俺はフランス語は恥ずかしながら全然わからないんだけど、putainをピュータンって発音するのはゴールデンレトリバーとゴールデンレトリーバーくらいの違いなの?それともpimentをピマーンて言うくらいの違い?curtainをカテーンって言ってる感じ?