>>13
あれって拙さを笑うって意味合いもあったろうけど
可愛らしさにくすくすしてる人も大勢いたと思う
そこら辺のニュアンスを伝えた日本スタッフちゃんといたかなあ

勿論クリロナさんの感性の素晴らしさに異存はないけど嘲笑100%じゃないのは理解して欲しい
それともああいう姿を「可愛い」と思うこと自体が日本でしか通用しないのかしら