古文漢文は訳し方やら読み方やらが専門的すぎでしょ
内容を最初からわかるように現代文に改めて現国化しろよ
素人に翻訳の真似事をさせるよりも内容を理解する方がためになる

中国人って素晴らしい先人の教えが大昔から
沢山あるのに全然活かしてないのが笑える