これあんまよく知らんけどひろゆき別に間違ってないと思うけどな。
実際には若い人は使うかもしれんし、翻訳も知ってるかもしれん。
でも間違ってないとしても、汚い言葉を翻訳者はもちろんフランスでは当たり前に使ってるって世界に発信したら、そりゃあ知らないふりするだろ。恥になるからｗ
そこを何で読めないのか不思議。