X



ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ★15 [Anonymous★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Anonymous ★
垢版 |
2021/07/11(日) 18:31:45.16ID:CAP_USER9
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/10 19:54:18)
"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Trs familier"とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ!」ぐらいの悪態の表現は日常的です。
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S3WEAYWYy-.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S9WYAAPWeG.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0T9WEAImJDA.png
http://twitter.com/hirox246/status/1413813828207394823
引用元 ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。 http://twitter.com/kBs1DnGJZXrjqdW/status/1412790166528225283
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026



ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:30:18)
putainが強調に使われることに対して、『何かの間違いでしょう。』と書いてたので辞書の画像を添付しました。

辞書が間違えてるのか、彼が間違えてるのか、どちらですかね?
https://pbs.twimg.com/media/E5-MixnXMAMsQVe.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKAXEAEeFuZ.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKmXMAMdllo.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHK-XsAIcwH6.png
http://twitter.com/hirox246/status/1414004080092106756
引用元 アメリカ @YuukiYuust122 (2021/07/11 07:42:38)
@hirox246 相手のどういう発言に対して
「Putain"を驚きや賞賛で使うはよくある表現と辞書にあります」
「辞書に書いてあることすら知らない」
「クソッ、チェ!日常的」
と主張しているんですか?
爺さんは「フランス人は使わない」なんて言ってないらしいですけど…
http://twitter.com/YuukiYuust122/status/1413992084181184514



ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:44:47)
Putainが強調に使われてるというのは辞書だけではなく、多数出てくるのでお好きなものをどうぞ。
https://france-labo.com/3345.html
https://youtu.be/5HEverA3iGo
https://onsenpeggy.com/5-gros-mots-en-francais/
https://youtu.be/yFhpp4kZ-UA
https://youtu.be/GSeaDQ6sPs0
https://www.youtube.com/results?search_query=putain
http://twitter.com/hirox246/status/1414007727194578944
引用元 もんちゃん @syazaikaikennow (2021/07/11 08:31:31)
@hirox246 フランス人の若者にレスしてもらえば済む話なのでは?
http://twitter.com/syazaikaikennow/status/1414004385701527553

前 
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625990383/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0385名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:14:20.15ID:vOL4gdqy0
>>346
一つの映画で使われた数をドヤ顔で披露する方がよっぽどヤバいと思う
0386名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:14:26.36ID:cRQH6mKV0
>>280
そんな生き方をしていたら、困ったときに誰もフォローしてくれない
ということを今まで気づかなかったパリ在住の44歳男性。
0387名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:14:31.08ID:puJQUfGZ0
50年以上フランスに住んでて、フランス人相手にも商売してる人相手に
映画で見たもん!辞書で見たもん!だから実際に使われてるもん!で戦うとか無謀すぎるやろ
早稲田かどっかの教授曰くこの手の馬鹿学生は毎年いるそうだが
0388名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:14:34.77ID:lhQEIvXR0
>>366
だからひろゆきの知ってるフランス語はヘイト用語しかないのだよ…
0391名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:14:40.06ID:VcF0CB430
>>198
先生、44歳は若者ですか?
0392名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:14:40.49ID:KRT7vPA40
>>259
やっぱりputainがついてて賞賛になるパターンってきれいだなみたいにポジティブな形容詞がついてないとダメなんだな

ぼったくりを示す高いとかだと結局ネガティブなイメージを増幅させてるし
今回は日本語の箇所しかかかってないんだからそれを誉めてると擁護することじたい無理筋

クソみてえな言語!ってのが一番しっくりくるんだよ
0393名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:14:46.70ID:+ouKGrRC0
>>326
学者が日本語でブログ書いててもそういうことだな。
0394名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:15:02.28ID:6a2S+qCw0
お金持ちなんだから通訳雇えばいいのに
フランス語に翻訳してツイートしてもらえば間違えないかも
0395名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:15:19.89ID:bE9nlg6C0
>>346
知識なんて調べればググればいい 学歴なんて意味ない が持論だからな
辞書引きながら学者と戦う俺かっこいい くらいに思ってるかもしれん
0396名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:15:23.78ID:K1Tx3sLp0
>>357
キッズ増えてるから芸スポ
0398名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:16:06.92ID:KRT7vPA40
>>260
ライブ討論しようものなら最初の10秒でフランス語の会話が成立しなくて日本語に切り替えられるだろうな
んで日本語でボコのボコにされるところまで見える
0400名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:16:09.86ID:0y464Sk90
私大卒の学歴は俺は信頼できない
4年間、遊んで終わりだったんだろ

こんなのが大卒、ありえない
その辺の高卒社会人のほうがまだマシだろ
0401名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:16:15.37ID:JmBZQzaz0
そういえば昔ぴゅう太ってパソコンがあったっけな
全然使い物にならない奴だった
西村ぴゅう太に改名せぇーい!
0402名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:16:39.86ID:qYYbCqqZ0
F爺「44歳にもなって厨二病w」
0403名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:16:47.77ID:f13EA7mG0
日本脳炎とか位置エネルギーの負確の時は速攻逃げたのにこれはホントしぶといな
0405名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:16:50.38ID:7PZ2m5TC0
ピュろゆきが貼れば貼るほど滑稽なのね
0407名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:16:54.36ID:DW4KUIr70
>>354
負けて帰ってきてなかったっけ?
パック旅行やリゾート旅行でその国知った気になってる旅行者並にアリバイ経験でしかないよひろゆきの滞在
0408名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:17:04.49ID:XHIYpnZq0
>>291
その若者が人種差別しているという事実があったとして
デンベレの差別発言になんの影響与えるんだ?
どっちも差別してるってだけの話だろ
0409名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:17:39.08ID:eoBcFDpV0
>>42
これなんでひろゆきのところ捏造してんの?
ちゃんと動画通りにまとめないで。
0410名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:17:46.83ID:VRHbgALr0
根拠が辞書に載ってるから w w w
くっそウケるんですけど w w w
0411名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:17:53.26ID:WSX0Sztv0
フランスで逮捕されないから差別でないって言うのは無理だろ、犯罪行為は日本だし
0413名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:18:05.31ID:GFFteyf40
>>79
「生半可に移住するとさ、その国を選んだ自分を否定したくないから認知の歪みを起こしやすくなるんだよ、留学したての若者にありがちだね」

クッソwww
0414名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:18:23.79ID:DW4KUIr70
>>408
日本人もやってるじゃんだから日本人は文句言うなってアクロバット擁護なんだろう
それはそれこれはこれなだけなのに
0415名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:18:24.81ID:PW6JyzEK0
>>339
「flog eater」だな
当然含みにしてるだろうけどピュータンさん(44歳)は意味がわかってないと思う
0416名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:18:33.77ID:GNREq2EG0
フランス人自体が明らかに差別って言ってんのに?w
0417名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:18:35.79ID:UYrldWsv0
フランス社会に溶け込んでいない根無し草生活
日本人相手にネットでふかす毎日
若者気取りの中年男性
賢いキャラ(人生の達人)で売る中年男性
0418名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:18:39.45ID:fIhk8Gn40
>>403
俺もそれ気になった 今回はなんか逃げれない理由でもあんのかと
0420名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:00.05ID:9f0ZuxUN0
こいつのボロが剥がれてきて安心してる
お前ら崇拝しすぎ
勝間との写像論破バトルも、あれ勝間の問題提起はそれなりに面白いのにひろゆき終始小馬鹿にしてただけやん
0422名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:27.13ID:DW4KUIr70
>>413
しかも帰ってきたときには知見が広がってるとか人間的に大きくなってるとかな気分で周囲を見下すからな。
0423名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:29.37ID:0N7WqzwO0
関西と関東の”アホ”の捉え方の違いのような問題なのか?
0424名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:35.20ID:oENLIIUr0
>>277
ひろゆきさんにはフランス語を話せる友人はいないんだから、影響は皆無だよw
0425名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:35.71ID:qXVpts2j0
これはもうピュータンから論点ズラしてて逃げるしかないな
とにかくどんな過程を辿ろうが最後に自分の発言で終われば論破ァだ
0426電撃一閃(宅建持ち拓大卒エリート) ◆rBF.qZ4G9ZnX
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:37.39ID:c899E8l00
ひろゆきにリプしてんのに
夜間疑惑に答えてくれないんだがな
0428名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:48.78ID:NvE+6Kkl0
>>415
あーなるほど
フランス料理でカエル食べるからか
何でフランス人がカエル?って思ってたんよ
0429名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:55.75ID:usYVeRHo0
援軍が現れた!と思ったら
いや確かにそういう意味はあるけど、あれはあかんやろってオチかww
0430名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:19:58.13ID:iX8cPeK30
>>392
日本語でいうとこの「イカれた方言」「ヤバイなまり」みたいな言い回しを、若い子は称賛の意味で使うって誤魔化してるだけだから流石に無理がある。
0431名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:20:05.14ID:0FIDbIwI0
>>1
フランス人に言えやボケ
0432名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:20:07.05ID:JrS3aOPh0
>>397
サイコパスってのは共感性が欠如していること
恥ってのは相手からどう思われるか、悪く思われたらどうしようか、というように
相手という存在があって成り立つ
一人で生きてたら恥なんて感覚は必要無い

共感性の無い人間だからとんでもない行動をしても堂々と出来る
これはメンタルが強いとは言えない
サイコパスは全員が全員悪い行動をするというわけでもないが
ひろゆきのような人間の方向性に進むと残念な末路が待っている
0434名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:20:17.89ID:gNUk7fKT0
やればやるほどひろゆきの頭が悪いのが広まっていいこと
0436名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:20:33.02ID:JIs3Fzfq0
fgブログ更新まだかよ
パンツ下ろして待ってるのに
0438名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:20:36.71ID:lehIPH230
>>418
誰かが言っていたように
今後「先進国のおフランスでは〜」で日本をバカにできなくなるからだろ
0439名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:20:42.71ID:34yoVsBu0
>>79
今回の騒動を看過してはいけないことがよくわかる
デンベレの行為を差別ではないと頑張ってるアホは何なの
0440名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:21:03.36ID:lPq5gbwB0
完敗したから、必死だな
0442名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:21:16.25ID:3dzqmyBU0
>>397
嫁に『偉い人』って言われて
それで商売(漫画化して書籍販売)させて
平気でいられるなんて
サイコパス以外の何者でもないよ
恥じて止めたりしてないんだから
0443名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:21:20.43ID:4wsFAEE80
>>428
だからフランス人にもなれないしフランス人にとっても食う価値もない(カエルになれてないから)バカという強烈な皮肉
0445名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:21:23.30ID:lQl+OM6D0
>>416
ミーはおフランスに住んでいるざんす!
ってのが自慢のひろゆきや辻が、近所のフランス人からputain言われまくってるのが差別だってことになると自我が崩壊するんじゃねえかな
0446名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:21:31.56ID:DW4KUIr70
>>433
そういや最近の子ってSNSやチャットが主だから、長文であること自体をバカにしたりしてるよなあ。
0448名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:21:52.75ID:r8k+RDtC0
>>428
フランス人の蔑称ってカタツムリ食いだと思ってたからオタマジャクシに気づかなかったw
0449名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:22:04.31ID:fIhk8Gn40
>>438
あそうかフランス絡みだと必死にならざるをえないのか
0452名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:22:19.29ID:x0o09/Iv0
辻:マノンのお父さんもマノンに、絶対女の子は使うな、と怒っているようだけど、実際、マノンのようないい子でも、結構使う。
爺:友人の生まれながらの英仏二重言語者に訊き、フランス人の英語学者とイギリス人のフランス語学者にも問い合わせて、確信を得ました。
ひ:辞書のスクショや!どや!
ひ:辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。

天才的だな。ボケとしては
0457名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:23:08.37ID:1Y/Fpo/I0
>>399
そうなんだよ
だから俺たちも間違えて出荷してしまった「ひろゆき」
つまりゴミを回収する義理がある
0459名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:23:41.91ID:NvE+6Kkl0
>>443
なるほど
オタマジャクシは食っても身が少なそうだしな〜
皮肉の由来がちゃんとわかりますた
0460名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:23:47.75ID:gM9BnT3H0
戸田奈津子にマウント取るおまえらみたいなもんだろ
この専門家の実力はかなり怪しいってことだ
0461名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:23:56.72ID:XVpFX4cj0
しかしこうなってくると後はどこまでひろゆきが素直になれるかどうかだよな
今までのような態度だったら間違いなく指導されるし従わなければ訴えられて社会的に抹殺されるだろ
0462名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:24:21.75ID:fIhk8Gn40
もはや誰がなんと言おうとフランスはいいところなんです!って開き直った方がマシじゃねこれw
0463名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:24:27.74ID:SNgnHXTj0
強調の意味があるのはもう分かったからよ
翻訳してくれよピュータンのあとに言った言葉含めてさ
日本語すげえって意味だったの?
0464名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:24:33.21ID:kSmfHKWu0
>>399
このクズが表舞台でフィーバーしてるとか世の中変わったのかw
やっぱ歴史を勉強するのは大事だな
0465名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:24:49.37ID:usYVeRHo0
>>79
>日ごろ言われ続けて麻痺してるか

言われてヘラヘラ笑ってるんだろうなぁ…典型的な日本人的対応といえばそうなのかもしれないが
0466名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:24:52.52ID:XHIYpnZq0
>>392
それに加えて
今回は動画でデンベレとグリズマンの表情やしぐさ確認できるしね

発言の背景や侮蔑語叩きつけられた対象が誰かも明確だから
タラコみたいに書き起こしの単語や文字面だけ捉えて
辞書がー!とか言っても無意味なんだよな
0467名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:24:56.00ID:7OuiraUt0
俺日本見限ってフランスに住んでますからっていうクソどうでもいい選民思想に被れるのやめてもらっていいですか
0468名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:25:02.23ID:nqgisbx60
>>457
ゴミ回収されたらどうなるの?そのまま拘束?
0469名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:25:12.68ID:CdUaQtt30
今も目をパチパチさせながら「ほっ、ほっ」って麻呂みたいな苦笑いしてるのかな
0470名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:25:20.51ID:vd0cw3sS0
>>259
これはペンギン村から追放されても仕方ないレベル
0473名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:25:52.06ID:wbJTEKGY0
>>80

面白いシリーズで結構読ませるけど
大人気無さはあるね
金額書いて無いし
実は5000円位だったらこんなもんって感じするし
0477名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:26:15.82ID:erRxpNcb0
>>198
明快だね
0478名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:26:18.22ID:+Z1Wo4mH0
F爺は前回の記事が的確な分析かつ皮肉とユーモアを交えて素晴らしくまとまっていて汎用性もあるのでこれ以上書くと蛇足になりそう
F爺の性格上絶対反論続けるだろうけどw
0479名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:26:35.12ID:1Y/Fpo/I0
>>468
質問は一回で
0480名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:26:40.35ID:i/IYE5e90
相手が居なくなるまで、同じ事をリピートし続ける、コレが完全無敗の論破道

この手法は韓国が売春婦ネタで日本に30年脅迫したときに使った手法
日本はギブアップして10億円土下座で負けた
0481名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:26:40.66ID:KRT7vPA40
>>418
フランスっていう基盤になる場所で自分の商売道具の言葉についての話題だからね
負けたら仕事を失う危険があるから引けないのかな

俺がひろゆきだったら完全スルーしてどんだけ煽られても反応せずに鎮静化を待つくらいしか思い付かんが
0482名無しさん@恐縮です
垢版 |
2021/07/11(日) 19:26:48.56ID:fGjIe9+S0
>>259
嘘を嘘と
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況