そもそも
鬼滅には珠代さん、愈四郎、禰豆子という
善い鬼がいるんです
それは中国の鬼とか西洋のデーモンとは違う
世界観の中での物語
おとぎ話です
それが理解できていないから話が通じないんです
鬼滅は日本の鬼の概念から成り立っている鬼なので
外人には理解しきれないのは仕方がない(´・ω・`)