>>393
何となくだが、後味悪いもんは残ってる
思想とか心情ってのは何らかの表現しないと伝わらない
だが、あんまり表現を制限するのは危険じゃんよ
日本語の感覚として、
苦手だ≒dislike
嫌いだ≒hate
みたいな感じじゃない？
I hate ＋人
と言うのがためらわれるような窮屈さも感じている