【映画】ハリウッド版『モンスターハンター』中国で批判殺到したセリフ、全世界でカットに 監督が謝罪 [鉄チーズ烏★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020年12月9日 11時52分
https://www.cinematoday.jp/news/N0120377
https://img.cinematoday.jp/a/ztyf9sYwt-b9/_size_1000x/_v_1607482334/main.jpg
中国で公開されるやあるセリフが人種差別的だと批判が殺到し、すぐさま公開中止となったハリウッド実写版『モンスターハンター』。問題のセリフについては全世界でカットされることになったとDeadlineが報じた。メガホンを取ったポール・W・S・アンダーソン監督（『バイオハザード』シリーズ）も謝罪文を発表した。
問題となったのは、アジア系アメリカ人ラッパー／俳優のオウヤン・ジンと共演者が「俺の膝を見て。どんな種類の膝（ニーズ）だ？ 中国人の（チャイニーズ）だ。（Look at my knees. What kind of knees are these? Chinese.）」と韻を踏んだジョークを言うシーン。これがアメリカの学校などで使われた、アジア系の子供たちを侮辱するあそび歌「Chinese, Japanese, dirty knees, Look at these（中国人、日本人、汚い膝、これを見て※膝を叩き、両手で目を引っ張ってつり目にしながら歌われる）」を想起させるものであり、人種差別的だとして批判が殺到することになった。そのシーンでの中国語の字幕の表現も、さらに彼らを怒らせることにつながったとされている。
アンダーソン監督は「わたしたちの映画『モンスターハンター』のセリフが中国の観客の皆さんの気分を害してしまったことに、わたしは完全に打ちひしがれています。このセリフとその解釈が懸念と怒りを引き起こしてしまったことを、お詫びします」と謝罪。「『モンスターハンター』は楽しいエンターテインメントとして作られており、その中の何かが意図しない攻撃となってしまったことを悔しく思っています。わたしたちは敬意を持って、映画からそのセリフをカットしました。誰かに対して差別や軽蔑のメッセージを送ることは、決してわたしたちの意図ではありませんでした。それとは反対に、わたしたちの映画の軸になっているのは、団結というメッセージです」と訴えた。
問題のセリフのあるキャラクターを演じたオウヤン・ジンも「このセリフは彼が中国人の兵士であることを誇りを持って宣言するシーンで、ばかげた『Chinese, Japanese, dirty knees』とは全く関係ありません。正反対の捉え方をされてしまったことに悲痛な思いをしています」と心境を吐露すると共に、けなされたと感じた人々に対しては「心より謝罪します」と Instagramで表明。「わたしはこの状況に対処する必要があると感じました。今、危機に瀕しているのはわたしのキャリアではなく、わたしにとってずっと大切な何か──わたしのルーツなのです」と自分のルーツには誇りがあることを強調した。
主演で、アンダーソン監督の妻でもあるミラ・ジョヴォヴィッチは「あなたが謝罪する必要があると感じたことをとても悲しく思います」とジンの投稿に反応。「あなたは素晴らしい人で、中国にルーツがあることを誇りに思い、そのことをいつも表明していました。あなたのアドリブのあのセリフは、人々にその誇りを思い出させるためのもので、侮辱するためのものではありませんでした。わたしたちは歴史的起源についてリサーチをするべきでした。それは100%わたしたちの責任です。しかし、あなたは何も間違ったことはしていません。あなたを含め、わたしたちの誰も『dirty knees』のことを聞いたことがありませんでした。それは不幸な間違いであり、中国語の字幕も助けにはなりませんでした。ジン、わたしたちはあなたのことが大好きで、この楽しくエキサイティングなプロジェクトで共に働けたことをとても誇りに思います。このことが、あなたを落ち込ませないといいのだけど。適切な注意を行わず、この騒動を引き起こした第2次世界大戦時の韻を見つけられなかったのはわたしたちの責任です」とつづっている。
カプコンの大ヒットゲームを映画化した『モンスターハンター』は、アメリカでは12月25日から、日本では2021年3月26日に公開される。（朝倉健人） 差別する意図はないと思うよ
アジア人が目が細くて不細工なのは事実だからな あーあ、これでハリウッドもチャイナマネーの完全な奴隷か
意識せず昔はナチスドイツをたたき潰す映画ばっかりだったけど今後はハリウッド制作で日本軍が中国に殺戮される映画が大量につくられていくわけか 日本まで巻き込むなよ、日本人様は栄誉ある名誉白人様だぞ！ 例えば欧米人にジャップと言われてもなんとも思わないわ
批判とかダサいよな、相手にしなきゃいいのに こんな事をやってるから「駄目な方のポール・アンダーソン」って言われる それより何でこれを映画にしようと思ったんだろう？
予告見たけどリオレウスデカすぎて人間瞬殺じゃん モンスターハンターってどこの国のゲームか知ってて映画化しようとしてるのかな アメリカ人はペラペラ喋ってるうちに無意識にジャップを使うぜ
そんなのいちいち気にしてて世界中を股にかけられるかよ 「上手に焼けました〜」のシーンだけ突然不自然な日本語に成ります チョッパリがバカにされてるんやで
お前らアホなんか 中国はちゃんと白人にも刃向かえるのがカッコいいな
日本人は差別されても許すことしかできないから 5ch民が圧倒的に人種差別に鈍感なのって人種的マイノリティの環境で暮らした経験がないからだろうな >>4
おまけに猫背でサルみたいに口を突き出して短足ガニ股でヨタヨタ歩いてるよな >>10
それって単なる負け犬だよ
日本が先進国でいれた間、結局日本人（アジア人）の地位は上がらなかった >>17
こんなのが差別なら
いままで歴代のハリウッド映画の日本人
全カットになるわ
(´･_･`)
メガネでカメラ持って
ずっとお辞儀してる >>6
そもそも中国にそういう需要がないのに何訳分からないこと言ってんだ死ねよ ポール・アンダーソン 「中国ごめんなさいね。 日本？ 奴らは国内でウジウジ云うだけだから放っとけ」 この騒動を引き起こした第2次世界大戦時の「韻」を見つけられなかったのは
わたしたちの責任ですとつづっている。
結局、日本が悪いってことか こういうのって誰が怒ってんの？
マッチポンプにしか見えない。 中国人俳優のアドリブだったって書いてるじゃん
ひでえ災難だなｗ >>6
>ハリウッド制作で日本軍が中国に殺戮される映画
中国国内のとんでも抗日映画がよりCGがスケールアップしてやるのかな ハリウッドなんて今は
中国にゴマすりまくりなのに変だな
台本のチェックミスかと思ったら
アドリブなのかよ
ダメじゃん Chinese, Japanese, dirty knees,
って一緒にすな！ そのうち中共が頑張ってアメリカのっとってチョウシこいてる白人どもに猿の惑星をリアルに味あわせてやんのよ 中国人も日本人も膝が汚い 目が吊り上がってて胸もない こんな歌をこのご時世によくぞまぁ
なんつーか所詮アメリカの差別意識なんざ黒人以外は相変わらナチュラルに差別対象って事だわな 大坂なおみや八村塁は黒人差別には声を上げるが有名日本人ジャズピアニストがニューヨークの地下鉄で襲撃され重体になった事には声を上げない
白人黒人連中がイエローをどう見てるか分かるよね 巻き添えで日本も馬鹿にされてて草。日本産のコンテンツでアジア差別って拗らせてんな。 >>32
日本人は多分理解出来ないから問題にならない 実写版は回復したり肉食ったりするたびにガッツポーズするのか？ これって中国人と日本人を馬鹿にした米国ではありふれたフレーズから日本人を抜いただけで
映画製作陣が日本人も馬鹿にしている意識が有る事には変わらないよね この監督ってなんでこんな仕事あるんだ？
バイオハザードファイナル酷かったぞ まぁ日本人はラグビー日本代表とか大坂なおみをありがたがってるアホが多いからどうしようもない
百年後日本列島は黄色人種が隅に追いやられて黒人白人国家になってるだろう 本文読んだけど日本人無視でワロタｗｗ
とことん舐めてやがんな 日本の原作使っといてチャイナと一緒に馬鹿にするのは神経疑うわ 世界中で公開するのに
一部の地域の人だけがニヤニヤする下らないスラングの要素混ぜるのがアホだわ そんな侮辱用の歌があったという無駄知識を得てしまった 実際アジア人は膝が不自然に出っ張ってて薄汚く見える
おまけにガニ股だし
よくアメリカ人に後ろから笑われたもんだ 日本人も中国人も欧米から見たら同じだからそんなジョークがあるんだな 白人や黒人に馬鹿にされても幾らでも馬鹿にし返せるから腹がたたんね
日本人が本気で差別口撃したら白人も黒人も自殺するか銃乱射するだろうな
5ch見ろよ、酷いだろ？
これが白人、黒人に向く分けだからな
そりゃ泣くぐらいじゃ済まないよ >>44
巻き添えじゃねえよ
米国人は日本人と中国人の見た目が同じで区別つかなくて元々アジアでひと括りにしてんだよバカ >>6
トップガン2でジャケットの
日本と台湾の国旗が
消えたのは中国の意向だぞ 屋内でも靴はいて足の臭い欧米人に膝が汚いとか歌われても
なんとも思わんのだがな 日本人は白人からは目大きいって思われてるぞ
中国人と韓国人は細くて有名だけど >>25
マーロン・ブランドがなぜか日本人役をやってた50年代からそうだよなあ >>68
陰でしか言えない国民総陰キャジャップｗｗｗ 中国はアジアの希望だなあ
ジャップ犬はどうしようもない しかしこのいじめ歌は茶化す動きも含めてかなりよくできてるなw ハリウッドが無様に終焉した件
日本コンテンツに惨敗した負け犬のアメ豚コンテンツという現実を直視するんだな
【COVID-19】「ハリウッドが死んだ」損失は170億ドル（約1兆8500億円）に上る可能性
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585409799/
オワコンのハリウッドで唯一、気を吐いていたディズニーが５０００億の巨額赤字転落wwwwww
これほどアメ豚コンテンツの終焉と日本コンテンツの隆盛を象徴する出来事はない
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62306090V00C20A8I00000/
米ディズニー19年ぶり最終赤字 パーク閉鎖・映画延期で
【シリコンバレー=佐藤浩実】米ウォルト・ディズニーが4日発表した2020年4〜6月期決算は最終損益が47億2100万ドル（約5000億円）の赤字だった。赤字転落は01年1〜3月期以来、約19年ぶり。新型コロナウイルスの影響でテーマパークを開けず、売上高が42%減の117億7900万ドルに落ち込んだ。映画公開の延期も響き、本格回復の時期は見通せていない。 >>25
アジア人の人種的地位が低いのは不当な差別を見て見ぬふりしてきた日本の責任もある
まあこれからは中国がこうやって叩いてくれるからいいんじゃね ハリウッドの失墜＝即、日本コンテンツの勝利
デーブスペクターがハリウッドはダメダメだけどアメドラは面白いとか言ってるけど
アメドラなんて全く世界メディアミックス総収益の上位に入ってこない
アメドラでは日本コンテンツに対抗できない
「ポケモンはスター・ウォーズを抑えてメディアミックス総収益で1位」海外の反応
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/8989648.html
世界メディアミックス総収益の上位３作品中、２作品が日本のコンテンツ
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_media_franchises チンクが怒ってるだけなら問題ない
日本人は別になんと言われようが気にしねーよ
チャイニーズジャパニーズダーティニーズ
まあまあ面白い
日本ではちびくろサンボが規制されてえらい迷惑したからな スポンサー達から怒られたんだろな
中国市場無しじゃ配当利益出せないだろうし 日本人と中国人にはぱっちりお目めが一定数いるけど韓国にはほとんどいない ヨーロッパ系の留学生から聞いた話だけど日本人韓国人中国人はよく見れば目が違うと
日本人は垂れてて韓国人は横に細長く中国人は上に釣り上がってる
ただ顔つき自体は似てるしアジア人イコール大多数が中国人ってイメージなので、結果的に目を釣り上がらせる仕草がイコールアジア人揶揄に繋がってる、ってことらしいよ 日本のトランプ信者達は日本人がアメリカで差別されてること知らなさそうだよな
特に白人主義者は日本人を猿だと思って見下してるのにネトウヨは一生懸命応援してんのｗ >>26
中国のテレビで抗日戦争ものアホほどとアホみたいな内容のもの大量にやってたの知らんのか
勉強しろよ 日本人は自分が被差別者な事実から目をそらしてるんだよ チャイニーズ、ジャパニーズ
ダーティーニーズ
上手いな 『ティファニーで朝食を』に出て来る日本人があんなでも抗議をしない日本人 70年代から90年代前半までは日本の時代だったのに
日本はアジアのために何もしてこなかったからな
だから欧米人もアジア人相手なら何を言ってもやってもいいと思ってる節がある >>93
そもそも日本は島国だからそういうの疎いんだわ
目立った差別も無いし、国外でアジア差別されても土産話にするぐらいであんまり気にしない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
