0119名無しさん@恐縮です垢版 | 大砲2020/12/06(日) 09:49:23.97ID:tAMzPJK70 >>44 >>11 の元ネタの岡倉天心ですね。 ヤンキーとサルに加えてロバ(donkey)も入るんですが、 ロバには愚か者というニュアンスもあるという 英語ならではの煽りも含んでます