日ハム主導で話が原に来たんだから、
別に巨人が悪いわけではない。
日ハムにも色々な思惑があるんだよ。
3億4000万の高額年俸の中田を無期限謹慎って日ハムとしては受け入れられないんだよ。
この成績では謹慎明けてもシーズン後に他球団と取り引きできない。
日ハムに事件起こしたのに、居座らすわけにはいかない。
自由契約にはしたくない、他パ・リーグでの活躍は許されない。
巨人さん、今シーズンは残りは日割りで1億ちょいで中田をしばらく飼ってくださいませんか？
使えなかったら、シーズン後に自由契約にしてください。日ハムが年俸激安価格で引き取りますから。
もし使えたら数年使ってもらっても構いませんよ。
最後は責任もって引き取って日ハムで引退興行をしますから。

栗山がこんな融通効かせられるのは、日ハムと太いパイプがある巨人の原だけだった。
他じゃムリ。
3.4億の年俸にまでなってしまった中田を、日ハム自身の手をくださずに、激下げしたかったってのもあるんだよ。
日ハムの紐付きって考えると、色々なもんすっ飛ばしてさっさと巨人に送ったのも納得がいく。