まず天使と姫を間違えて
アンジュ(仏)アンジェラ(伊)が混同してしまったパターンか?