4qdd76J0
>>14
ネイティブとは遠いけどジャパングリッシュとしては普通だろ
ネイティブ役としては何故受けたかもっと訓練しなかったかとなるけど
0174名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:31:19.98ID:tEdQ1cWM0
>>1
英語の場面は、変態仮面に吹き替えてもらえ
東京外大英語科卒のエリートだぞ
0175名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:31:23.93ID:DNGHjL/N0
シュワちゃんジャッキージェットリーは肉体が売りだからよかったけどさ
0176名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:31:57.96ID:6JcqnQYa0
日本国の俳優(笑)なんて女優やアイドル等とセックスしたいだけのカスだからな
テレビなんて見るな
0177名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:32:44.02ID:Ipu5dM220
日本の官僚のしゃべる英語なんて こんなもんだろ
それを忠実に演じてるだけ
0179名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:33:28.81ID:v6aT07Aa0
ぜんぜん大丈夫でしょう
大学の先生とか役所の人とか発音めちゃくちゃだけど
すごく難しいことしゃべってやりとりしてるし

要は通じればいいんだよ
0180名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:34:11.52ID:I4RE6Q7x0
>>129
それよくあるw
英語が母国語じゃない人の方が丁寧で綺麗な英語を話すよね
0182名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:34:45.98ID:DCgN0Sj20
毎回まいじつの記事には苦笑いじゃなく失笑してるよ
0183名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:34:51.31ID:IKbWGB180
>>1
博学な視聴者www

視聴者に喧嘩売るなよ
0184名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:35:15.29ID:v6aT07Aa0
>>159
それはいえる
聞き取れないことには会話が成立しないから一番大事だよね
0185名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:35:24.06ID:0U9tF9sJ0
ちなみに小栗旬は「二つの祖国」にも主演していたが
英語は日系二世というにはさすがに無理があったな。でも努力の跡は感じたよ。
新田真剣佑は別にして、セリフは少なかったが仲里依紗の発音が一番ネイティブっぽかった。
0186名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:35:58.92ID:jmyvTKsj0
>>37
モンハンの山崎紘菜もその人の推薦だっけ?
見てないけどどうだったんだろう
0187名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:36:19.51ID:OYyuzZlW0
こういう風潮だから英語が全く浸透しないんだよこの国
0188名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:36:34.11ID:DNGHjL/N0
日本の場合はミュージシャンの英語の方がひどいよな
英語のような何かといった方がいいけど
0189名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:36:42.88ID:zlMRU/UJ0
まいじつはネットの声と称してツイッター偽造しないで
自分の責任で記事書いてくれませんかね?
0190名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:36:56.62ID:U3gHLjfn0
>>168
それ話す言葉を全員変えられたから塔の建設が進まずそのうち崩壊したが正しいんだけどなぁ
0191名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:36:56.91ID:sQrBMkFH0
シュワちゃんとかヴァン・ダムとかスタローンとかも英語酷いからハリウッド無理とかねえぞ
筋肉みたいなウリも必要だろうが
0194名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:39:31.22ID:46d/kKqf0
小室圭がどれだけ頑張ったかわかるね😲
0195名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:39:36.42ID:5QU1ESVd0
川原亜矢子のユーアーチキンを思い出したわ。なんのドラマか忘れたが
0197名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:40:40.62ID:VrCWJMBe0
メリケンの偉い人「キルジャップ!キルジャップ!キルモアジャップ!」
0198名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:41:24.62ID:z4aDn+d/0
>>97
片言外人の発音だって別に聞き取れるだろ
LとRの発音が違うから通じないなんて、あえて通じないフリされてるだけだ
0199名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:42:04.50ID:DNGHjL/N0
実際のところ日本人の平均的英語力は出川哲朗レベルなのかな
0200名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:42:20.63ID:O5LSBbLm0
日本のエリート感出そうと思っての演出でわざとイマイチな発音で話してる可能性はないの?
0201名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:42:48.58ID:z4pu2i4T0
こういうのやめなよ
ノーベル賞受賞した元日本国籍の方の英語も酷評するんだろ?
馬鹿じゃないの?
0202名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:43:53.61ID:7NzeYMLj0
もともと馬鹿だしそりゃ無理だろ
語学力以前に演技力がゴミって自覚持たないとww
0204名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:44:12.56ID:DNGHjL/N0
>>198
選挙の話題で erection erection と連呼してしまった
0205名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:44:26.17ID:Sgmora6x0
>>50
失笑の意味も間違えて、日本語すらわかってないのにねえ
0206名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:44:57.76ID:uM/zjQRy0
英語の発音とか、偏差値とか、・・・
日本人って本当にどうでも良い事でマウント取ろうとするよな
そんなもんはどうでもいいだろ
0208名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:45:44.44ID:XQm7PUg+0
>>190
なるほどそういう事か!なんか崩壊してそれぞれの土地に散ったんだよね
0211名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:46:09.80ID:z4pu2i4T0
>>206
こんなんだから優秀な人が海外に出てくんだろって証左だわな
恥ずかしいわ
0212名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:46:51.19ID:eMkSW6Wl0
美空ひばりは英語なんてまったく喋れないけど
英語の歌の発音は完璧だってアメリカ人が驚いてたな
やっぱ耳が違うんかね
0213名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:47:39.60ID:bBeHJ8lZ0
>>204
どうしてエレクション行かないのよッ!
0214名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:47:43.98ID:FNfSnk390
小栗の発音より
ベタなセリフの舞台演技に過剰な演出&BGMの方が目につくわ
0215名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:48:04.02ID:z4aDn+d/0
>>111
日本語的には来なくてもいいのにってのは「こんな辺鄙なとこになんでわざわざ来たのかね?なんも見るとこなんてなかろう」みたいなニュアンスなんじゃね
0216名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:48:22.91ID:h8aeuid40
元からハリウッド映画も英語しゃべらない条件で許可したのに後から監督が脚本変えたから
0217名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:48:58.19ID:tK5d4GcZ0
日本人って発音にこだわりすぎて完璧に話せるって自信がつくまで外国語で話そうとしないからいつまでも外に出られない・話せないって聞いたことある
単語は中学英語のレベルでもはっきりと諦めずに話し続ければ理解してくれる外国人もいるのにって
0218名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:49:03.91ID:PhKlOxCC0
>>111
お前何しに日本に来てん?みたいな英語になってるらしいね
失礼にならない英文考えるのって結構難しいよな
0220名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:49:44.58ID:6tiPYfNS0
小栗といえば「青と白で水色」
0221名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:49:53.79ID:9lZa1nrR0
>>111
この英語は日本人がギリギリわかる
英語だからだろうね、タイトルにしてるのは
それで聞くのも非ネイティブの日本人が
日本で聞くから許される
関西弁だと
あんた、何しに来はったん?
って言う感じなんだろうな
0222名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:50:07.05ID:zRm+6Xzn0
>14
外人さんのは聞き取れるのに小栗さんの聞き取れない
0223名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:50:51.78ID:Yr8mtEsn0
習ったのと違うってのも多い

プリーズつけたら丁寧っていのうも嘘だって
プリーズつけても命令に聞こえるから使っちゃダメだって
0224名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:50:58.29ID:gL3xHN4L0
>>212
発音やイントネーションや会話のリズムを耳で分析して覚えられるミュージシャンは
他言語習得には圧倒的に有利と言われる。
0225名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:51:07.37ID:PhKlOxCC0
>>191
三人とも主演だしアクション映画が多い俳優だね
発音悪くてもそれを超える魅力がありまくりじゃないとダメってことだね
0227名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:53:16.91ID:52uNeA2e0
まあ俺程度が聞き取れたから日本語英語なんだろうとは思うけどいいじゃないかそれで
0228名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:53:27.15ID:O/jAXRhl0
見てないんだけどスレタイから推測した
まいじつソースだな?
つまらんことをさも重大事のように取り上げて膨らませる
まいじつなんだろ?
0230名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:54:35.94ID:6tiPYfNS0
小栗のことじゃないけど、「あー」とか「えっと」の感覚で「you know 」を連発するのは止めた方がいいと思う
0231名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:54:47.03ID:UWxBtAEX0
ポーランド人だって英語が苦手な人はいるし
オーストラリア人だって発音のなまりはある
日本人だってカタカナ英語でがんばればいい、案外伝わるよ
上手下手を笑う人々がまずはダメね
0233名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:55:20.60ID:9lZa1nrR0
>>223
英語、とくに米語は色々めんどくさいな
発音汚いし
小栗のは日本人英語ならいいけど
日系アメリカ人は無理だな
ペラペラな忽那でもオージー訛り指摘されるしな
0234名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:56:36.54ID:jvsMKzQj0
>>9
向こうのゴジラvsコングに出てスタッフに発音バカにされて逃げ帰ってきたの知らないのか
出演シーンもガッツリカットされてる
0237名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:58:29.29ID:gL3xHN4L0
>>225
役柄に求められた演技ができる、もしくは役者個人の強力なキャラクターがあって
なおかつ「何喋ってるか観客に聞き取れる」程度に喋れるのが前提条件。
それさえあれば別にアナウンサーが喋るような完璧な発音である必要もないし
母国訛り丸出しでも全然問題はない。
ただナベケンみたいに「雰囲気も演技も完璧。問題なのは何言ってるか分からない所だw」と
書かれるレベルだときついがw
0238名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:59:25.48ID:PPm5vlUn0
>>211
その海外出てって肝心の発音にダメ出しされて逃げ帰ってきたのが小栗旬なんだが
0240名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 00:59:52.67ID:h2tgK+cF0
ゴジラvsコングでもセリフ酷かったじゃん 今さら
0242名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:00:17.44ID:zgBAcKtm0
>>69
それはあるな、みんな完璧を求めすぎなんだな、「あー、あれ(役者が懸命にやった
こと)でダメなら、俺なんか全然だめだ、努力するだけ無駄」って思ってしまう
0243名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:00:22.01ID:hv7F5PLB0
このやたらネイティブにこだわる謎の層のせいで日本の英語教育が遅れてるんだよなぁ
オージーイングリッシュやシングリッシュやインドイングリッシュを認めない謎のネイティブ派
0244名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:02:00.52ID:yhtgOsgI0
本当はこのスレに俺より英語話せる人なんていないんだろうけど
小栗の発音は酷くないと思うよ
むしろ特訓の成果が出て、比較的うまい方
映画で出したらダメな英語だけど
0245名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:02:08.94ID:wUfFVN2B0
こういうの観てすぐ
英語下手w
とかドヤ顔する奴がいるから日本人の英語はダメなんだよ
マジでこーゆーこと言う奴が癌
オメーの英語も大した事ねーんだから黙っとけよマジで
0246名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:02:09.45ID:iGPaxNje0
環境省官僚の役だろ?
なんだ、まいじつか
0249名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:03:25.52ID:OLxiRxc40
>>10
アメリカ人も小栗が何言ってるか全然分かんないレベルの発音だったからゴジラvsコングで渡辺謙が演じた博士の息子科学者役だったのにセリフ僅かで不自然過ぎる展開に変えられたんだが
0250名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:04:04.36ID:ZrygTNxo0
文法も大事だけど学校の英語教育は
ネイティブ英語の聞き取りと話せる英語の方が先だな
0253名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:06:16.76ID:zGMKT+mu0
>>1
韓国人のアニメスタジオ社長と言いTBSと言い、半島系はやたらと日本沈没をやりたがる
0254名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:06:23.43ID:5BJhZNKX0
ハリウッドの日本語も同じくらいおかしいだろ。
0257名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:07:24.63ID:XcUNMlxG0
この間ノーベル賞受賞した爺さんもこんなもんじゃね
0259名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:08:34.66ID:CSajF/g80
この前ノーベル賞取った日本生まれの人も英語は日本語英語だったよね
ネイティブ並みなんてそれこそアメリカ育ちじゃないと無理なんだから通じりゃいーんだよ
0260名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:08:51.12ID:Nf/x+9ay0
>>224
ていうかそんなんミュージシャンじゃなくてもできるわ
特殊能力じゃないから
0262名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:11:04.17ID:LXVeNi5P0
日本の俳優なんてそんなもんだろ
仕事じゃなく遊びに行く理由付けが語学留学なんだよ
0263名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:12:41.82ID:XQm7PUg+0
完璧でない英語を笑う風潮がちゃんと批判されてるのはいい事だ
ビジネスとかアカデミズムとか専門があってそれやるためのツールとしての言語なんてアクセントあって全然普通だと思う

でも日本芸能界でもローラやパックンレベルで日本語使えても映画に出すなら来日中のハリウッド女優役とかビジネスマン役とかしか今は無いだろうなってのと同じだと思う
日本育ち役を当ててもたぶん観てて頭に入ってこない

城田優も役の幅が狭いと声を上げてるけどそれでも今までのハーフにはない活躍してるのは日本語ネイティブだからだしな
この記事はとりあえず叩かせたいだけでしかないけど
0264名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:13:18.76ID:g9D53mCd0
日本人役で日本のドラマなんだから日本語訛りで問題ない
リアルコミュニケーションでも訛ってようが通じれば問題ない
0265名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:13:23.55ID:9lZa1nrR0
ネイティブ日系アメリカ人は小栗には無理
マシオカは英語ネイティブだからいいけど
0266名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:14:09.63ID:XQm7PUg+0
>>254
だいたい韓国系の人というか日本語喋れる訳では無い人がやってるからめっちゃおかしいよね
0267名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:14:28.51ID:zgBAcKtm0
>>261
日本国内での、聞き取りは特殊な環境と才能が無い限り無理だと思う
洋画とか洋楽とがでとかよく言われてるけど、もの凄く効率悪いよね
0268名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:14:48.83ID:P250l1+A0
久保田利伸の歌も英語が下手らしい
0269名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:15:24.78ID:xfs6BkUQ0
おまえら小栗旬より英語うまいの?
0270名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:15:58.51ID:Btz6BtDd0
逆にモーリーのインチキ臭すぎる完成度低いルックスのが気になったわ
0271名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:17:32.00ID:/fkEKEvz0
ケン・ワタナベも大概だけどハリウッド映画出てますがな…
0272名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:18:04.72ID:9lZa1nrR0
日本沈没は見てないけど
裸のやつのレベルでいいんじゃないの?
マイジツのやらかしか
まぁしかし苦労しながらハリウッド作品に出た
工藤夕貴は良く頑張ってたんだな
今日テレビに出ていたけど
0273名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:19:36.87ID:n1bUKqDV0
>>1
そらそうよ
人類の最上位扱いの金髪の白人だって日本じゃ演技の仕事難しい
日本じゃ日本人風の見た目でネイティブに喋られる奴が役で1番需要あるのと同じで
片言のアジアンだとな
0274名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:19:45.56ID:plql032K0
いや役者じゃなくでスタッフが馬鹿にされてんじゃないの
しいては視聴者
0275名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:20:15.89ID:LsNGgOk30
ネットやってると必要な単語の意味は理解できるようになるんだけどな
orgy とか 無嗎 とか
0276名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:20:40.56ID:9lZa1nrR0
>>267
やはり生で聞くというトレーニングを
生活レベルでしないと無理なんだろうな
CDや動画で何度努力しても
早口で何言ってるかわからないわ
0277名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:21:06.88ID:NBlnzliL0
小栗旬は中途半端だろ
向こうじゃ背が高い訳でもないし顔もよくない訳で
まだ渡辺直美のほうがワンチャンある
0278名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:21:59.18ID:CSajF/g80
デーブスペクターとか厚切りとかメチャクチャ日本語流暢だけど訛ってるだろ
でも彼らを
日本語下手くそwと笑う奴はいない
0279名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:22:48.65ID:F98aZisZ0
そもそも日本でももう人気ないだろ
視聴者には
俳優やスタッフとかには人気なんだろうけど
0280名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:23:42.78ID:3kFHPGps0
こないだノーベル賞取った日本人、
アメリカに何十年住んでるのに日本語発音英語だった
失笑するほどでも
0281名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:24:33.14ID:dqofTcW+0
>>7
Hey ロナウド お前も聞いてみろよ、笑うからw
0282名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:25:05.26ID:0YE1Hl1q0
>>278
普通に生活してる人はそうだけど、ハリウッド目指す俳優としては厳しいと思われてる
0283名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:25:06.05ID:KZxW+kQm0
THE LAST SHIPの日本人とかMIDWAYの山本五十六演じる豊川悦司の部下とか完全にチャイナだもんなあ。あーゆうのは本当に何とかなんないかなあ。
0284名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:25:48.99ID:DX6cG6qB0
そもそも世界中の人間が、その国訛りの英語喋ってて、それが通用してる
発音で笑う方が馬鹿
0285名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:26:04.97ID:sK5+/znb0
ネイティブじゃないんだから日本語訛りの英語でも構わんと思うけどな
洋画洋ドラで日系人役(中韓だがw)の英語もなんか訛ってるし
0287名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:27:06.94ID:0YE1Hl1q0
訛りがかわいいとか個性になるとかじゃない限り俳優としてはマイナスよ
向こうで育ったネイティブのアジア人俳優を使わず、わざわざセリフが満足に喋れない奴を使う以上の魅力がないと
0288名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:27:11.08ID:AOOv/lsw0
ゴジラのケンさんはどうなん?
しゃべれとんか?
0289名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:27:49.02ID:0YE1Hl1q0
>>286
ジャッキーチェンはアクションとかできてそれで金取れるからね
0290名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:27:56.37ID:uaYvU2UQ0
>失笑の嵐

まいじつ記者はまず日本語勉強しろよ
0291名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:28:24.40ID:zgBAcKtm0
>>276
生活で必需なら最低限相手が何を言ってるのか必死に理解しなくちゃいか
んけど、映画や音楽は部分的に判らんでも何となく判ったで終るもんな、
小林克也みたいなのはレアケースだと思うわ
0293名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:28:28.44ID:sK5+/znb0
>>282
周りと意思疎通できないレベルの英語ならそりゃ厳しいだろうが
発音だけならそうもないと思うぞ
0294名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:29:16.03ID:ZCyqlUqL0
ゴジラVSコングの小栗の英語は
思わず見てる方が恥ずかしくなってうつむくくらい下手だった
0295名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:29:25.53ID:sK5+/znb0
>>287
それは英語が完璧に話せても同じことじゃね
0296名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:29:33.66ID:DX6cG6qB0
シュワルツネッガーなんか未だにドイツ訛りだけど、ハリウッドスターでしかも政治家
0298名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:30:47.24ID:0YE1Hl1q0
だってこんな韓国推ししてる日本のテレビでも韓国訛りの俳優少ないんだぞ
0299名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:31:22.52ID:j76n10eR0
でもシュクローさんも同じようなもんだったよ
でもノーベル賞だから、シュクローさん
0300名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:31:24.16ID:0YE1Hl1q0
>>295
話せないからマイナスが増えるじゃん
0301名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:31:44.06ID:YHp6D5Rd0
やたら英語できる俳優として鈴木亮平あがるけどこの人の発音も日本人の発音だったけどな
なんかこないだの医者の役やってたやつ
演技だとわからんよね
あまりにペラペラだと不自然だから日本人の発音で役やってる可能性あるし
0302名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:32:13.79ID:eofphYN70
>>284
日本人は日本語っぽいし、フランス人はフランス語っぽいし、インド人はヒンディー語っぽい
って外資に勤めるヨメが言ってた
それでも普通に会議してるってさ
まあ俳優となると違うと思うけど
0303名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:33:07.79ID:9lZa1nrR0
>>293
ハリウッドではダメだと烙印押されたよ
以前KARAのジヨンさんが日本で女優やってたけど
かなりいいんだけど、すこし訛りがあって
日本人役をすると叩かれてたな
小栗のはそれに比べても程遠い日本人英語だもん
0304名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:33:20.88ID:Lzy9wD1k0
英語を話そうとしないで発音を覚えてそのまま話せばいいのでは
中村雅俊は英語話せないけど教えてもらった通りに英語の台詞言ってただけだった
0305名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:33:35.78ID:sK5+/znb0
>>300
魅力がなきゃどっちのマイナスレベルも大差ないと思うがな
0306名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:34:19.90ID:6tiPYfNS0
スパイじゃないとネイティブ並みは無理だぞ
0307名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:34:59.09ID:6GbVqS1+0
>>14
テレビドラマにしては絵がええな 日本ティンボつもこんなかんじでとればいいのに
0308名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:35:05.21ID:PFm3kq+R0
実際、ゴジラで演技と英語に起こられて大幅に出番減らされたと言ってたね。
0309名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:35:09.70ID:9lZa1nrR0
>>304
慶応なのに英語ができないって
笑い話みたいなほんとの話だよなw
慶応卒の女子アナで英語できる人は
いたっけ?
0310名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:35:16.78ID:D9E8zyst0
アメリカに行けば英語が得意になって帰ってこられると
勘違いしている人にはつらい情報だな
0311名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:36:04.38ID:sK5+/znb0
>>303
ダメの烙印って発音だけの話じゃないのでは?
0312名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:36:17.58ID:Tv6sQKhk0
>>198
単語でのコミュニケーションは単語を
聞き損じたら、終わりなんだよ。
カタコト英語でも構わないけど
一つの事をいろんな角度から
いっぱい喋れ。
初級者が単語で勝負するのは、
発音という一番下手な所のみで勝負してるから
齟齬が生じやすいぞ
0313名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:36:23.88ID:0YE1Hl1q0
>>305
小栗旬は正統派の役狙いだろうからセリフ満足に喋れないと厳しいと思うよ
ブッサイクなキャラでカタコトが個性になるような役とかなら小栗旬を使わないだろうし
0314名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:37:20.68ID:6tiPYfNS0
小室圭さんの強みは日本語ができることだぞ
0315名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:37:21.45ID:wrLaE9oi0
英語話す人口でアメリカ人やイギリス人は少数派だしアメリカ人やイギリス人でも地方訛りあるし
0316名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:37:24.66ID:9lZa1nrR0
>>311
その前に英語の発音がダメで
現場で揉めたらしいよ
こいつ全然ダメじゃんと
0317名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:37:44.74ID:1WlROfTM0
日本人はできもしないうちから完璧を求めすぎるから英語アレルギーが治らない
0318名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:37:53.33ID:9lD/w1Jn0
>>278
でももしシリアスな映画やドラマにキャスティングするなら「カタコトの日本語も喋れる外人さん」の役しかないよなあ
0319名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:40:04.20ID:f38ExVFr0
つかドヤ顔でつっこんでる方に小物感を感じる
0320名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:40:26.24ID:mTyZjjFr0
まあ小栗旬がアメリカで育って英語完璧でも需要は無いだろう
0321名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:40:26.29ID:Lxo5DTdc0
カタカナ英語のダサさは異常
0323名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:41:38.97ID:4kLF1oct0
私は在米30年ですが、
小栗さんの英語はとても聞き取りやすかったですよ。
最初はちょっと驚きました。
普通、日本人役者がドラマで話す英語は、
流暢っぽいけどよく聞くと意味が分からない場合が多いんです。
小栗さんはちゃんとコミュニケーションのできる英語を喋ることができるのは明白です。
それに彼の役は日本人官僚です。
英語をあれ以上ナチュラルに喋れる日本人官僚は滅多にいません。
ここで彼を叩いてる人は、
ただ叩きたいだけなんだと思いますよ。
0324名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:42:16.08ID:F9qznLq40
そもそも日本人いらないから
日本の映画にもアメリカ人なんか出てこないだろ
ポリコレ対策で無理やり用意する役くらいっしょ
0325名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:43:06.03ID:ZNYoAUmg0
>>269
おまえ小栗より英語ヘタなの?
0326名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:43:22.91ID:OHqj9V7e0
オレの妹は高卒なのにクソ度胸で
白人金髪青目のスーツきた柔術留学してるアメリカ人連れてきたぞ
その人日本語できないし意味が分からん
兎に角青目が吸い込まれる程とても綺麗でずるいと思った
自分ちなのに何も話せなかった俺は白目な
0327名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:44:08.34ID:fS3YE+AK0
>>24
ヒント:母国語の発音が母音か子音か。
この差は大きい。
イタリア現地人で英語が話せない人がほとんど。
0328名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:44:27.08ID:Yi/4SbhG0
マトリックスのセリフ真似てる動画よりはマシだっただろ!w
0330名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:45:01.13ID:7cpuaflj0
お前らハリウッドの監督だとして自分の作品に小栗旬使うか?
0332名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:45:46.94ID:OHqj9V7e0
>>330
白人しかつかわねーよ馬鹿野郎
あんな青目ずりーわ
0333名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:46:10.01ID:Lxo5DTdc0
>>330
英語がめちゃくちゃな面白アジア人としてなら使えるだろ
0334名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:46:25.62ID:tjDtKojA0
滑舌や台詞回し等を中途半端に指導受けるから、英語指導もまともに学ばないんだろうなぁ…..
0335名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:46:25.85ID:eyZ5QXON0
石原さとみのガッジーラ!が許されるなら何でも許される
0338名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:46:55.60ID:4SR0tJhd0
F1レーサーの喋ってるとこ聞いてるとイタリア人とかフランス人の英語の発音も結構訛ってるけど通じれば別に良いんだろうね
0340名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:48:36.92ID:7cpuaflj0
>>333
小栗旬が面白いか?
面白アジア人なら別の人使うよ
0341名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:48:42.44ID:6tiPYfNS0
インテリ役を狙うから歪みが出る
メジャーリーグ2のタカ・タナカみたいな役を狙え
0342名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:48:52.32ID:cfOgz/z+0
インテリジェンスな一面 とか書いといて
よく人の英語を笑えるな…
形容詞はインテリジェントだ
0343名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:49:40.65ID:9lZa1nrR0
>>338
シューマッハはクイッククイック
ばっかり言ってたなw
そう言うのはいいんだけど
オグリのは演技だからなぁ
案外厳しいのよね、英米は
日本と違って俳優をちゃんとした
プロフェッショナルとみなしてるからこそなんだろうけど
0344名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:51:18.33ID:8+6rq+ro0
小室圭なら
0345名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:51:52.43ID:CSajF/g80
>>318
逆にリアリティ無いか?

アントニーとか八村みたいな見た目外人のくせに日本語ネイティブの奴をキャスティングしなきゃ成立しないわけでも無い
0348名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:53:29.13ID:9lD/w1Jn0
>>346
言われてみればその通りでワロタw
0350名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:54:16.90ID:5wG75hVF0
これ上手くしゃべろうとしてまったく聞き取れんようになっちゃってる
海外の飛行機で外人caがしゃべってるのは聞き取れても、日本の飛行機でcaがしゃべってるのが聞き取れないのと同じ
0351名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:54:38.93ID:Cf4JN3gj0
何もみてないけど
馬鹿にしてる連中はたいしたことない
0352名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:54:39.41ID:CzXhop1Z0
>>114
流暢に喋れてスゲーな日本に長く住んでたのかな?と感心することはあっても
怖いと思う気持ちがわからん
お前、肝小さすぎだろ
0353名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:54:45.51ID:6tiPYfNS0
アラブ人やペルシャ人の英語とかRの発音に特徴あるよな
0354名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:54:54.77ID:xeERySCP0
中卒のコネコネ不細工野郎w
0355名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:55:05.30ID:4SR0tJhd0
>>343
日常で単に通じればいいのと演技で表現するのじゃやっぱ流暢で上手い方が良いわね
0357名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:56:05.95ID:wAEZFoVQ0
渡辺謙みたいな雰囲気もないしな
0358名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:56:43.54ID:5wG75hVF0
>>284
そういう問題じゃないよ
訛りを隠そうとするから余計変になってるんだよ
0359名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:57:16.14ID:9lD/w1Jn0
>>345
だからそういう役しか可能性がないって言ってるんだろ
発音の拙さを差し引いて余りある演技力、説得力、容姿でもあるならともかくさぁ
じゃなきゃ普通に日系3世か4世のアメリカ人俳優がキャスティングされると思うが
0360名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:57:25.31ID:T26ngnYj0
小栗旬って役者の鑑ぶってるけど雰囲気だけよな
0361名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:58:14.55ID:6tiPYfNS0
日本人の英語は日本人の英語でいいと思うぜ
外国語だぜ?
0362名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 01:59:58.25ID:K5oaes6C0
日常で英語を使う場面がほぼ皆無だから日本人には今後も厳しいな
いざ使う場面があっても上手過ぎると妬まれるし
たどたどしい英語だと「何それ全然大した事ない!俺と変わらないレベル!俺は負けてない!(冷汗)」
って状態になって誰も成長しないスパイラル
0363名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:00:28.29ID:VzFtf03k0
日本人て語学に関しては完璧じゃないと笑う癖があるよね
直した方が良いと思うな
0364名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:01:22.21ID:Cf4JN3gj0
もう少しだけ待ってて欲しいわ
頑張ってる人の助けになりたいんだ
0365名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:02:13.97ID:aAAROSOl0
現実の学者とかも、読み書きはできてもヒヤリングや喋るのは超絶に下手ってあるあるなんだろ?論文書いたり読めるほうが重要なんだろ?
0366名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:02:30.99ID:FValbCCx0
日本の公務員がそんなに英語ペラペラな訳ないだろ
日本の環境省の官僚の水準に合わせた演技をできたんだから
ものすごく優秀だったという評価が妥当なんじゃないの
0367名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:03:14.98ID:5wG75hVF0
>>332
この二人が正しい日本語訛りだと思うぞ
日本人にわかりやすいしすごくクリア
上手くしゃべろうとしてないし自然
0368名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:03:26.29ID:YHp6D5Rd0
>>330
森山未來使いたいな
あの人英語もできるし顔も外国人が好きそうな典型的アジア人の顔だしアクションできるし第二の真田広之として成功しそうな気がするんだけどな
0369名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:03:59.67ID:V+kn+sTC0
建前はそうでも実際は使われなくなっちゃうんだよな
ケイン・コスギみたいに
0370名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:04:37.11ID:aAAROSOl0
>>363
外国のユーチューバーが言ってたわ、日本人は間違うことを恐れて英語をもっと喋るべきだって、違うユーチューバーはつたない英語をアメリカで使ったらバカにするように真似されたとも言ってたけど
0371名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:05:04.63ID:GVWeKZWT0
ゴジラvsコングで他の役者に何しに来たの?って言われた位の英語力
0373名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:05:19.49ID:YHp6D5Rd0
>>363
今回のはそれとは違うんじゃね
アメリカで成功するレベルではないとかそういう話だと思う
お笑い芸人とか意外な人がカタコトでも英語話してたらすげーってなると思うし
小島よしおとかむかし結構言われてたし
0375名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:05:50.56ID:FValbCCx0
日本の官僚って、センター試験で95点を取ることを目標に
試験勉強してきた人間だから
英語についても105点を取れるような勉強はしてきてないの

官僚で政治家にものを言えるようなキャリアを積んできている有望な若手に
英語ペラペラなんていう人生の貴重な時間を無駄にした生き方してるアホが
いるはずがないので
03761道2天3地4将5法。諸悪ホモ奴隷寛解。ヴィーガン推奨。2021/10/28(木) 02:05:56.72ID:7DfJbZX10
志村けん英語を堪能しろ
0377名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:06:15.09ID:CSajF/g80
>>359
何を張り合いたいのかわからんが、
ネイティブじゃない、英語を話せる日本人役としてキャスティングされんじゃね?
ネイティブじゃ無い奴をネイティブ役でキャスティングする意味がわかんねーやw
0379名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:06:56.43ID:aAAROSOl0
>>354
コネはどんどん使って親のスネはかじれるだけかじるのが正しい、親ガチャの勝利者なんだから
0380名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:07:00.41ID:CGDJOKtE0
日本で売れてる女優俳優もハリウッドのオーディション結構受けてるらしいよ
でも採用なんかほとんどなし
0381名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:07:00.97ID:1ctbJ1K00
>>40
ずっとハリウッド進出したいって言ってたから英会話の練習してるんだと思ってた
0383名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:07:30.50ID:wpAhEhYv0
吉田栄作もだったけど
小栗旬もそのほか大勢の人間そうなんだけど
骨相がしっかりしてないお顔なのに
ハリウッドで通用すると少しでも幻想抱いてるのが甘いと思う。
方言で言ったら『かちゃぺない』顔なんだよねぇ・・・
重みがなくて薄っぺらいし美しくもハンサムでもない安っぽい顔なんだよねぇ・・・。
粗品がネタにしてるけど本当にその辺の吉本レベルなのよ。
0384名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:08:01.21ID:CPCevFQ40
アスリートか相当な知力がないと英語力ないと厳しいだろ〜な〜^▽^🎵
0385名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:08:42.84ID:6tiPYfNS0
ひとつ屋根の下 とかGTOで演じた役を狙え
0387名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:10:32.60ID:wio0wyeu0
>>257
あの人の発音についてよく言われるけど
カタカナでもアメリカ人には通じやすいポイントを掴んだ話し方だと思うけど、どうなんだろ
0388名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:10:47.64ID:F2QhqoeB0
>>379
単なる能無しのみっともない中卒さが際立つw
0389名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:11:55.97ID:C0kbzgjP0
もうこういうの笑うのやめようぜ
俺もTOEIC850点越えてるけど発音は糞悪いよ
それでもビジネスの場だと英語はそこそこ通じてる
こういうのを馬鹿にする風潮だから日本人は英語成長しないんだよ
0390名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:12:30.30ID:52uNeA2e0
>建前はそうでも実際は使われなくなっちゃうんだよな
>ケイン・コスギみたいに

何だろうな訛りは訛りでも気になるのと気にならないのがあるな
癖が強いというか個性的というか
0391名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:15:32.34ID:XQm7PUg+0
>>369
絶対そうじゃないだろうと頭では思ってもどうしても知性ないように見えるしね
弄られタレントとかで金稼ぐ適性もなかったし俳優としての矜恃もありそうだし
0392名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:16:07.00ID:wwyQVCRH0
発音なんて気にするなよ、伝わればいいぞ。
ネイティブ並みの発音なんて、子供のときに習得しなければ所詮無理なんだから、堂々と話せばいい。
0393名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:16:07.85ID:sn4RCK1o0
>>389
する必要ないよ
翻訳ツールが進化すればいいし
0394名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:16:55.22ID:iNJJV2Zf0
外国人の日本語も表現はうまくなり続けるけど
発音やアクセントは最後までなおらんしな
難しいんよな 台湾とか中国とか漢字を母国語で読めてしまう分
そこに引っ張られるのかずっと変なままだしな
0396名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:17:35.71ID:Z6+RmBH40
ビートたけしの英語よりマシだろwww
0397名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:21:19.26ID:skzSuARx0
アメリカには小栗よりコメディ上手い奴がいてシリアス上手い奴もいる
0400名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:22:02.76ID:thcGGbZ10
>>389
これ
日本人は子供の頃から日本語付にされて英語が必要な場面に出会わないから日本人には無理なんだよ
英語である程度会話できるやつなんて一握りだろう
0401名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:23:38.40ID:YHp6D5Rd0
>>380
ワイルド・スピードで日本の芸能人あれだけでてたのにメインを韓国人だか中国人に奪われてたの見たらよほど日本にはいないんだろうなと思ったよね
0402名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:24:36.12ID:sJJodzEu0
現場のをあとから吹き替えで手本を聞いてとりなおせばいい
0403名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:25:04.23ID:fyU0enyA0
お前ら知らんだろうけど国際学会での 日本人の学者の発音なんかこんなもんだぞ
内容はすこぶる高度でも
フランス人はフランス訛りで喋るしイタリア人はイタリア訛りで喋るし それが普通
0404名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:25:42.47ID:sJJodzEu0
日本人出てれば観るからハリウッドにもでて欲しいけと
0405名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:25:50.00ID:C0kbzgjP0
>>393
いや今のままじゃ全然ムリ、仕事じゃ使えんよ。まだ相当かかる

>>400
発音=耳の良さだからな、こればっかりはしょうがない
0406名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:26:08.48ID:Cw6TwfMC0
say goodbye to hollywood
0407名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:26:29.77ID:2nylp5Cr0
ええやん ワイなんかセンキューハローグッバイしか喋れんわ
0408名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:26:41.75ID:PgtUmTEr0
>>380
ジャン・レノの映画に伊藤英明が出てたの見た
どうでもいい役だったけど
0410名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:27:18.70ID:s9qWmfr00
>>1
都合のいいSNS集めてPV集め金儲けしてるクソまいじつ記事をソースにしてスレ立てするなカス
0411名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:27:20.39ID:GVN2YxJR0
>>1
英語の発音は耳の良さと相関性があるから
歌が上手で音楽やってた天海さんは英語の発音が上手だろうな
0412名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:27:40.82ID:a4VIa/4k0
ハリウッド言うてもゴジラのやつやぞ。それも芹沢の息子役
日本枠や。
ようこれでハリウッド目指すとかほざいてたな恥ずかしい
0413名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:27:45.30ID:sJJodzEu0
英語が音高すぎで聞こえないとか微妙な発言があるからなれないとね
0414名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:28:04.46ID:EVpYml0i0
ほんとダセーなこいつwww
0415名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:28:52.72ID:IdaiN3Q40
>>405
耳はあるだろうね
妻が帰国子女だけど帰国子女以外の日本人だとエルレの細美武士が一番発音うまいって言ってたわ
ミュージシャンだから耳がいいんだろうな
0418名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:29:13.05ID:dB4xxOTU0
日本人俳優が海外進出しない最大の理由だからな
まぁ最初から英語なんか喋ろうとしてない人が多いが
0419名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:29:44.10ID:YWAeuF940
この人子供の頃からハリウッド映画出演が夢だったって言ってなかったっけ
なんで英語話せるようにしておかなかったのかさっぱりわからん
0420名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:30:36.29ID:CpISHQCQ0
こういうの茶化して笑う人間が多いから日本人はいつまで経っても英会話ゴミなんだろうな
0421名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:30:55.56ID:kVIGhz4g0
もう来世アメリカ人に生まれて頑張れ
0422名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:31:56.84ID:h9jotygW0
>>419
英語はそんな必要ないって言われたの鵜呑みにして勉強せずに行ったってのもビックリした
0424名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:32:22.69ID:kVIGhz4g0
>>419
ピース綾部も昔から夢だったって言う割りに喋れないんだよな
アメリカ人の彼女作ってりゃよかったのに日本の熟女ばっかりイクから
0425名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:33:00.32ID:Uzb/Gyfq0
Rの発音は日本人に限らず難しいってアメリカ人が言ってたよ
アメリカ人でもRを正しく発音出来るまでに時間掛かる子もいるらしいよ
0426名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:33:31.21ID:Bo6w32jq0
日本人がネイティブみたいに喋れたらおかしいじゃん
0427名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:34:57.17ID:aap1iegZ0
ハリウッドでは通用しないんだろうけど
これは日本のドラマじゃんw
0428名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:35:13.56ID:kVIGhz4g0
山田優もアメリカ行ってんのか?
山田優のほうが喋れるかもな
子供関係や日々の雑用とかで鍛えられるだろうし
ひろゆきより削ジェンヌのほうが喋れそうだし
0430名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:36:06.64ID:tsQJg5ou0
ガッジーラよりも酷いの?
見てないけど
0431名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:37:27.66ID:5jO42IlA0
自称タイガーウッズじゃなかったか?
アメリカで恋愛すればよろし
アメリカだとバレにくいだろw
0433名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:37:58.51ID:7RM437kt0
ドラゲナイwww と煽られたフカセはその後猛特訓して流暢な英語で歌えるようになってたな
すごいと思った
0435名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:38:24.40ID:5jO42IlA0
>>432
なおアメリカでも笑われる模様
0436名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:38:50.76ID:NY+O9qqF0
英語は基本巻き舌で口を大袈裟に動かしてついでに表情も大袈裟に
日本語の怠けた発話で英語喋っても日本人にしか通らん
0437名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:39:45.74ID:5jO42IlA0
妻子は日本に置いて、アメリカに単独で行け
そして恋愛しろ
0438名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:40:26.53ID:6NjEs/kh0
意地の悪い人がいるよね

カメラの前で外国語話す勇気もないくせに批判して
だから日本人は周りを気にして話そうとしないからいつまで経っても話せない人がたくさん
0439名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:41:14.96ID:07rRFj5s0
ゴジラの小栗旬は別にいなくてもいいキャラな上に使い捨てだったからな
0440名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:41:31.75ID:5jO42IlA0
>>438
そもそもほとんどの日本人は英語を話す必要ない
0441名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:42:44.94ID:oiber0ba0
これで自らハリウッド行ってるんだからそりゃ言われるのも仕方ないだろ
日本のドラマでやらされただけならこれでもいいけど
0442名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:43:10.98ID:4J3Xc98A0
>>436
何かの番組で矢沢とルー大柴の英語を外国人に聞かせてどっちが聞き取りやすいか聞いたらみんなルーだったな
0444名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:43:41.51ID:9cCfg5tr0
>>14
日本兵捕虜ならすげえ話せるレベルで驚愕するが、まさかの二世設定とは
0445名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:45:22.01ID:LuecU3+e0
日本じゃ浮気しまくりなのにアメリカ人に手を出す勇気はないのか
0448名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:47:33.92ID:Ycuxd+Wi0
マシオカレベルじゃないと無理
0449名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:47:50.63ID:+SCAP6sY0
発音矯正のコンサルタントをつけなかったのか
そんなに予算がないのかね
0450名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:48:15.85ID:gShrsk3J0
外国人役だろ?
たいした役無いだろ
0451名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:48:21.22ID:6tiPYfNS0
ペラペラよりも寡黙の方が禅(ZEN)っぽくて尊敬されるぞ
0453名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:50:31.50ID:Wru6r7oa0
俳優連中集めて演技論語ったりしてるわりにハリウッドは舐めてたんだな
0454名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:51:17.78ID:wqKNek6r0
幼稚な学芸会ドラマしかないのに英語とか
0455名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:51:33.26ID:KaBgKwO80
>>453
飲み会なんかの時間を英会話の時間にあててりゃよかったのにな
0457名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:53:55.90ID:uyW/ybLk0
IQ低そうだし
基本IQ低い人って音楽の才能がないから
聞き取れないことから始まってる
0458名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:54:07.29ID:eJjBTsl90
イギリス留学時代に発音矯正クラスに入ったけど
矯正されたのは音よりもストレスとリズム
英語はtimed languageだから
ストレスで拍子を取ってる感じで話せと
リズムで聞くようにしたら聞き取りも向上した
0459名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:55:40.94ID:m22z/iL/0
日本人は
日本語のイントネーションが
死ぬまで残るから
どんなやつでも
英語の発音は無理

アメリカ人が、日本語
流暢に喋るやつもいない
0460名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:56:05.32ID:ffpgDHRK0
>>458
イギリスって住んでるとこと身分で言葉違うらしいけど外国人はどの辺のレベルの人たちの言葉を勉強するの?
0461名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:56:37.24ID:DaQqca7P0
>>456
元からチョイ役だったのに喋れなすぎて何もせず白目向いて死ぬだけになったからな
0462名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:56:46.90ID:tKyHx0Wp0
反対に日本語が片言にならない外国人も少ないしね
長く日本に住んでいても
これはある程度は仕方ないんじゃない?
0465名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:58:55.56ID:eJjBTsl90
>>460
うーん、自分は大学院にいたから
大学院に行く人レベルじゃないかな
0466名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:59:00.97ID:g+OV7PKo0
この人の親も業界人なんでしょ?
先を見据えて幼少期に英語勉強させておけば良かったのかもね
0467名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:59:38.22ID:WAC8j7Qw0
大人になってから数ヶ月でできる訳ないけどね
他の国で訛ってる人もいるからそれ以上に演技力あれば起用されるけどね
0468名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 02:59:50.48ID:eJjBTsl90
>>464
そうだね
友人たちはそれぞれお国訛りがあるけどね
0469名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:00:10.14ID:MJwqvZBA0
まあオフは語学力磨くより他の山田孝之とか綾野剛みたいなよく似た感じの俳優とつるんでるほうが楽しいんだろう
0470名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:01:38.73ID:UcBvpQgr0
渡辺直美も英語だめでオーディション落ちまくってるらしいな
ディーンくらいうまくないと
生田斗真がまぁまぁうまかった
0473名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:02:53.85ID:nFshGzzi0
ネイティブに近い発音ならそれに越したことはないが
昔の日本の政治家をみても、カックカクの発音にもかかわらず
重要局面において意思の疎通が図れてた
羅列が口語の文法に則っていれば下手にこねくるより通じる

英語が好きな父親が雨のロスで「傘」を求めたが通じず
隣の母親が弩日本人口調の英語で喋ったのが通じたと聞く

ブラックレインで日本語を喋るマイケル・ダグラスが好き
0475名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:03:42.16ID:17ASz2Un0
5chにいる人でさえ皆そんなペラペラ英語話せるもんなの?ちょっと焦る
0476名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:06:55.31ID:OMejU27a0
まいじつか
これが誹謗中傷というやつか
0477名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:07:03.49ID:eJjBTsl90
>>474
全然違います

このドラマで小栗旬が英語話してるの見たけど
別に失笑することなくね
意地悪な記事だなって思った
0478名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:07:23.69ID:QolIDdtR0
なまってるほうが日本人役とりやすいらしいけど
流暢だとギャラが安い日系アメリカ人使えばいいって話になるし
0479名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:07:34.23ID:iEV+37dS0
>>475
話せません
何故かアーノルド・シュワルツェネッガーの英語はすごい聞き取れるけど
あと昔の映画の2001年宇宙の旅?のハルってやつの英語がわかりやすかった
0480名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:08:25.27ID:RqGYoTy30
ハリウッドから逃げ帰ってきた件があったから余計笑われたんだと思うよ
0481名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:09:34.25ID:7kKwvTnZ0
女優志望のアメリカ人と恋人になって同棲でもして指導してもらえばいい
これが1番早い
アメリカ人の感情やあるあるも学べるし
0482名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:10:50.31ID:+u7OUvYS0
>>1
ハリウッド俳優がつたない日本語セリフでも許すくせに日本人の英語には厳しいな
0483名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:13:22.55ID:NfVAE3vA0
別にアメリカ訛りで話せなくても日本訛りで全然いいと思うけどね
アメリカ英語だけが英語じゃないし、最近では世界各地で訛った英語wも英語として認められてきてる
ハリウッドでアメリカ訛りの英語が話せないと役が来なかったのは一昔前の話で、最近はかなり外向きな感じするし
だいたい、映画市場には中国がこれからどんどん出てきてハリウッドなんて全然うかうかしてられないんで、日本人にもチャンスはあると思うよ
それが小栗旬に回ってくるかどうかは知らんけどw
東洋系の印象的な容貌の人とか、アクション出来る人なんかは行ってみる価値はあるかもね
日本から、金しょっていける人とか結構有利かもw
0484名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:13:25.94ID:XQm7PUg+0
>>433
深瀬は最低でもこども英会話くらいは行ってたと思うな、ドラゲナイより前の英語けっこう普通だったよ
0486名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:13:59.17ID:+SCAP6sY0
今時の10代20代は放置いても英語のセンスが格段に上がる気がしてる
YouTubeやInstagramが本当に凄いしNetflixもChromeアドオンで字幕コントロール自在だし
あそこから英語に触れていけばieltsの勉強もすんなりできるんじゃないか?

>>481
ただ話す英語が女っぽくなるというデバフがつく
0487名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:15:43.76ID:CC2IxVNv0
よくアメリカの映画やドラマで日本人役の俳優が中国人や朝鮮人ばかりだと文句言ってる人いるけど、
中国人や朝鮮人は向こうに移住してる人も多いし、向こうで生まれ育てば英語も当然話せるわけだしそりゃ有利で選ばれるわけだよね
LとRを分けて話せないアホな日本人俳優やチビ、出っ歯、メガネの使えばそれはそれで情けなくてプライド傷つけられて叩くんだろうし
クリント・イーストウッドなんて立派だったね
日本人の体型や歯並びや発音を馬鹿にした作品も多い中、日本人目線の作品まで作ってくれてさ
0488名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:16:24.62ID:MJwqvZBA0
>>486
なんだそんなら簡単じゃん男と付き合えばいいんだ!
0489名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:16:34.76ID:7kKwvTnZ0
>>486
男と付き合えばいいな
0491名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:18:23.20ID:7kKwvTnZ0
>>482
前者はハリウッドでの成功者だからイコールじゃないんだよ
0492名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:19:12.95ID:XQm7PUg+0
>>486
香港の活動家のアグネス氏はYouTubeだけであの流暢な日本語覚えたって言うからね
(アニメきっかけで日本語やる人はかなり居るけどあそこまで流暢にならんから本当かどうかはわからん)
0493名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:19:32.89ID:Hpz6AkiB0
>>475
続きが気になってる洋ドラの日本配信待てなくて海外で配信されてるの見まくってたからリスニングはできるがしゃべるのは全然無理だ
喋るのは訓練しないと喋れないな
0494名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:20:23.99ID:rSGefEyY0
芸スポらしくて笑える意見が多くてウケるw
初挑戦でめげない小栗旬はこれでメゲないでチャレンジしてほしいよ
だってあの年齢で戦える俳優の筆頭だと思うし
でも こればっかりは 日本の政府が本腰入れなきゃ無理なのよ
中も韓も国主導でどれだけお金使ってるのかってこと
韓国はどうでもいいけど 中国は国のお金で戦わないと
絶対勝てないよ 日中は 顔も似てるしね
0495名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:20:42.34ID:j1Y2Ypkl0
>>198
いやまじで通じない
日本語が通じるのは英語などの他言語と比べて発音がやさしい言語だから
その分他で難しいとこもあるけど
0496名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:21:04.61ID:P7tsSY6H0
喋れないお前らが言うな
0497名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:22:03.73ID:JFsVZMgN0
日本軍の小野田氏を描いた映画にでてくる日本語聞いたらぶったまげるぞw
0498名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:22:22.30ID:pnRk7pUv0
>>2
まあ、役柄的にジャングリッシュでいいとは思う
0499名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:22:23.44ID:Xj6dBESX0
これはもうセンスだよな、下手な人は
どんだけ海外長くても下手だし
まぁ通じりゃいいんだけど
0500名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:22:45.55ID:sbJgrJX30
>>27
綾野剛を入れておこう
0501名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:22:46.30ID:Hpz6AkiB0
赤西仁は結構うまい
いかに遊びの場で仕込んできたようなうまい英語
0502名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:22:58.85ID:Vokm/vha0
ならエターナル赤西で良かったんじゃん?
0503名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:24:03.45ID:jT0PfE0t0
>>82
三島由紀夫の英語いいね。明らかに日本人英語だけどカッコいい
0504名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:24:06.38ID:71sVYeVK0
>>499
イギリスでも地域により方言があるわけで、アメリカでも地域や人種でなまりが全然違うわけで
こういう英語じゃないとだめっていう細い穴を通す必要は全然ないもんな

通じりゃいいってホント正解だよな
0505名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:24:12.08ID:+SCAP6sY0
>>198
文法が破綻してても発音は違ってても文脈である程度分かるんだが、アクセントが変だと途端に分からなくなるらしい
喋れる日本人の英語でよくあるのは抑揚がないまま早口になってるケースだそうな
空港のアナウンスなんかがそれだと
0507名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:29:04.09ID:+u7OUvYS0
>>491
無名の外人でも同じだよ
昔の時代劇とか特撮ドラマとか名前も知らん外人俳優がカタコトの日本語台詞読んでいてもそこに不自然さなんか感じなかっただろ
外人が流暢に日本語喋るよりもむしろリアリティがあるくらいだ
そう言えば朝ドラのシャーロット・ケイト・フォックスだって当時無名だったじゃん
0508名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:29:07.20ID:p0m3tosa0
カタコトも、商品になるカタコトと、聞くのも面倒くさいカタコトがあるんで
0509名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:30:27.78ID:sL+tpvTi0
発音がどうとか細かすぎるんだよ
アメドラの日本人役の日本語なんか
皆カタコトで棒じゃねーか
ノーベル賞受賞者の真鍋さんのカタカナ英語も笑うのか?
0511名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:32:37.77ID:rSGefEyY0
実際会話するなら文法なんか問題ないのよ
単語をどれだけ知ってるか、なのよ
外国人がたくさんくる観光地の居酒屋やってたときつくづく実感したわ
ホール任してた友人が英語なんか中学生レベルなのにめちゃくちゃ盛り上げて
注文取ってくるから 聞いたら 中学生の単語を並べたら通じるよ!って
単語並べれば向こうが理解しようとしてくれるしそれを楽しんでるから!!だった
ただ中韓のお客さんは基礎が全然ないから英語でやり取りだけど
どっちも初心者だからか 英語が通じやすいと言ってたな
0512名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:33:49.91ID:jT0PfE0t0
河野太郎出すら英語がしゃべれるというのに…
0513名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:34:30.98ID:p0m3tosa0
>>507
小栗旬ってそのレベルか?
不自然さ感じないレベルか?
0514名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:35:11.97ID:C+sozLDM0
>>14
全裸で草
0516名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:37:24.66ID:9lD/w1Jn0
ここでカタコト小栗をかばってる連中はどうしてそんなに必死なんだ?
英語コンプレックスを刺激されちゃったのかな?
0518名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:38:59.09ID:q9mWawPz0
イギリス人歌手がアメリカでヒットを狙う作戦のひとつに
アメリカ英語の発音でレコーディングするという都市伝説がある
0519名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:39:57.90ID:aLP4yLby0
マシオカ超えられる?
0521名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:41:06.99ID:XQm7PUg+0
なんか全編英語の作品に出てくる日本語だって変じゃんって言うのは小栗さんの英語の件とはまた違う話なのにな
0522名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:42:12.95ID:rSGefEyY0
まぁでも 言葉の壁があるのはしかたないでしょ
ジェットリーでもあんな流暢なのにハリウッドじゃ 無口な警察官な役ばっかりだったし
ただこれは国策もあるからなんともいえないけど
演技だけで勝負するのは 言葉が大切なんだから 難しいかもね
0523名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:42:26.44ID:OHqj9V7e0
日本語がカタコトのゾマホンが大河デビューしたら
なんでアイツ使うんだってなるわな
ハリウッドに代わるものが日本にないけど
無理やり例えるなら小栗はゾマホン枠なんだわ
0524名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:42:26.76ID:OHqj9V7e0
日本語がカタコトのゾマホンが大河デビューしたら
なんでアイツ使うんだってなるわな
ハリウッドに代わるものが日本にないけど
無理やり例えるなら小栗はゾマホン枠なんだわ
0525名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:44:18.58ID:ldWZx/6z0
>>521
HEROに出てきたアンドウくん役の人かな
アメリカ人なのにかなり頑張って日本語喋ってたね
何言ってるかは聞き取れるし
0526名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:44:20.20ID:aLP4yLby0
厳しいでしょう
発音うまくても
0527名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:44:33.73ID:q5iJaKVf0
まいじつ
0528名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:45:49.00ID:Xn7ZngP60
ノーベル賞レベルの学者の英語の会見でもたまにカタカナ英語のときあるよなぁ

それでも海外で仕事ができて成果を上げてるんだから
ネイティブな発音じゃなくても通じりゃいいと思うわ
0529名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:46:20.82ID:aLP4yLby0
小栗批判じゃなくてさ、そもそもハリウッドに日本人の需要ないのよ
0530名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:47:39.61
本田圭佑みたいに、ド下手な英語でも堂々と喋ってると逆に格好いいんだけどなw
0531名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:48:06.58ID:AIZaSjMK0
こういう日本人が日本人の発音を馬鹿にするのは本当に良くない
日本人が日本人に完璧な発音を求めて結果外国人相手に喋らなくなる
0532名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:48:16.27ID:+SCAP6sY0
>>518
それ本当だと思う
あのイギリス人でさえ歌はアメリカの発音がいいと言う人が多いし、歌う時もアメリカの発音になってる
0533名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:48:25.78ID:1jUvXdau0
この前ノーベル賞獲った人も長年アメリカ暮らししてても同じような発音だったし
普通に海外で暮らしても通じるだろ
0534名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:48:37.37ID:+u7OUvYS0
>>513
小栗旬の方がまだマシなレベルだw
それこそがまさに要点で外人の日本語にお国訛りが残るのは違和感なくても日本人が英語を話す場合はそうではないんだな
0535名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:49:21.46ID:rGothpCP0
>>529
アジアンは前より見るようになったかなって思うよ
人種の配分が均等で逆に不自然になってるアメリカのドラマ見たことある
こんなにアジア人いるか?とか人種の違うカップルこんなに多いかな?とか同性愛者が自然に出てきてたのは時代かな
0537名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:50:09.76ID:3DM71pBS0
>>524
ならんだろ。ゾマホンの見た目で流暢な日本語求めんわ。大河なら外国人役だろうし
イギリスはともかくアメリカは移民の多い国だから発音はあまりこだわらない気がする。発音に厳しいのは北京語かな。同じ中国人でも吹き替え使うぐらい
0538名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:50:15.22
それより、日本語を訛らずに完璧に喋れる外人を見た記憶がない
そんなに日本語って難しいのか?
0539名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:50:31.32ID:h7ndhTRQ0
マイ マザー イズ ドッグ イン ザッ リバーまきーのっ!
0540名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:51:35.51ID:aLP4yLby0
小栗旬がハリウッドで需要あんのか?
0541名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:52:06.49ID:Xn7ZngP60
中華系アメリカ人のFBIが出てくる映画も珍しくなくなったけど
日系アメリカ人のFBIとかは向こうでは不自然なんかなぁ
0543名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:52:43.60
渡辺謙だって英語の発音怪しくないか
0544名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:53:41.21ID:LCJl0wCF0
>>538
もう帰国しちゃったけど韓国人のジヨンって子はかなり日本語上手かった
0545名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:54:52.78ID:dBfj0VY+0
久々に小栗のドラマ見たけどこいつの演技ってデーブスペクターが言う日本独特の典型的なわざとらしい演技だから例え語学力が身についてもハリウッドではダメだった可能性も高いよな
あっちはそこの水準も求められるだろうし
0546名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:54:56.73ID:i13Wcu9q0
いかにも日本人みたいなメガネで細目でみたいなのは他に適役いるし1番役がないよな
0548名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:57:12.70ID:prVp0sL60
矢口真里をモー娘から辞めさせた人か
0550名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:58:24.10ID:+SCAP6sY0
>>545
岡田斗司夫が、動きを見せる役者ばかりで演技を観客に読ませるレベルの人材がいないと言ってたな
そんな中で山崎努は演技が上手いと評価してた
0551名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 03:59:17.96ID:1jUvXdau0
>>544
ジヨンの日本語は上手かったね
韓国人で彼女ほど上手い日本語を話す人を他に知らない
シム・ウンギョンとか今重用されてるけど 彼女の足下にも及ばない
0554名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:05:11.65ID:4Gb8u2kW0
他人の英語力を失笑w

これがあるから日本人はいつまでたっても英語を話せない

足の引っ張り合い民族
0555名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:05:36.16ID:OHqj9V7e0
>>538
ガチ外人で最高位はピーターバラカンじゃね
まぁ帰化したゴリゴリの文学者の
キーンさんもふがふが+発音微妙で聞き取れんからな
0556名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:06:16.36ID:MaGuN7dN0
あれで十分うまかったし、通じるじゃん。

>>44
伊予の宇和島育ちの設定
0558名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:09:24.68ID:WN8E0faK0
ハリウッド版「Attack on Titan」のエレン役は小室圭で内定してる。
0559名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:10:22.33ID:A38vQ5/U0
本人の声データ使って
英語の部分だけ吹き替えにしたほうがいいのでは
0560名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:13:42.96ID:KWp5BELW0
小学校の卒業文集に
夢はハリウッドと書いてたんだろ?
だったら勉強しとけよ
ほんま日本の役者って舐め腐ってるわ
0561名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:14:22.54ID:eJjBTsl90
>>558
それで思い出したけど
三浦春馬は英語綺麗だったね
歌とダンスができたから
耳とリズム感が良かったんだろう
0563名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:17:22.26ID:U7yGVGNA0
>>1
昨今のアメリカのコンプラの趨勢なら日本人が英語力高くなくてもよくなるんじゃね
アメリカにはろくに英語話せないやつが大勢いるんだからむしろ英語下手なやつを一定数起用しろとか
0565名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:20:48.78ID:nUlqjmXV0
ゴジラでは意外と英語出来んじゃんと思ったが声優が吹き替えてたんかな
しかしこれは酷かった
よく一瞬でも家族で移住したもんだなあ
0566名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:21:40.53ID:+SCAP6sY0
>>563
アメリカ人は人種"間"問題には繊細だけど人種"内"にはくっそ鈍感で一緒くた
そこが滑稽
0567名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:23:21.86ID:DFSR7IDS0
嵐の松本を流暢な英語とか絶賛してたぞテレビマスコミ
0568名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:23:23.09ID:BJbbZaxu0
大人になって数ヶ月留学したからって発音うまくなるわけないだろ
0570名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:24:00.07ID:gTx6t/xf0
下手くそな奴って口先で発音するよな
喉を使えばそれっぽくなるのに
0571名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:24:37.02ID:nUlqjmXV0
>>538
ダニエルカールは外人特有の訛りがない
0572名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:24:41.36ID:Pgvo5CNS0
>>14の動画見たけど、いうほど発音悪くはないと思う(日本人としては)
でも日系二世アメリカ人設定では厳しいのかな
0573名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:26:36.12ID:P7pjTaQA0
全然問題ない
日本人特有のカタカナ発音だろうが堂々と喋れることが優先 ここで避難してる奴らみたいに自虐的なのばっかりだから「ちゃんと発音出来るまで話すのは恥ずかしい→だからいつまでたっても試す機会を避ける」になる
海外旅行毎年行ってりゃそんなこと言ってらんない
0575名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:30:56.13ID:P7pjTaQA0
それより日本人はヒアリングの方が問題
英語を英語のままネイティヴが話すスピードで理解するのは相当耳慣れが必要
0576名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:31:16.93ID:0OP3prO/0
英語できずに毎年海外行ってツアーやってたアイドルグループこないだ鳴かず飛ばずで解散したよ
0577名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:31:23.37ID:cBES70zl0
英検二級の俺でも笑っちゃうレベルだよ。
そういうカタコトという前提の日本人役ならいいかも知らんが、これは見てられないっすw
0578名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:31:39.03ID:nUlqjmXV0
>>14
これはゴジラと同じくらいだな
二世の設定なら下手だけど
ってことは沈没ではわざと下手に演じてたのか
0580名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:37:07.71ID:Wn6jaSD70
>>535
アジア人は多いんだがそんなことすら知らないのかお前
0581名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:37:44.24ID:NYSk9IAN0
>>14
けっこう頑張ってるじゃん
ネイティブとは思わんがベトナム人か?ってぐらい
0582名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:40:50.80ID:ceI4wTp/0
>>573
これなんよなあ
意地悪い奴が聞き取れないフリしたりするけど大抵は読み取ろうとしてくれるしね
他人を笑う様な奴らが蔓延ることで自分も生きづらい世の中にしてるだけなのに
0583名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:41:12.11ID:UI8WD4J00
>>27
おいおい。3人しかいねーじゃねーか。バァ可
0584名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:43:07.02ID:0hnvQM6i0
>>573
コロナで海外行けないんだけど
0585名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:43:15.99ID:I09QPCiO0
安倍ちゃんが上下両院合同会議で演説したときも馬鹿にした連中いたけどアメリカはもっと英語ヘタクソな連中沢山いるから気にもしないっての
インド人やイラン人の英語の発音バカにする日本人見たことないけどなんで同胞だとここまでディスるのかさっぱりわからん
0586名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:44:03.86ID:cBES70zl0
>>573
毎日渋谷のハブとか行ったらその辺の海外行くより語学留学になるぞ。何偉そうにマウント取ってんのこいつ。
0587名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:45:33.99ID:0hnvQM6i0
>>585
期待値が高かったのでは
0588名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:45:41.91ID:SnD1Je7d0
陰湿だなぁ
通じれば十分だぞ
なんで現地の人間よりも日本人が日本人を馬鹿にするんだよ
0589名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:46:07.43ID:ys0BV3lL0
>>92
日本語は日本でしか使われないし難しいから多少カタコトでも話そうとしてくれるのを嬉しく思って歓迎する
英語は話せて当たり前みたいな風潮だからそうなる
0590名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:48:42.66ID:GjHn45Rh0
どの国も母国語の訛り残ってるのがほとんどだろ。訛りに神経質になるのは日本人くらいだろ
0591名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:50:13.82ID:ggor+koA0
別にアヴェンジャーズの弓おじだって日本語下手だったろ
0592名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:54:18.32ID:P4V/vZG10
わざと下手に発音してるということはないの?
0595名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:56:02.55ID:kfp3K78l0
演技もそのレベルじゃ来年一年間通して大河見続けるの辛いな
0596名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:56:13.17ID:ST3sTVe+0
旬はコロナだから帰ってきただけで収まったら海外行くんだからねー!
0597名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 04:57:14.77ID:Tgh5ES450
ハリウッド目指すってアメリカ行った吉田栄作の英語って聞いたことないけど上手くなったんだろか
0598名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:00:49.66ID:uM/zjQRy0
ハリウッドを目指すと言えば批判し、英語を話せば発音を批判する
そりゃあね、ハリウッドの東アジア人は中国人と韓国人ばっかりになりますよ
日本人の足引っ張り文化は本当に異常

出る杭は打ち、弱者は無視して、1億総中流社会を目指す日本
0600名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:02:05.13ID:7y3oACD20
>>9
山Pなんかは日常会話くらいはできそうな実力だが向こうの映画の監督との
インタビューで謙遜して「英語をもっと勉強します」と言ったら監督に
「とりあえずは今のままでいてくれ」って頼まれてたな

カタコトな感じのセリフが想定のキャラクターだったんだろうが日本である程度
成功してから向こうに行く位の俳優には流暢な英語は期待してないんじゃないかな?
まあいくら日本人キャラでも全く理解できないレベルじゃ困るだろうけど

ハリウッドとか本土の制作だとハワイ辺りのネイティブでさえも流暢に話す
キャラクター設定は少ないくらいだしドラマでもちょっと頭の足りなそうな
キャラが多いし
白人以外にはクセのあるキャラを求めてるんじゃないかな
0601名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:02:15.66ID:MTJJprcS0
アメリカにいる時にアパートに住んでていろんな国籍の人いたけどみんな独特の御国訛りがあったよ
ネイティブじゃねーんだから当たり前じゃん
アフリカ系ロシア系フランス系は特に訛ってた
けど本人もまわりも誰も全く気にしてない
煽りとかじゃなくマジで日本人は発音気にしすぎ
0602名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:05:10.54ID:ys0BV3lL0
>>230
ロックシティの外国ミュージシャンのインタビューにその単語ようけ出てくるんやけど
うざいよな
0603名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:05:31.47ID:Z5f+tyFB0
仲間と演技論語るその行為が好きなだけの人というイメージだな
0604名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:06:09.17ID:CN07wMAg0
小栗の英語力がどうかじゃなくて英語ペラペラの役なのに下手なのが問題なんだろ
役だから外人が喋ってるのそのまま真似するだけでいいのに
0605名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:06:56.90ID:ePc9vzo60
>>19
スキヤキウエスタンジャンゴという邦画があってだな・・・
0606名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:07:54.70ID:NYSk9IAN0
>>601
フランス系の訛りやばいよね
フランス語はほんとズーズー弁なんでお婆ちゃんが英語喋ってるみたい
しかしインド人みたいに聞き取れないでいると「お前英語しゃべれないのか?」って自信たっぷりなのも困るww
0607名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:09:15.22ID:SXtbzyOB0
フィリピン人とかも訛りまくりだし
フィリピン英語のイメージはかなり悪いのに
何故か自分たちがなまってないと誤認したりと
世界には本当に頭のおかしい奴が多いから
あまりに気にする必要はないよ

フィリピンも国別平均IQ82だし
日本だと境界知能に該当するような奴が世界にはうじゃうじゃいる
0608名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:10:22.01ID:SXtbzyOB0
小栗の場合はある種東南アジア的で
雑魚の割に態度がデカイから余計に嫌われている部分はあるんだろうけどね
まぁ、雑魚の割に態度がデカイのは後進国の人間の特徴でもあるし
土人だと思われるから常に謙虚でいた方が良いよ
0609名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:10:39.64ID:JiL9Qb4S0
>>9
普通に考えて結構上手いって言われる英語はもうダメだろう
ほーん、アメリカ生まれなんやなと素で思われるレベルじゃないと普通の登場人物として使えない
日本だって俳優みんな標準語練習してドラマ出てる
アメリカとか中国とかイギリスとかある程度の国だとその国の標準語喋れないとダメ
中国は北京生まれじゃない標準語の資格ない人は吹き替えだし
そういうもんだろう
0610名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:12:00.34ID:SXtbzyOB0
>>606
基本的に世界だと平均IQ70〜90くらいの国出身の人が多いから
日本人の感覚すると?と思うことが多いのよ
日本は107あって世界最高峰の知能だから余計にね
日本はルックチャイナでいいのよ
0611名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:14:20.82ID:SXtbzyOB0
基本的に無根拠な自信を持っているのは後進国の特徴なんで
マジで気を付けた方がいいわ
フィリピン人とかも日本人にゴリラだと思われているのに
何故か自分たちが日本人に美形に思われていると誤認しているからな
マジで世界はIQ低く土人みたいな人間が多いから
そういう人間の真似はせん方がいいよ
0612名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:17:10.68ID:2OyiLYXP0
最終学歴高校中退の落ちこぼれに何を期待してるんだか
0614名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:19:07.33ID:GXJPB8eH0
ゴジラVSコングもセリフ無しで
白目むいてるだけだったものな
0615名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:21:13.34ID:P7pjTaQA0
>>586
マウント取られてるとか卑屈になることはないぞw ハブで語学留学してるならそれでいいじゃないか?
0616名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:21:45.18ID:+WPgWArg0
結局は演技力よ
美空ひばりじゃないけど演技力のある人なら自分のセリフのパートだけ完璧に仕上げてくる
0617名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:27:45.19ID:LEo0wq5o0
日本に長年住んでるアスリートや外タレ等の有名人でネイティブ日本語話せてる人がいるか?って話
たった1人も存在しない
同じ英語圏ですら生まれた国の訛りが抜けないように
ネイティブ発音てのは脳の構造的に不可能なんすよ
0618名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:28:47.37ID:8cD3bBFt0
片言でもキャラとか実力があれば使われる。どっちもないって事
0619名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:30:41.83ID:U7yGVGNA0
>>486
近いかまだ遠いか分からんがいずれは機械翻訳技術の向上でむしろ下がっていく方向じゃね
0620名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:31:01.35ID:IpeXI49N0
日本の映画村は実力社会じゃなくコネ社会なんだろ
そら韓国に大敗ですわ
0621名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:31:21.06ID:rHorZq6S0
>>22
これ
英語で演技してるのが伝わらない以前に、日本語の演技でも役に合ってないのに一方的に喋るばかりだったのがいくつもあった
0622名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:32:44.55ID:BLkGT4Qn0
多国籍のアメリカじゃむしろ訛りを馬鹿にすると人種差別だと叩かれるんだから
普通に喋る分には訛りを気にする必要はない
下手だと叩く日本が異常

だが与えられた役が「ネイティブなアジア人」なら当たり前に批判される
それだけのこと
0623名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:35:02.95ID:RBYXNMO90
小栗旬の最近の俺役になりきってるぜって演技が無理
0624名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:37:17.55ID:hA59iTtG0
ボビーオロゴンの日本語みたいな感じに笑われるのかな
0625名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:39:28.84ID:RqG2rkBa0
>>1
日本人が英語苦手なのはこうやって発音をバカにして笑うまさにこういうカスみてぇな奴らのせいなんだよなぁ・・・
外国人が片言の日本語で話しかけてもバカにして笑うんだろうな、こういう奴らは
0626名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:40:02.36ID:dMR8WmX30
渡辺謙もあっちで英語聞き取れないと言われてたけど、顔がいいから受け入れられたな
0627名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:41:10.39ID:435etNYU0
>>580
アメリカっていっても広いし
チャイナタウンならアジアン多いかもねー
0628名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:42:08.24ID:ZPqv7mkQ0
なんでマイジツの誹謗中傷記事でスレ立てが当たり前になってるんだ?
誹謗中傷コタツ記事が問題視されてるご時世で
0629名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:43:00.04ID:+SCAP6sY0
>>622
表向きはな
実際のアメリカ人は自分達の人種観に合わないやつに対して相当あたりがキツくなる
ブリティッシュアクセントで喋るアジア系イギリス人は煙たがれるし
黒人とアジア人ハーフのアメリカ人は他の黒人からお前は(アメリカの)黒人っぽくないと面と向かって言われたり、
白人とアジア系ハーフなら、アメリカ生まれと言っても、そうじゃくてどこ出身?と聞かれ続ける
二重の顔立ちのいいアジア系にはCaucasianの血が混じってるはずだとか露骨に言ってくる
そういうダブスタでダブルフェイスにうんざりさせられてる
0632名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:45:06.76ID:Lwff2itd0
バカにしてる奴らがほとんどアニメアイコンだね。。
なんでオタクって陰湿な奴が多いんだろうね。。。
0633名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:48:03.02ID:A6sSM7mB0
米語でさえ英語とかなり発音違うんだから日本語ネイティブの英語なんて通じたらええやんけ
0634名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:49:15.76ID:WiyO+JhY0
ということは…さては小栗くんは音痴だな
耳がいい人は発音上手いもんな
0635名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:49:18.57ID:4RvqkjpL0
なぜ笑うんだい?小栗旬のポルトガル語は上手だよ
0636名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:52:00.38ID:J0Wb2k6F0
お前らなんでそんなに発音にコンプレックスあるの?小栗の英語は十分通じるし、日本人俳優がネイティブ並になる必要はないだろ。
0638名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:54:21.30ID:hNUswph70
ヤバすぎてゴジラvsコングの脚本変えられるレベルだったんだから当然
0640名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:54:47.69ID:G340R4P80
>>636
小栗がハリウッドのオーディション受けにいくぐらいだから

ネイティブ並みに喋ることができると期待値が高まりすぎていたから
0641名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:56:59.90ID:ecSCilyY0
>>588
だいぶ前にアメリカ移住してノーベル賞取った真鍋先生も完璧な日本語英語だったしな
出自が日本て設定であればむしろ日本語なまりの英語じゃないと逆におかしいのかもしらん
大谷の英語をおちょくった解説者が炎上した時みたいに
米国ではもう訛りを笑うのはタブー化されてるみたいだし(少なくとも表向きは)
0642名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:57:25.34ID:4RvqkjpL0
アベンジャーズのホークアイの日本語もひどかったやろがいっ!
0643名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 05:58:07.67ID:XeDq4XmN0
絶対マイジツだと思ったわ
マイジツとか読むやつの性格www
0647名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:06:47.68ID:JiL9Qb4S0
>>222
英語全く喋れんけどわかる
多分発音英語っぽくしようとして抜け感?出す箇所が間違ってるんだとおも
0648名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:07:16.70ID:cZmOICWU0
あえて英語喋るの下手な人を演じたんだよw
0650名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:09:32.82ID:F8Pz+K1I0
英語ってやってればそこそこ出来るよね
今どき大学に試験受けて入ってる人は全員英語やってるし
0651名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:09:48.66ID:1rZ8GnFL0
>>638
リスニングが重要なんだろ
アメドラや映画で帰国子女が起用されやすいのは監督の言うことが、理解できるからだろ。

発音は以外と日本語英語だったりするしなな
0654名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:11:01.61ID:N7xKA9Nj0
>>47

それ誰だったっけ?
0658名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:12:02.39ID:N7xKA9Nj0
>>634

絶対音感を持ちながら音痴という名探偵コナンの謎設定
0659名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:12:08.69ID:L8aql2iu0
ジャックバウワーの英語って聞き取りやすいよね
何故だろう
0660名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:12:09.53ID:sTsK43kJ0
英語の論文は読めるが、しゃべれない
0661名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:13:09.43ID:T8veH12P0
ジャップは中学、高校と6年も勉強してTOEIC900も取れないのは知力に問題があるんか?
0662名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:13:35.93ID:JMvrhA5D0
やっぱり石原さとみのガッジィーラ!は完璧だったんだな
0663名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:19:51.03ID:LWPcRltU0
鈴木亮平のほうがいろんな意味でハリウッド向きじゃないかな?
英語ペラペラだし身長高いしイケメン演技じゃないし
0664名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:21:15.84ID:qgZytJX20
中学生にハリウッドは無理
0666名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:22:37.49ID:pTOC5vMT0
花子とアンのときの吉高由里子も相当酷かったけどな
どっかに留学してた動画も観たけどカッコつけてるのに周りの目が見下し感満載だったし
0667名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:22:48.37ID:qrCcR4Yn0
>>658
知り合いにもいる
音が外れてるのは分かるけど直せないと言ってた
楽器はうまい
0668名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:23:30.87ID:53uzLSlh0
>>68
俺毎週外人と電話会議してるけど日本語英語で意思疎通できてるよ
0670名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:26:19.36ID:GYdCfWy60
バイリンガルの俺からすると日本人の英語は下手というより通じない。
0671名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:27:39.49ID:61lqNGow0
母親がイギリス人で幼少期をイギリスで過ごした帰国子女
大学はアメリカでそのままFBIに就職した赤井秀一でも英語は服部平次よりジャングリッシュだったからな
0674名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:32:02.51ID:mgr4hEMg0
発音以前にジャップは英文もまともに作成できないやん
ジャップは英作文できないからネット、メールやSNSで英語で意志疎通ができない
0676名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:33:38.51ID:mgr4hEMg0
ジャップは発音以前にまず英文をちゃんと作成できるようになれよ
そうすれば発音できなくてもネット上で英文で意志疎通できる
0677名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:33:43.42ID:asewuZNk0
>>111
Why did you come to Japan?

は確かに失礼


What is the purpose of your visit to Japan?

が正式な言い方


What brought you to Japan?

はもうちょっとカジュアル且つオシャレ
0679名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:36:13.08ID:53uzLSlh0
>>573
ほんとこれだわ。俺よりToeic高得点で「将来出世のためにもっとtoeic勉強しておけ」って言ってた上司と海外会議出ても殆ど喋らずに俺に喋らせたとき最高にダサかったわ
0680名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:37:10.43ID:zESdQnC70
上手い下手じゃなくて通じる事が大事ってのをこういうニュースというかネタで潰した結果我慢いまの日本人
言語なんてツールなのに
0683名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:40:05.39ID:ImZyX4r60
日本人はこういうことを気にしすぎ
中国人なんか英語の発音が独特すぎてチングリッシュとか言われてるがそんな事全然気にしないし
0684名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:42:43.24ID:+SCAP6sY0
>>677
確かにdiplomaticではないものの印象は口調その他でどうにでも変えられるから、この字面だけで失礼と追及するのはムズいというのが正直なところかと
ネイティブにこの一文で質問したなら、どういう状況で?とか、どういう感じで言ったのか?とか確認してくると思う
0685名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:43:17.53ID:0YYVK9/S0
単に演技が下手だから英語も下手に聞こえてるだけでは?
0686名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:43:51.70ID:HW9JbXqm0
薩摩藩士は英語や中国語など語学に堪能な人が多かったのは鹿児島弁が独特な発音と文法だから
違和感なく習得出来たらしい
0687名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:45:03.26ID:9sHx3zH50
あれぐらいじゃないと
日本人が聞き取れない
0688名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:45:40.13ID:3IUfvu2y0
日本語英語はまだ聞き取れるけど
海外旅行した時東南アジア系の英語
発音クセありすぎてさっぱり分からなくて困ったわ
0689名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:48:27.84ID:HLqDQ20E0
帰国子女とかハーフ以外で一番英語うまい役者って誰?
0690名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:49:15.61ID:UbM8EyHS0
訛りとか馬鹿にするのと似たようなもんかな
小栗特に好きじゃないけどこういうのは不愉快だわ
0691名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:51:34.39ID:hA59iTtG0
綺麗事言ってる奴も外国人のカタコト日本語で笑ったことあるだろ
0694名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:52:53.84ID:if6rPLwr0
日本人が英語下手なのってそうなんだからそれがリアルってことにはならん?今年ノーベル賞取った米国籍取得した真鍋さんなんかは典型的な日本人がしゃべる英語だったし。
0695名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:52:56.80ID:wAHx4gw30
>>680
日本の企業もこの記者や芸スポの奴らみたいにアホだから
中身じゃなくネイティブ並みに英語が上手いからって
雇っても全然役に立たないってのが多い
日本人はネイティブじゃないと恥ずかしいと思い込んでて
他民族のアメリカじゃそうじゃないのにな
0696名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:55:06.70ID:ckTC+pRp0
陰湿ジャップ
0699名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 06:59:27.18ID:z7g2APLV0
英語喋れないのに
英語しゃべる奴の失点を笑うバカばっかだから
日本人はあんだけ英語勉強してるのに英語全く喋れない奴だらけになった
0700名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:01:09.82ID:1rZ8GnFL0
>>680

会話を通じさせるためのフレーズとやり取りを覚えるのが重要よ。
移民とか最初から全員、英語話せるわけじゃないからな。

発音は二の次。
みんな意地悪な訳じゃないし、アメリカなんか人種差別なんか普通にあるだろ
聞き取れない奴には、理解するまで食いつくだけだろな
0704名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:05:56.76ID:3DLBjIWB0
大事なのは発音じゃなくて英文の中身だろ
小学生じゃないんだからハローとかグッバイとかあいさつを綺麗な発音して何の意味があるんだよ
あいさつだけじゃまったくビジネスで使えんよ
ちゃんと中身のある英文を作れんと
0705名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:05:57.26ID:bxp0R+k+0
明らかに他国の出身者でもペラペラじゃないといかんの?
キャラの設定に合ってれば良くね
0707名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:08:38.70ID:k9GTPdFx0
外国語は耳がよくないと無理
聴いた音をそのまま真似すりゃいいだけなのに聞き取れない音はどう頑張っても自分の口からは出てこない
0708名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:09:29.47ID:SixT92oa0
アメリカなんて移民多いから英語の発音が変でも表面上は何の問題もなく付き合ってくれるぞ
0709名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:13:03.82ID:IJkk7cjX0
元嵐の松潤が少し前の記者会見で英語でスピーチしたのが「流暢な英語」と記事になってたけど、
日本ではあのレベルで流暢と言われるんだと励みになったw
0710名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:14:42.22ID:8vlLWDCC0
外国人役者が日本語ペラペラより片言の日本語の方がいいだろ。それと一緒
0711名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:15:48.19ID:XHBjD8YY0
>>375
嘗てミスター円と呼ばれ、世界の金融資本を向こうに回して丁々発止やりあった財務省官僚の榊原英資は、
公務員特有の他者を見下したような鼻につく高慢さでバリバリの日本語アクセントの英語を喋ってた
0712名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:15:51.64ID:rytZnAlR0
ん?海外専属でハリウッドスターになるなんてふかしてたから笑われたんじゃないの?
0713名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:16:10.47ID:gL3xHN4L0
>>551
この子の場合は解散前後のゴタゴタで韓国芸能界に嫌気が差して、日本に骨を埋める気で
日本語学んでたから本気度が違ってた。
でも不運な事に受け入れ先の社長がガチレズで酷いセクハラを受け続け、耐えきれずに
韓国に戻ったがw
(韓国芸能界の闇を知り尽くして枕とかも慣れっこのベテランでも耐えきれないのだから相当なもんw)

ちなみに韓国語は日本語と文法が似通ってるから日本語習得は有利らしい。
(中国嫁日記で中国人と韓国人とでは上達スピードが全然違うというエピソードがあった)
0714名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:16:23.94ID:3DLBjIWB0
今の時代は発音より英作文のほうが重要だろ
まともに英文作れればネット上で英文でアメリカ人と会話できる
実際5ちゃんねるも文字だけで会話してるだろ
ネット、オンライン時代は発音より英作文のほうが重要
0715名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:17:59.47ID:BTydTJLe0
一般人が仕事で使うレベルの英語なら、多少訛りがあっても別に問題ないと思う
ただ、これが役者となると発音も表現の一部になるから、より厳しく見られるのは仕方ないんだろうな

個人的には、鈴木亮平にハリウッド進出してほしい
0716名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:18:16.83ID:2wdrtYNe0
俺とか大袈裟に英検5級落ちるレベルだけど年間海外20回行ってたし英語通じてるよ
さらに60%ぐらいは聞き取れる

YouTubeでリスニング英語垂れ流しで聞いて寝てる
https://i.imgur.com/vzFFYIm.jpg
何故だかわからないが夢の中で英語喋ってるわ
寝ながらアクセントと発音のツボを押さえてると思うんだわ
多分
0717名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:18:28.36ID:djvGQDIM0
>>41
棒読み演技になってるだけで英語自体は普通に話せてるだろ
ちなTOEIC980
0718名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:18:57.91ID:pFonlpv+0
こういう外国語を拙いながらも話す人を嘲笑するから日本人てダメな気がするわ
商業的にあかんやろとなっても流せや
0719名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:19:19.99ID:ZI9YCLPa0
>>14
どんなひどいのかと思ったら政治家とか日本人が英語話してるのと同じレベルだろ宣伝おつ
0720名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:19:45.36ID:+HzOfm1F0
特におかしいとは思わなかったな 日本人なら十分でしょ ただし向こうで役者をやるのなら、あれじゃダメなんだろうが
0721名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:20:08.59ID:wAHx4gw30
大事なのは発音より能力
逆に考えたら日本語喋れるけど無能って山ほどいるだろ
0723名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:20:53.80ID:Ql11uBDO0
動きがないなかでの読み上げみたいなシーンだけだったからね。
0725名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:24:07.32ID:BTydTJLe0
>>689
鈴木亮平を推す
東京外語大卒で留学経験あるらしいけど、帰国子女でもハーフでもない
ガタイもいいし、ハリウッドで通用すると思うんだけどな
0726名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:27:39.68ID:tnuxH4oB0
小栗旬の実力はともかく、ドラマの役柄としてここでネイティブ並みの発音だったらこいつのバックグラウンドどうなってんのよとか、設定的に余計な話になるだろ
ここはジャパニーズイングリッシュが正しい演出
0727名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:28:45.73ID:+HzOfm1F0
名前は知らないが、たぶん上で書かれていた韓国人、坂口健太郎と有村架純が主演のドラマにでていた。見ていて日本人か韓国人か分からなかったな 途中で調べて分かった。あのレベルで英語が話せないとハリウッドでやるのは難しいということでしょ
0728名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:30:39.64ID:3DLBjIWB0
ネット時代は発音より英作文のほうが重要だからな
英作文できればネットに打ち込んでオンラインで文字で会話できる
実際5ちゃんねるも日本語の文で会話しているし
ネット時代に発音なんてこだわるのは無意味
0729名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:32:13.46ID:iL1FhVnU0
外資系社長でカタカナ英語の人知ってる
0730名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:33:17.54ID:+HzOfm1F0
すれ違いの話題だけど確かにネット時代の今は日本に住んで仕事も英語は必要ない場合でも英語を使う機会はあるね あれは勉強になるかもしれん
0732名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:36:26.42ID:3DLBjIWB0
ネット時代に発音なんて重要か?
ネット時代は英文を作成してネットに打ち込めば会話できる
実際5ちゃんねるも日本語の文を作成してネットに打ち込んで会話しているし
5ちゃんねるで会話するのに日本語の発音など必要ない
ネット時代は発音より英作文のほうが重要
0734名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:37:45.90ID:P2ISRM+M0
たまに日本の芸能人がアメリカへ
仕事行ってカタカナ英語で
自己紹介だけしたら
その様子を日本のワイドショーは
「流暢な英語を披露しました!」
って説明するのに違和感あった
そんな感覚だから小栗旬レベルの英語でも
いけるんじゃね?って勘違いするのでは
0735名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:38:02.49ID:3ylwzADu0
ハリウッド映画って、発音矯正する専門のプロいるから、
その人にならえば、セリフ限定ならほぼ完璧に喋れるようになるぞ
0736名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:38:14.90ID:4TCSAXXX0
案の定まいじつ
0737名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:39:22.31ID:3ylwzADu0
英語苦手なヤツに限って、やたら発音気にするよな
ネイティブと日本語なまりの英語の発音の違いは、
ド素人でも、なんとなくわかるから
0738名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:39:55.61ID:Q6Ut+7ku0
ワンオクのtakaや宇多田ぐらい喋れてやっと「上手いね」って言われるやろ。
0739名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:39:55.77ID:efBFPLep0
>>41
お前がそんなに酷評するから、「アイアムザパニーズ!」レベルかと思ったが、全然普通やん
本当にTOEIC885点取ったん?
0740名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:40:06.65ID:ClT8z/hQ0
博学な視聴者なんていねーよ
常に文句いいたいだけ
0741名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:40:22.83ID:1sApI5aE0
役者業だからな。片言だとケインコスギみたいな浮き方になるざるえないな。
監督も使いづらいだろう。
0742名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:40:44.69ID:w3j/j8U90
結局演技力の
問題じゃね
0744名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:41:30.65ID:5wM9dKoi0
ネイティブ英語を喋れる日本の芸能人ってどのくらいいるんだろ
0745名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:41:32.94ID:3ylwzADu0
英語なんて世界中で話されてる言葉なんだから、訛りまくりやぞ
米語だってイギリス人からしたら訛りまくりだし
0746名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:41:47.31ID:FoPv9LeZ0
桑田佳祐の英語もむこうからきけば失笑らしい。と、20年前に雑誌で読んだ。での今に至るまでの相変わらずの活躍。
ベッカムだってそうらしい、田舎訛りのクスクスされちゃう発音だと。

でも俺らが沖縄だ東北だの訛りまじった話し方聞くとき不快どころか愛らしささえ感じるモノ。
小栗のこれも欧米人からしたらキュンしちゃうやつなんだぜきっと(^・^)
0747名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:42:02.08ID:NAKVyvqu0
加瀬亮は発音いい
0749名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:42:48.88ID:VsUXxeiu0
宇多田はアメリカンスクールだからな
0750名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:43:12.33ID:A9vx9Pfp0
カタコトの日本語を話すアメリカ人をアメリカ人が笑うかって話だわな
0751名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:43:18.70ID:3ylwzADu0
>>744
逆に考えてみ?
日本語堪能な外国人タレントいるけど、声だけ聞いて、
日本語ネイティブと発音の違いがわからない外人ってどれくらいいる?
ほとんどいないでしょ
0752名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:44:20.14ID:l5Cr/b990
A「オアシスの曲めっちゃ好きやねん」

B『オウェイシスな』
0753名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:45:02.99ID:InvPkyur0
>>14
2世の人たちも結婚独特の発音するから白人のような発音だとちょっと違和感
このくらいの英語でちょうど良いんじゃないの主役なんてほとんどないだろうし
0755名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:46:14.88ID:P2ISRM+M0
>>751
芸能人じゃないけど
元横綱の鶴竜がモンゴル人だと
聞いたときは驚いたよ
両親がモンゴルで大学教授だから
頭はいいのかもしれんが
発音も完全に日本人
0756名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:46:18.27ID:+HzOfm1F0
今でも記憶に残っているがアメリカ生まれの日系の裁判官が日系人特有の発音でからかわれたな まあ、あれは単に差別的な問題で実はそこまで発音はおかしくないのかもしれんが、あの時はアメリカ生まれでも発音は完ぺきにはならないのかと思ったな 
0758名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:47:01.35ID:zb4So8mN0
発音が日本語なまりなだけで通じるだろ
ハリウッドはネイティブ発音を要求するから厳しいのかな
0759名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:47:46.93ID:naMiybnQ0
日本人の顔で日本訛りの英語はええやろ
0760名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:48:24.36ID:TJauDomb0
大谷について中継で解説してた奴が
外国人特有の発音のクセをバカにしてモノマネしてたな
そして抗議が殺到して謝罪するハメに
0761名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:48:26.35ID:rCivn8JE0
まあまあ…スタンダード
0762名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:48:48.38ID:mGYiH3l20
どっちにしても来るのはコミカルな役どころ。ちょうどいいと思うよ。
ちょっと間抜けな日本人。
0763名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:49:03.22ID:kZ1tPKTb0
>>756
ヒーローズってドラマに出てた日本人俳優マシオカの英語がネイティブかどうか議論になってたが
たぶん滝川クリステルの日本語ぐらいネイティブなのだろうという結論だった
アジア人の声質と白人の声質が違うみたいだから
0765名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:49:28.83ID:2ZcMNSqJ0
>>14
たどたどしいね 棒読み演技だわこれ
0766名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:49:41.16ID:dPNrU9PU0
小栗くんは高卒かと思ったけど、中卒だったわ。まぁ無理もないわな
0767名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:51:18.61ID:tnuxH4oB0
>>746
オーストラリア人が、マイケル何歌ってるかよく分からん、とか言ってたから世界的にそんなもん
そもそも桑田佳祐なら日本語で歌ってても何言ってるかよく分からない事あるだろ、言語なんてそんなもんw
0768名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:51:45.49ID:PkhNnURE0
>>763
クリステルはペルシア語を話すと親戚たちにバカにされたりするんやろうか
0769名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:52:08.34ID:SoJcg/Ky0
>>7
ポルトガル語が喋れないくせに一生懸命喋ってる子どもを笑ったクソジャップどもの動画か
あれマジ反吐が出るね
さっさと絶滅してほしいよジャップ
0770名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:57:59.71ID:+SCAP6sY0
>>756
思い当たる節はあるなぁ
アジア系アメリカ人は英語がネイティブなのに今度はそれを結構イジられる
今でも"アジア人なのに英語上手"と相手からにこやかに言われたことがあるアジア系アメリカ人は少なくないかと
元々アジア人に対する先入観をかなり強烈に持ってる
なんかもう宗教的イデオロギーみたいな、異教徒的な扱いというか
0773名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:58:31.67ID:V3fFqo1l0
気が付かなかった。そこまで酷いとは思わなかった。
0775名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 07:59:19.47ID:sIae3uK50
>>555
キーンさんの公演で日本語を話してるの聞いたことあるけど、発音が不明瞭すぎて内容を聞き取るのが苦痛だったな
外国語を話すときに発音が悪いと相手を疲れさせるから、発音は重要だと実感した
0776名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:00:29.00ID:0/2D277B0
>>573
これ大事
堂々とハッキリ喋れば発音悪くても通じるよ
ただ、ハンバーガー屋でreal fryってフライドポテト頼んだ時は全く通じなくて困った
0778名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:02:48.58ID:qvfp/pfd0
俺も中卒で真面目に勉強一切しなくてBE動詞すらよくわからなかったが最近英語勉強してるわ
THの発音とIRの発音が難しいわな
日本人のカタカナ英語は通じないだろうな
グーグルの翻訳アプリでやると全然聞き取ってくれないもんな
0779名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:02:49.85ID:B85PkF7C0
杏が英語の発音褒められてたね。
さすが世界の渡辺の娘やわ。
0781名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:04:16.39ID:UXYNKaMj0
>>735
それがついて猛トレーニングしてモノにならなかったから
ゴジラVSコングで台詞を減らされまくったわけなんだが
0782名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:05:05.04ID:tQveAgfl0
笑ってはいけない......(´,_ゝ`)
0783名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:07:19.26ID:eyZ5QXON0
小栗さんはもっと良い俳優になっていくよ
0784名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:08:19.02ID:uzZ9wckk0
ノーベル賞取った真鍋さんの、英語に関する考えは興味深い。
カタカナ英語は悪くない。
0786名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:09:41.99ID:QGOF4xlP0
その前に松潤を笑ってやれwwwwwww
0787名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:10:37.89ID:3ylwzADu0
>>784
自分も英語できないやつが、他人の英語を馬鹿にする
あとは子供とかなら、転校生に訛りあったらからかったりするだろうな
0788名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:11:18.53ID:5IQvlOxD0
役者が演技で使う英語の話と一般人が使う英語の話がゴッチャになっているスレ
0789名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:11:28.34ID:CWq4fGTq0
>>781
さらに他の出演者達から撮影現場で「お前ここで何やってるの?スタッフだろ?」と言われる始末
0790名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:11:31.39ID:cd7HireK0
ドラマの中の演出って可能性は?

ドラマを真実と思っちゃうなんてどっかの民族?
0792名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:12:25.25ID:1sApI5aE0
小栗旬、「英語力爆死」!『ゴジラvsコング』は無念の大幅カット“無惨結末”!!

「予告編などでは、小栗さんが全編にわたってストーリーに関わってくるかのよう
な印象を受けますが、実際のところそんなことはないんですよ。あれはあくまで
も“日本向け”の予告映像で、小栗さんはセリフもほとんどないまま“感電死”すると
いう、かなりのチョイ役になってしまっているといいます。

 というのも、本来はもっと多くの場面に出演するはずだったそうですが、彼の英
語力が問題となっていしまい、多くのシーンがカットされたり、出演シーンを減
らされた」

 小栗は本格的にハリウッドに進出するため、2019年に妻でタレントの山
田優(36)と2人の子どもとともにアメリカ・LAに移住。コロナ禍で現在は
日本での活動がメインになっているものの、ハリウッド進出は彼にとっても悲願
だった。
「気合いを入れて渡米したわけですが、英語力が壁となり、さんざんな結果に
なってしまった」

「中国や韓国出身の俳優はどんどん欧米にも進出していっています。
Netflixなどをはじめとする動画配信サービスでは、韓国や中国の映像作
品も人気が高い。彼らは早くから世界を意識してやっていきている」

小栗旬のハリウッド進出 シーンカットに「聞いてた話と違う!」

「当初のオファーでは、小栗さんは体に翻訳機が埋め込まれたキャラクターで、
英語はしゃべらなくてもいいという話だったんです。でも話がどんどん変わって、
英語での演技が必要な役に変わりました。小栗さんは英語を猛特訓して撮影に挑
んだのですが、発音の問題でテイクを重ねることも多かったようです。
小栗さんのシーンが大幅カットされた理由とされていますが、
言葉の問題もあったのかもしれません」

小栗旬、ハリウッド成功の鍵は英語力 家庭内では英語で会話
「渡辺謙さん(59才)や真田広之さん(58才)が思い浮かびますが、
彼らでさえネイティブからは“聞き取りにくい”との声が上がっています」

日本人俳優がブロードウェイに出演 英語力に辛口批判

『ニューヨーク・タイムズ』は、「彼の話は分かりにくい時がある」とし、
『デイリーニューズ』は、「渡辺謙の英語力は改善の必要があり、台詞や歌詞が
はっきり伝わらないことがある」と指摘した。
0793名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:12:27.66ID:3ylwzADu0
>>790
日本人役ででてるだから、むしろ日本語訛りがあったほうが自然だろうな
0795名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:14:33.24ID:BjjqiUnU0
>>769
日本語で頼む(-。-)y-゜゜゜
0796名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:15:35.41ID:sIae3uK50
>>14
これは訛ってるというより発音できてない単語がある感じだな
英語のリズムが掴めてないというか

>>329
MIYAVIさんすごい早口でペラペラ喋るね
後半が特に良い
鈴木さんは外語大で英検1級持ちだけど、しばらく英語使ってなかったのかな?声質がいいので英語を喋るのに向いてると思った
0797名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:17:27.42ID:a+AbCqtT0
>>1
似顔絵のはずなのに全然似てないっていう…
これなら粗品って人の画像でいいのに
0798名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:17:53.97ID:gopB8jvB0
サヘルの日本語はスゴいよな
ネイティブと全く見分けがつかん
0799名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:18:15.39ID:qvfp/pfd0
>>793
そう思うんだろ?
シュワルツネッガーでさえナマリが凄すぎて売れなかったんだぞ
直してやっと売れるようになった
ただの旅行者なら気にしないと思うがそこでやっていくとなるとなまりは許されないと思うぞ
0801名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:18:37.77ID:CWq4fGTq0
>>796
MIYAVIはアンブロークンって映画でクソ将校の役やってたが、かなり役にハマってて良かったな
おぐりさんよりよっぽど良かったよ
0802名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:21:14.14ID:Sbr+XLif0
安倍元首相の
「BY MY ABENMICS」でも通用したから
大丈夫
上手い下手じゃなく言い切ることが大事
0803名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:23:05.26ID:3ylwzADu0
>>799
俳優ならともかく、それ以外で訛りがゆるされないってどんな世界だよw
異世界の話か?
0804名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:23:50.44ID:4JXKvPQW0
英語は全くわからんけどイギリス英語聞いた後にアメリカ英語聞いたらなんか雑というか耳障りが良くないんだよね
日本人とアメリカ英語ってほんとあわないんだと思う
0805名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:25:15.69ID:AB1bR8YK0
英語の発音にこだわるのは日本人とイギリス人くらいだろw
真鍋さんの発音笑うやついるか?
0806名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:25:20.98ID:WvXXYDXN0
イギリス英語のが単語一つ一つが聞き取りやすいな
なんでだろ
0807名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:25:40.69ID:qvfp/pfd0
>>803
何いってんだい
小栗旬は俳優だろ
アメリカ進出狙ってんだろ発音できないのはまずいと思うぞ
0808名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:26:55.61ID:WjOF+cwn0
仕事で英語を使うヨーロッパの役者は
英語教師と暮らし続けて特訓する人がいるから
かなりの学習がいるみたいだな

イタリア人やスペイン人で英語のRをそのまま読んでる、
(forをフォルと言ってる)
でもペラペラ話せるっていう人もいるから、
英語常用しない人は気にしすぎない方がいいみたい
0809名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:28:43.53ID:3ylwzADu0
>>807
俳優がネイティブ役で出るなら、発音は大事だろう
ビジネスとかなら、訛ってても通じればそれでいい
聞き取りにくいのは問題になるだろうが
0810名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:28:46.69ID:gYP+WFEO0
小栗って大根だったんだな 眉間にシワ寄せてるだけで全然深刻さが伝わってこない
0811名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:29:36.65ID:bOluQo9t0
イギリス式英語は日本人でも聞き取り安いのは音声変化があまり無いからね、

アメリカ式だとOはAに発音変化する 母音の後のTはDなるなどとかくややこしい上に言葉を省略しまくる
0812名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:30:05.41ID:rKBUWEMj0
スターウォーズはルークやハンソロやアナキンはアメリカ英語でレイアやアミダラや帝国の幹部クラスはイギリス英語を話すという細かい設定がある
0813名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:30:28.80ID:br4nz+2u0
小栗旬の英語力がどのくらいか知らないけど、普通にネイティブの会話が聞き取れて意志疎通できてれば何の問題もないと思う
0816名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:31:08.38ID:3DLBjIWB0
ネット時代は発音より英作文のほうが重要
英作文できればネットに打ち込んで会話できるし
実際日本語の発音できなくても日本語で作文してネットに打ち込めば5ちゃんねるで会話できる
ネット時代に発音なんか気にしているのはアホとしか言いようがない
0817名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:33:10.66ID:Q+vo33Wg0
"英語がわからないけど頑張って喋ってる設定"しときゃよかったのに
0819名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:33:32.04ID:cC11P4fP0
ゴジラでとっくにわかってるのにダメ押ししたら可哀想やん
0822名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:37:27.90ID:1sApI5aE0
漫画原作の日本語圏限定コスプレ俳優。ハリウッドの壁は高い。
0823名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:37:56.24ID:JiL9Qb4S0
>>806
イギリス人の英語ってなんかリズムが小刻みな感じでNHKみたいな喋り方
0824名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:37:59.22ID:NN0xcAfa0
>>14
オレは帰国子女だけど、総合的には十分理解できるし、発音練習したんだとわかる。
後半少しダレてviolation のvがbになってるのとかは気になったけど、ここでバカにされてるほど悪くない。
ローラがハリウッドでた時は、こんな長いセリフなかったやん。
0825名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:38:56.97ID:scKc06tr0
>>821
I saw ゴジラ!
0827名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:39:55.15ID:+GEXNbbz0
ゴジラvsコング観に行ったわ
小栗は敵のボスの手先役なうえ
スゲェダサい死に方するモブ役
めっちゃカッコ悪かった
あんな仕事する為にハリウッドまでわざわざ行ったのか
アホやろう
0828名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:40:16.64ID:3ylwzADu0
>>792
こんなの途中で設定が変わったんだから、
猛特訓といっても十分な準備期間がなかったんだろ
0829名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:40:53.90ID:8RYC4zzL0
見てねーけど、日本語英語でもよくね?
母国語じゃない人は各国のお国訛りの発音だし、そもそも英語も各州訛りあるし
0830名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:41:08.48ID:aT44PJJd0
進次郎のセクシーイングリッシュよりはまともだったぞw
0831名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:41:47.36ID:+GEXNbbz0
ゴジラvsコングは11月3日レンタル開始
小栗の勇姿をご覧あれ
0832名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:42:05.19ID:qvfp/pfd0
>>829
なまりはいいけど最低限発音できないとおそらく通じないと思うよ
文脈で判断されて理解できるかもしれないが少し短い言葉だと全く理解されない
0834名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:42:19.79ID:2SxGw8DH0
>>829 
そういうことわかってない連中がバカにしてるんだろ 
情弱ニワカほど英語発音バカにしたがるから
0836名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:43:41.25ID:+GEXNbbz0
ネイティブじゃなくても意味伝わればええやんか
0837名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:44:12.46ID:ELXlkZM40
擁護入ってるけど
ハリウッドの夢は一瞬で消えた


元々レベルが低い俳優やん
アイドル俳優の成れの果て
0839名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:44:55.68ID:3DLBjIWB0
ネット時代に発音なんて気にしてるのはそうとうなアホやろ
実際日本語の発音できなくても日本語で作文してネットに打ち込めば5ちゃんねるで会話できる
ネット時代は発音より英作文のほうが重要
英作文してネットに打ち込んでアメリカ人と会話すればいいだけだから
0840名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:45:20.47ID:4JXKvPQW0
英語が話せるフランス人(たぶん激しくフランス訛り)と
アメリカからの帰国子女(たぶんほぼネイティブ)の
話しを全く英語のわからん私が横で聞いてた事があるけど
ただただ笑えた
1ミリも通じてない感じしかしない
でもなんか微笑ましかった
英語もいろいろだわw
0841名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:45:48.50ID:3ylwzADu0
おれは、単なる英語マニアであって、
こんな俳優なんて全然知らないけどなw
0842名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:45:57.82ID:+GEXNbbz0
英会話のジオスだかにcmで出てた石原さとみの英語力も
シン・ゴジラ見た海外の人達から酷評されとった
0843名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:47:04.58ID:0Up2PZxy0
いや俺、探査船内で芝居打ってぶっ倒れた奴が
頭抱えんがら歯を食いしばって「総理がぁ〜〜〜〜〜」って演出見た瞬間、
あ、これ無理だわって思ったし
0844名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:47:18.11ID:+GEXNbbz0
スプーンに写った小栗旬
0845名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:51:15.32ID:7ZLWbBdc0
赤西仁はペラペラらしいから代わりに連れてくればええやん
0846名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:51:19.78ID:8RYC4zzL0
>>832
リアルな日常生活ではね

昔々、ハワイでモーニングコールを頼んだとき13分と30分を間違えられた
てか、ワイの発音が悪かったんだけどwww
0847名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:51:29.07ID:ELXlkZM40
周りから甘やかされてきてるから
レベルの低さを理解してないんだもんな
今のCMですら、ダメだこりゃだし
これで英語がじゃ
ハリウッドから出禁よな
もっと俳優として演技の勉強やり直さないと
ベテランもそう言う意味で
コイツはイケメンか?って言うてくれとるのよ
甘えるなと
勉強しなおせと
0850名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:53:03.16ID:cy+k+/Qh0
直そうと思えばいくらでも直すだろその収録のためだけに
演出も本人もこれでいいと思ってやってんだから
0851名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:54:38.03ID:2ZcMNSqJ0
>>24
韓国人はPとFの発音の区別がなぜかまったくつかないからけっこう酷い
0852名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 08:59:15.62ID:ELXlkZM40
>>851
普通の韓国人は日本人レベルで
英語できないからね
だからトレーニングを厳しくやってるんだろうな
0853名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:00:11.35ID:E9l9qE8C0
>>806
実際アメリカ英語はかなり汚く訛ってるw
erやorのやたら粘っこい、口に唾が溜まるような発音が典型的なアメリカ英語。
あとaとエイ、iをアイと発音したりとかなり変則的。
0854名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:01:30.63ID:GRq9lLW50
パットミヤギのカタコト英語よかった。日本人俳優もこういう風にやれればと思うが、ミヤギはネイティブの発音だからアメリカ人にもしっかり伝わったんだろな
0855名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:08:33.60ID:s3blxTAc0
韓国人は普通に英語喋れるの多いぞw
TOEICでも聞き取りの点数は日本人より遥かに高いしw
0856名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:08:57.62ID:xQqp45hx0
このスレ立てたのはジャニーズです

ジャニーズが海外はムリ、当たり前だ

英語力なんてまったくない底辺ジャニーズ



小栗に嫉妬するなよw
0857名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:09:54.03ID:3ylwzADu0
<丶`∀´> TOEICの平均点あげるために、カンニングさせてるのは内緒ニダ
0858名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:10:04.54ID:4JXKvPQW0
>>853
あえて書かなかったけどほんとアメリカ英語ってあまり綺麗な響きじゃないやね
北欧の人の英語は耳障りが良くて好きだな
0860名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:10:32.26ID:xQqp45hx0
山下よりは

100倍マシ

あいつは英語一切しゃべれないからw
0861名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:13:56.66ID:TjwJ6UyD0
>>824
俺も外国で仕事してたけど、俺の発音は日本人が聞くとカタカナ読みだって笑われたけど向こうでは「お前の発音はGoodだ」って言われたな。日本人と外人では聞こえるポイントが違うんだと思う。
0862名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:14:01.44ID:s3blxTAc0
>>329
MIYAVIはすっかりインタビューの受け答えがアメリカ人だなw
発音も会話の中身も素晴らしい
ここまで上達するのは日本の俳優ではほぼおらんね
昔からインターでもいってたのかな?
0863名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:18:32.36ID:s3blxTAc0
>>329
鈴木も発音は悪くないじゃんw
ほぼこのレベルまで喋れる俳優日本におらんわ
渡辺謙なんか全然英語できんしw
0864名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:20:24.37ID:scKc06tr0
ボーダーとかクライシスの続編のほうがオグリッシュには合ってるよ

ハリウッドって柄じゃない
そもそもハリウッドのほうが上質ってわけでもない最近は確実に
0865名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:29:57.61ID:+HzOfm1F0
発音は上手く発音すればそれはそれで冷やかされるしな
親の仕事の関係で日本の学校に行っていた韓国人(中学時代に英検1級)は英語の授業の時はわざと発音を悪くして話していたと言っていたな 日本の高校を卒業してソウル大学とスタンフォード大学?に合格してスタンフォードに入学した(コロナで日本にとどまったままだったが)
0866あわ2021/10/28(木) 09:32:02.28ID:vQWpRR1r0
真田さんとかハリウッド俳優でもカタコト英語やん
0867名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:34:22.13ID:yCYa1S880
>>866
演技ができるから大丈夫なんだよ
演技も下手くそで英語も下手くそ
何しにきたのと言われるわけさ
0868名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:38:04.24ID:bL9XTL0L0
なんで英語できないのにハリウッド目指したんだろう。

日本語だけしかセリフがないおもしろ東洋人役なんて
年にいくつもないだろ。
しかも日本人である必要は無いし。
0869名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:41:25.40ID:Gn7PZnZw0
鈴木亮平はいつか向こうでも芝居できるように
ハリウッド発音の英語を今でも習ってるみたいだな
イギリス英語は何となく分かるけど
アメリカの多様な訛りは分からん
0871名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:42:39.37ID:scKc06tr0
でも、実際問題、日本人的な外見のやつがトムクルーズみたいな英語喋ってると
なんか画面上で違和感感じるんだよな、アメリカのドラマとか映画で見てると

あれってなんなんだろう
0873名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:48:31.70ID:ZConWVJG0
〇〇の嵐はまいじつが好んで使うのでNGにするといい
0874名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:49:18.99ID:UF/jAY960
愛媛県の漁村出身で苦学して東大行って
高級官僚になった設定やろ
ネイティブ発音は不自然やんけ
0875名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:50:13.05ID:4JXKvPQW0
アメリカの映画やドラマに出てくる日本人設定って
どう見ても中国人が変なお辞儀してるというw
0876名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:51:48.56ID:g3DpOPI60
どうせ高卒のアホやろ
なんでコイツが主役なのか知らんが
0877名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:51:58.57ID:+HzOfm1F0
アメリカみたいな多民族国家だとそもそも需要がないよな 白人、黒人、ヒスパニック、中国人でほぼ足りる
0878名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:58:08.96ID:v05YG20Y0
>>869
難しいのは喋るだけじゃなく現場でさまざまな訛りの英語による指示とかスタッフの言葉を聞き取って演技で対応しなきゃならないことなんだよな
わからないと小栗みたいに現場で馬鹿にされシカトされる
0879名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 09:59:43.31ID:KO41Bl160
英語しょぼすぎワロタw

私は猫です。
俺様は猫だぜ
アタシ、ネコ。
僕は猫だよ
拙者は猫でござる
朕は猫たり。
あたい、猫ってぇんだ
おいは猫でごわす
ミーは猫でやんす
わたくしは猫でございます
うち、猫やねん
小生は猫であります
自分、猫だ
わしは猫じゃよ
あちきは猫でありんす
吾輩は猫である
あだすは猫だ
おいらは猫なんだよ
あっしは猫でっせ

I am a cat ←英語w
0880名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:01:27.85ID:uljVcvAz0
別に発音なんてネイティブになる必要ないよ
ビジネス英語は通じればいいの
働いたことない奴多過ぎやろw
0881名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:03:17.97ID:6gWMxuym0
発音なんて会話してる時に気にするのは日本人くらいじゃないかな?
言いたいことをどれだけの熱量で伝えるかの方が大事だけどなー。
0882名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:05:29.07ID:4JXKvPQW0
>>879
映画観てても、何でもかんでもハロー!ですむのかいな
電話はモシモシだろさ!と思うもん
0885名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:08:49.97ID:D0C3d+yS0
シン・ゴジラの
石原さとみの英語もひどかったよな
0886名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:08:50.42ID:cTDDFxvL0
そんな酷かったかな?
アメリカ英語の発音ではなかったけど、別に下手だとも思わなかったけど
0887名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:08:52.98ID:SfQEoBJf0
芹沢の息子でメカゴジラのパイロットって重要そうな役どころだったのに
白目むいて死ぬだけだった
0889名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:10:52.26ID:GwTR1IjL0
表情の芝居と台詞の芝居のバランスが取れてないから違和感ありまくりなんだろ
日本語話せる外人が日本のドラマや映画で誰ひとり活躍してないのと同じ
0890名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:13:48.61ID:/F/LxulZ0
一般人は意思疎通できれば発音なんてどうでもいい
長年ボストンおられる小澤征爾さんだって発音はもろ日本語英語
日本人の大半は意思疎通すらできないのに発音とかどうでもいいところに拘る

ただまあ俳優は発音矯正が必要か
0891名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:15:42.23ID:i65Dnxe70
こうやって発音を叩くから話せなくなるんだよな
デーブですらあれだけ長く日本にいても、まともな発音で話せないのに
0892名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:18:10.57ID:hrAzs44v0
逆ケインコスギ
0893名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:23:38.28ID:7RM437kt0
>>484
ヒアリングできる人が聴くとそうなのか
自分は全然できないから煽られてるのを真に受けて全然できてないのかと思ってた
0894名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:31:42.12ID:phdA6OYf0
ゴジラで英語がひどすぎるから台詞ほぼ削られたじゃん
0895名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:34:24.84ID:CuLd3d280
ビューティフルアイズ…
これ外人爆笑するらしいな
0896名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:35:53.35ID:vUWfBC550
>>1
数字順調だね
英語に限っては親友の赤西を見習いたいと少し前のインタビューでいってたけど
まだまだ発展途上だね
0897名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:37:27.77ID:So1kghVe0
アメリカは移民が多くて訛りのある英語は聞き慣れてるから
「一般人」の「日常生活」ではそこまできれいな発音しなくてもいいけど
映画やドラマは流暢な英語が話せないと問題外なんだってな
0898名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:39:28.87ID:f38ExVFr0
日本人役ならあんまり流暢なのもリアルじゃ無い気がするが、その辺りは考慮されないんか
0899名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:40:09.11ID:kQaadsiz0
キングコングのハリウッド大作映画に出たのに英語喋れないのか
喋れないのにどうやってハリウッド映画撮影してたんだよ
0900名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:40:45.46ID:ySULmolC0
発音ガーとか言ってるからいつまでも話せないんだよw
もうさっさと中学でそれを正せ。ネイティブにはなれないんだから
0901名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:43:31.82ID:ba4P1eE80
>>885
あの石原さとみが酷すぎたのはキャラ設定もデカくて
石原さとみはアメリカ人という設定でしかも時期アメリカ大統領という設定が酷さに拍車をかけてた
アメリカ人なのに英語下手という
0903名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:46:34.34ID:eJjBTsl90
つまり英語の流暢さというより
このドラマの中の演技で
貧しい漁村から苦労して東大入って
インテリの官僚でっていう設定に
説得力を持たせられなかった英語って
ことなのかな
0904名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:49:26.49ID:tnuxH4oB0
>>901
電車爆弾と一緒でアニメ的演出
別に石原さとみのキャラにリアルは求めてない
0905名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:50:40.14ID:+kYBk34c0
>>903
その設定での説得力はあったよ
一般的な日本人の英会話っていう感じだったし

ドラマの中のセリフで役者の英語力がどうのというのはナンセンスだよな
0906名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:52:46.91ID:Vmws9NKG0
日本人はカタカナで単語を憶えるからダメなんだろ
日常に氾濫してる英単語は発音はデタラメだし
0907名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:54:01.67ID:yUVJFyrs0
今、ドクターXに出てる米倉涼子が英語の発音いいなと思ったんだけどどうなん?
0909名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:57:10.35ID:tnuxH4oB0
>>903
一方、江戸時代の漁村から漂流した光太夫一行はロシア語ペラペラになり、現地で結婚したりエカテリーナと謁見したり、やりたい放題w
0910名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:57:10.84ID:wbARl6NW0
むしろ昨日あたりの嵐の松潤の英語の方が恥ずかしかったわ
0911名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 10:58:29.18ID:Gn7PZnZw0
まあ役者だから言語もだけど演技が最低限できてないとダメ
てのはあるよな
日本沈没のウエンツ日本語話せてても酷えし
0914名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:13:38.36ID:j77Fy8SO0
>>897
んな事ない。当地訛り全開のハリウッドスターなど腐る程いるw
ただバリバリに訛ってても、流暢に話せて観客に何言ってるか伝わるのが前提条件だが。
0915名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:14:22.30ID:QhWqwMoL0
どんなものかと動画見たらそこまで酷くない
お前らロクに英語も話せないのに他人の発音にはやたら厳しいよな
0916名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:16:37.14ID:1sApI5aE0
そりゃケインコスギの芝居にも厳しいからな。ダブスタしないだけ。ダメなもんはダメ。
0917名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:17:54.33ID:tpJEZgIQ0
>>1
この前ノーベル賞取った日本国籍からアメリカ国籍に変えた方いたじゃん?(名前失念)
あの方の英語もネイティブじゃないけど、アレでも研究の妨げにならないなら、アジア人役でネイティブに話せないのはむしろリアルでは?と思ったんだけど
そこにすら到達してないなら、まぁハリウッド進出とか夢見てないで国内で頑張れと思うわ
元々けっこう好きな俳優だから
ただCMの時ぐらいちゃんと箸持てやとは思う
0918名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:18:32.61ID:U3gHLjfn0
どうでもいいけど早く沈没してくれんかな
英語が上手かろうがクソだろうが沈没しない事にはどうにもならん
0919名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:22:49.19ID:m3740JWQ0
小栗沈没w
0920名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:23:53.79ID:m3740JWQ0
>>842
アレ見て俺もオモタw
0922名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:25:19.58ID:B7FG4oEm0
言葉喋れないし
顔芸はやりすぎだし

ダメじゃんw
0923名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:26:39.11ID:aSyb+u630
國村隼と小栗の戦いは見ごたえあるな
https://i.imgur.com/s4yiOD6.mp4
0924名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:28:18.19ID:96piR9r30
意味が通じるのなら別に構わんだろ?
発音がどうこう言うのはむしろ無知な奴なんじゃない?

むしろ専門性の高い職場なんか世界中から人材が集まってくるから
それぞれの国のクセが強い訛った英語が普通に飛び交っている。
大事なのは堂々と話すことだ。
0925名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:28:31.70ID:3wruHJGc0
>>4
でも好きな芸能人を聞かれて小栗旬を挙げる人はイケメン好きだな、って思わん?
だからイケメンだと思う
0926名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:30:23.08ID:5/4bt0Rq0
数字いいのにこんな事で叩かれるんだな 英語は20過ぎてからはもうダメだろ
学校のバカな英語授業で洗脳されてきたから
0927名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:32:29.55ID:C8/u7Ack0
発音はネイティブでないから日本訛りになるのはもう別に良いんじゃないの?
真鍋先生の英語なんて発音だけ取り上げられたら中学生のspeekingレベル
でも話している内容がノーベル賞レベル

日本語を話す外国人にネイティブな発音なんてこっちは求めてない
話す内容が大切、伝えたいという気持ちがあって伝わればいい
0928名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:35:38.21ID:v0Zk8vs30
いまだにこんなこと言ってるのもダメだよ日本人
アメリカから見て外国人の英語なんてヘンテコであたりまえ
そこを躊躇してるのは日本人ぐらいだけど
インドもベトナムもみんな訛ってるけど伝わるように話せばそれでいいんだって
0929名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:37:49.18ID:+R0+E3hn0
CNNのキャスターも最近では訛りを隠さない風潮らしいね
0932名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:43:01.54ID:SUymBGRw0
そもそもジャパニーズ英語でも通じるなら問題ないんじゃないか?
韓流アイドルとかみんな同じカタコトの喋り方にしか聞こえないが一応何言ってるかはわかるぞ
0934名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:46:34.26ID:afCy+GD90
「Japanese ground go to under east sea」「Escape quickly everybody!」
程度のセリフなら言えるよ、俺 
0935名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:46:42.52ID:tpJEZgIQ0
>>925
顔もさることながらこの人はスタイルが良いよね
身長が高くて足も長いんで画面映えするから例のニノ公開処刑みたいな惨事にはならない
0936名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:47:21.66ID:GLX/YcJ20
本当はネイティブ並なんだけど、それだと鼻について視聴者の反感を
買う可能性があったので、あえてジャパニーズイングリッシュの演出を
したと思う
0937名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:47:25.23ID:VhcPd94e0
日本人ってホント英語の発音バカにするよなぁ
そのバカにしてる人は英語話せないんだぜ?
0938名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:48:04.20ID:1Q6eVgHo0
鼻の下が長い
0940名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:50:52.95ID:EAG47BIS0
音楽とかみればわかる
日本で成功した人がいないもんな
0941名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:51:46.61ID:+HzOfm1F0
@日本人官僚の英語だから、あれで全然問題ない
たぶん今なら流ちょうな英語を話せる官僚も増えたかもしれんが以前だと発音の良い官僚なんてほぼいなかったよ
Aただしハリウッドで仕事をするなら今の発音や英語力ではチャンスは少ないだろうな

二つを区別しないとね
0943名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 11:54:12.85ID:5Ewgl7iG0
>>939
それ昔のドラマだぞ
で小栗も昔に比べればだいぶマシになってるのがわかるビデオだね
0947名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:02:00.43ID:V5h1VRhk0
こういう記事書いて日本人の英語下手煽ると、特亜が得します
分かりやすいでつね
0948名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:03:42.57
>>885
ガッジィィラ
0949名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:04:30.17ID:xzhPL1fx0
このネイティブ並の発音じゃないと失笑する連中って半年くらい留学経験あるとかワーホリで滞在してたのにほんと多いのな
年単位でがっつり留学とか駐在してる連中は絶対にこんなこと言わんよね
コミュニティに無茶苦茶なまってるアジア人とかなんならフランス人や東欧の連中知ってるし
そんなことで揚げ足取ったりマウント取るアホらしさをよくわかってるし言葉より話す内容だから
ハイレベルな国際会議じゃあるまいし通じりゃいいんだよ
0950名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:06:13.71ID:+n9OKkLL0
ゴジラvsコング出てたよなと思ったけど、ほとんどセリフなかったっけ
0952名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:08:58.15ID:Jvb5bea/0
>>949
赴任すると発音とかほんとどうでも良くなる
むしろ発音変な方が、不味い表現しても相手が配慮してくれるから安心なくらい

ただ俳優に求められる英語力はまた別な話かと
スポーツ選手とかの発音を気にする奴はアホ
0953名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:13:22.35ID:xzhPL1fx0
>>952
あとよく言われる日本人あるあるは
「なんでそんな英語の上手い下手気にすんの?うちらに通じてるんだからいいじゃん」
これ言われなかった奴知らんわw
0954名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:16:05.59ID:jkyWKYs50
ネイティブである必要ないよな
かっこよく見えなくなるけど
0955名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:17:03.03ID:ICEX6sVb0
ネイティブ設定だとアレだけどそうでなければノリユキ・パット・モリタとかシュワちゃんとか訛すごいじゃん
ドイツ語圏とかけっこう癖あるアクセントすると思うけど
0956名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:19:57.74ID:bBeHJ8lZ0
発音よりも芝居として「発音は酷いけど外国人と英語でコミュニケーション取れる
キャリア官僚」に見えなかったんだよな 大谷とか試合中他の人としゃべってるの
みてるとどんな発音でしゃべってるのか聴こえてこないけど、表情とか身振り手振り
とか、なんか日系人みたいになってるじゃん
0957名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:20:15.68ID:AB1zPUD80
ミルコ・デムーロやルメールの日本語を批判するのと一緒だろ
多少下手なほうが可愛げある
0958名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:20:31.92ID:5aux9YI20
発音の問題ならある程度は個性だし、日本人風の発音もそういう感じって受け取られるだけ
ドラマで話した言葉の話なら、そんなのは台本だろうし、小栗の問題じゃない
0959名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:21:09.59ID:BZBGPlP80
>>796
わかる
リズムが英語じゃないから英語苦手な自分には小栗の方はほとんど聞き取れない
外人の方ははっきり聞き取れる
0960名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:22:44.53ID:BZBGPlP80
日本人は発音発音っていうけど、正直発音で大事なのは子音母音くらいのもんで、あとは英語のリズムかどうかだと思う
インド人の英語とか発音ひどいけど通じてる
0961名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:23:53.91ID:/ub/R5UO0
>>949
YOSHIKIなんか完全にそれだよな
日本人に向けてはやたら自信満々に俺は努力で発音もマスターしたと強調してるが
発音自体はそこまで、内容は流石
そらあれは色んな意味で成り上がれるわ、達者
0963名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:24:42.70ID:hkOnzsMi0
故・大橋巨泉の英語聞いて以来、
「あ、発音はどうでもいいんだ」と思って、
気が楽になった。
0964名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:24:42.90ID:qMT0ySED0
>>713
社長の件以前に人気出なかったからね
人気あれば他の事務所に移るなりしてまだ日本にいたんじゃないの
0965名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:25:35.27ID:YmpybAoC0
I want to go shopping!
0966名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:25:37.04ID:BZBGPlP80
>>956
官僚がネイティブの方が違和感あるけどね
外務省なら別だけど、片手間に英語覚えました、一応しゃべれはしますけど、の方がリアル
官僚になるようなやつって中学受験経験者だから子供の頃英語やってる暇なんかない
ちゃんとはじめるのは多くが有名私立中に受かってから
しかも大学受験のための勉強としてはじめるわけだから
0967名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:25:49.44ID:mGYiH3l20
発音が悪いじゃないだろ、発音がわからない教師に教えられたから聞き取れないだろうな。
0968名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:25:49.44ID:mGYiH3l20
発音が悪いじゃないだろ、発音がわからない教師に教えられたから聞き取れないだろうな。
0969名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:28:32.80ID:/2rDSYDc0
>>862
MIYAVIは日本と韓国のハーフだよ
嫁さんはハワイ生まれでもちろん英語ペラペラ
0970名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:31:21.01ID:ZXsvTtNV0
日本人役としてもこりゃ駄目だとハリウッドから大幅カット判断を下された小栗旬の英語
0971名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:34:15.38ID:SUPfoOV90
ゴジラの件がなければこんなにバカにされなかっただろうに
0972名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:36:42.08ID:hkOnzsMi0
>>14
しいて言えば、
もっと口の開閉を極端にやればいいのかな。
Born in AmericaがFall in Americaに聞こえた、
0973名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:45:30.34ID:+GEXNbbz0
ゴジラvsコングレンタル11月3日
0974名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:48:07.08ID:+GEXNbbz0
数年前に映画館行ったときに
映画が始まる前に流れる情報動画で
小栗がカッコつけながらハリウッド挑戦を語るインタビュー見たが
この有様やったのか
0976名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:49:39.81ID:la+RYvjP0
こういう笑いがあかんのやぞ
えいごはそもそも旨いとか関係なくて
通じればいいんだよ
クリスチャーノロナウドも少年のポルトガル語に
何を笑ってるんだい?ちゃんと通じてるぞって怒ってただろ
0977名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:50:12.32ID:xCsvW7Dx0
田舎育ちの設定だし英語の発音良すぎたらおかしいだろ?
0978名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 12:51:20.76ID:+HzOfm1F0
ある意味 日本人官僚としては極めてナチュラルに感じたな
0979名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:00:32.30ID:LAKyC0nl0
本物の日本の官僚の外交担当者とかもっと酷い訛りの奴ざらだろ。
0981名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:02:49.21ID:sIae3uK50
>>978
>>979
でも戦中・戦後に官僚だった人達の英語力って、今とは違って相当なものだったと思う
昔、捕虜になった日本人官僚が米兵の取り調べを受けてる音声を聞いたことがあるけど、めちゃくちゃ流暢で発音も良かった
たまたまその人がそうだっただけっていう可能性もあるけどね
よって小栗さんの発音ではちょっと説得力にかけるかな
0982名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:05:37.51ID:LAKyC0nl0
渡米する前は本当に全く英語ダメだったようなので頑張ったんじゃね?
昔より結構発音特訓してくれる仕事の人がいたり割とトレーニングしたんだろな。
0983名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:05:37.51ID:LAKyC0nl0
渡米する前は本当に全く英語ダメだったようなので頑張ったんじゃね?
昔より結構発音特訓してくれる仕事の人がいたり割とトレーニングしたんだろな。
0984名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:09:00.60ID:LAKyC0nl0
本物のジャップ官僚や政治家留学したことあるのに聞くに耐えない英語のヤツ多すぎ
0985名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:19:36.41ID:5aagRYIR0
英国本家の英語と米国の米語では
発音がかなり違うんだけど
この記事の筆者はどちらと比べてるんだ?
0986名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:20:11.05ID:1rZ8GnFL0
>>744
芸能人ってくくりだけなら3桁いるだろ
女優、モデル、俳優、ジャニーズと割と帰国子女多いぞ。
0987名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:25:00.76ID:nbr7o+Jm0
こういうふうに馬鹿にするから日本人まわりは英語喋れないんだよな気にして
0988名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:25:37.18ID:bL9XTL0L0
まあ言葉できないと無理だよな。
ジャッキーチェンとか中華系アクターは基本的に英語ペラペラだし。
0989名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:26:51.30ID:1rZ8GnFL0
>>758
日本の事務所スター・システムの俳優は、大抵は、英語の聞き取りができないからな。
発音云々より監督の細かいニュアンスや演出意図を素早く理解できないから敬遠されるんだと思うよ。(毎回、通訳通したとしても無駄に手間はかかる)


それだけで撮影スケジュール押すから



演技や知名度の割に海外の映画に脇で起用される日本の役者は、帰国子女が多い。
0990名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:29:24.65ID:ine5xCn00
英語なんて伝わりゃいいんだよ
こうやってバカにする奴らなんていちいち気にしてたらいつまで経っても身につかない
0991名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:31:58.26ID:xDOGjp000
英語の勉強頑張ってればゴジラで出番減らされることもなく、日本沈没でもこんなペラペラ流暢な官僚いねーよwみたいに言われてたのかなw
0992名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:32:27.49ID:5cu7lnX60
>>401
ワイルド・スピードは全作観てるが韓国人や中国人ってあれ北米などの英語圏生まれの役者だぞ。
日本の芸能人があれだけ出てたって3作目で東京が舞台だった時に千葉真一、妻夫木聡、北川景子、真木よう子、柴田理恵、中川翔子などが特別出演したぐらいだろ。
今年の最新作はすでに上映終了しているが、日本でも少し活動していた両親日本人で日系ニュージーランド人のアンナ・サワイは結構出番は多かったが母国語は英語だからな。
0993名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:35:41.83ID:nPXCZigz0
>>981
そんな一例で全体を語るなんて「エケチット」違反だ。
「」内は池田勇人(戦前の大藏官僚)の発言
0994名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:36:12.81ID:FEpWZjTV0
>>990
どんだけ底辺の世界線で生きてんの?
海外映画一本の制作費わかる?
ドラマ一本の制作費わかる?
0995名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:38:15.61ID:lnR6bCVk0
ペラペラじゃないならそれはどれでリアルでいいと思うが

ガッジーラ ガッジーラ言われても
ガッジーラしか頭に残らんし
0997名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:40:11.19ID:LAKyC0nl0
NHKニュースの同時通訳者の中に凄くキモ悪い訛の奴数名混じってて聞いててマジ不快。
同時通訳一応出来るレベルであんな訛が残るなんて余程不器用なんだろな。
0998名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:42:36.86ID:Aev/qfXv0
あのイチローですらあんだけアメリカいておきながら
引退セレモニーのスピーチがひどかったからな
0999名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:43:32.97ID:8eevp+iK0
>>994
制作費と英語の能力は別問題だろ
英語の出来が重要なら初めからネイティブスピーカーの俳優を使えばいいだけ
1000名無しさん@恐縮です2021/10/28(木) 13:43:44.44ID:JcSHAHdd0
このスレの総意

早く沈没しろ

以上
10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 14時間 12分 44秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況