【サッカー/アニメ】「キャプテン翼」がイタリアで再放送開始 第1期の56話が対象と現地メディア特集 [久太郎★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ピルロやデル・ピエロらイタリアの名手もキャプテン翼好きで知られる
日本が生んだ伝説的サッカー漫画「キャプテン翼」が、イタリアで再放送が始まったとサッカー専門メディア「カルチョメルカート・コム」が特集している。
イタリアでは1986年から2000年代の前半までアニメがテレビ放送されていたが、今回は「Amazon」の映像配信サービスによる再放送。そこでは、第1期の56話が放送されることがすでに決定したという。
世界中のサッカー少年たちを魅了したキャプテン翼の人気はイタリアでも例外ではない。歴代のイタリア代表選手たちも好きなキャラクターがいることを公言していて、“マエストロ”とも称されたMFアンドレア・ピルロ氏は「三杉淳のプレーでオフサイド・トラップを覚えた」と語り、“ファンタジスタ”と呼ばれたFWアレッサンドロ・デル・ピエロ氏は意外にも日向小次郎のファンで、袖をまくるスタイルをマネしていたという。そして、“闘犬”とも呼ばれたMFジェンナーロ・ガットゥーゾ氏の推しは、顔面ブロックで有名な石崎了だった。
イタリア代表の合宿中にオーバーヘッドキックを試みたFWフランチェスコ・トッティ氏に対し、当時の主将DFパオロ・マルディーニが「翼くんの真似ばかりしてるんじゃない」とたしなめたこともあるのだと、過去にもエピソードが語られていた。
ほかにもブラジルやスペインなど多くの国で少年たちに影響を与え、プロサッカー選手になることへの夢を与えたキャプテン翼の再放送は、イタリアのサッカー少年たちにまた大きな影響を与えることになるのだろうか。
https://news.yahoo.co.jp/articles/0d48e52053db6803aba1678c1dd5137e952cf4bb 設定がイタリア人なんだろ？
ワールドユースとかどうすんの？ >>1
外国だとJr.ユース編はどうなるんだ？
日本代表とイタリア代表戦うけどイタリア版だと主人公達がイタリア人だから翼や若林がイタリア代表になるしヘルナンデス君が日本人になるのか？ >>11
三杉君は同情して手加減されるのを嫌って言わなかったのにその雌豚が教えたんだから殴られて当然 キャプテン翼イタリア版
https://web.archive.org/web/20040906021400/http://www.geocities.jp/manga_in_the_world/tsubasa.html
翼→Oliver Atton
若林→Benjiamin Price
なぜかイタリア語でもなく英語風の名前になってるらしいw >>4
そりゃ国旗を変更のあの国方式ですよ
アズーリカラーに似てるし イタリアでのキャプテン翼って日本でいうキャプテン翼みたいなもんだろ みんな知らないけど原作者の高橋陽一は実はサッカーより野球が好き >>14
1キロサイズのグラウンドでプレイすると面白そう
たぶん誰もやったことないのでは 問題になるのは三杉のビンタと日向の森崎顔面狙いくらいか アメトークのキャプテン翼芸人の回はイタリアでもウケそうな気がする 10巻前後のキン肉マンの絵は
キャプテン翼の影響を受けている 小学生編からカールハインツシュナイダーと決勝でやる
ワールドユースまでは画力が荒々しくて
迫力があって好き イタリアでも人気あったんだね
独善的な日向小次郎は人気無さそう ふらの対南宇和で
ふらの松山くんの見開きアップのセリフがかっこよかったです
「こんなチンタラしたゲームは終わりだ！
こんな奴らにふらのが負けてたまるか！」 https://search.yahoo.co.jp/image/search?ei=UTF-8&;p=ふらの南宇和&fr=applep2&sftype=1&aq=-1&ai=a18b91ac-8a48-4d6f-97d2-8c95e0959660&oq=ふらの南宇和&aa=0&ts=7829&iau=0#dac9e2058f1e8c2e1a4dd4442239c40b 第一期とか30年以上前のやるなよ
リメイク版流せよ >>20
18年から19年にかけてリメイク放送されたよ
丁寧な良い出来だった >>46
吉良監督がコンプライアンスによりお茶好きに >>27
大昔のサッカーはそんな感じやってんやで。
ちなルール無用のバーリトゥード >>33
ポルディとデルピエロは日向が好き
フェルナンド・トーレスは日向あまり好きじゃない
イニエスタは登場人物が基本みんないやつだから
キャプ翼が好きって言ってたな
人間性が出てて面白い >>33
ポルディとデルピエロは日向が好き
フェルナンド・トーレスは日向あまり好きじゃない
イニエスタは登場人物が基本みんないやつだから
キャプ翼が好きって言ってたな
人間性が出てて面白い トッティはＰＫでクッキアイオしてマルディーニにブチ切られたろ サッカー弱国のクソジャップごときが活躍するアニメだなんて滑稽だよねw
すぺての登場人物を韓国名に置き換えてはどうか？ ジュニアユース編が中学選手権の途中に回想でちょこっとでてくるんだっけ？
もったいないな、無印は最後まで面白いのに >>31
ハリケーンミキサーはキャプ翼だって言ってたな >>32
ルール無視はともかく無印はマジで名作なんよな >>48
町から町までルール無用でボール運ぶんだっけ？
多分本当の最初はボールじゃなくて敵の首とかだと思うんだよなあ イタリアはキャプテン翼よりバレーボールのアタッカーyouのが人気 最近まで坂本千夏を さかもと・ちなつ だと思ってた >>1
「俺のやったドーピングは”努力”だけ」
──ディエゴ・アルマンド・マラドーナ オー！ゼンイン、カオがオナジデース！
ヒラタイカオのクニ、クレイジー！ >>57
サッカーの起源で白骨の頭部だった絵を見た気がする >>13
キッカーズと翼は何処で差がついたんだろう、似たような時期にアニメしてたのに。 >>71
そりゃパクってたからなあ
大空翼に対して大地駆って でわひと節
ﾀﾞｯｼｭﾀﾞｯｼｭﾀﾞｯｼｭ
ﾀﾞｯｼｭ＆ﾀﾞｯｼｭ
…
燃えて〜 青春〜〜
ホーホイーノーホイーー (ﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞ)
*´0｀*)θ｡〜♪ サッカー１流国のイタリアが、サッカー3流国の日本が舞台のアニメを見て何が楽しいんだ 海外での場合、翼たちは日本人ではなく、やはり「その国」の少年たちって設定になるのかな >>46
少し見た
スマホだったから 違和感があった >>74
イタリア放映版はイタリア人設定になってたんじゃなかったか サッカーのルールをまともに知らなかったからCKでゴールポストの上に登って高さ対応という斬新な守備の仕方が出来たんだろうな
サッカー知ってたらゴールポストの上に立ってクロス対策なんて思いつかないわww ほとんどの人は知らないだろうけど
テレ東系で「燃えろ！トップストライカー」という
イタリアが舞台のサッカーアニメが90年代にあった
個人的にはなかなかの名作だと思う >>81
日本代表はみんな空手使いという若島津君みたいなやつばかりなんだよな イタリアでは石崎の実家はどう説明するんだ？
イタリアに銭湯なさそうだし >>85
古代ローマにも共同浴場はあったはずだからそっちよ世界観に合わせてるんじゃないか？ 君の涙より汗は美しい
走る光がよく似合う
髪をなびかせてかけてゆけ
燃えて燃えて奇蹟を呼ぶミラクルシュート
翼よ走れ 翼よ走れ 走り抜け イタリアで報道する場合、ジノヘルナンデスがいるチームはどの国になるんだ？ >>33
ストライカーはあれくらいじゃないと通用しない いつか決めるぜ稲妻シュート〜♪ ←未だに決めていない 正直リメイクが全部クソすぎてダメ
圧倒的に初期版が面白いから初期版にしてほしい
音楽も演出も圧倒的に初期版が熱い イタリアでは「いなかっぺ大将」もヒットした。あの露出癖はイタリア人と価値観を
共有するのだろうか。
「宇宙海賊キャプテンハーロック」は日本よりも再放送されてるだろう。頭が下がる。
難解といわれるものは、繰り返し見るとわかるようになる例である。
スポーツものは、プレイ中よりもプレイ外のクオリティで出来が左右されると思う。 小学生編の明和戦で最後に翼がゴールを決めるシーンを見比べてほしい
リメイクは全部演出がショボい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
