おかしなところ（原作を読んで)
現代口語会話、言文一致の手紙（しかも紹介状)
横書きの看板左から右
遺伝子って言葉（メンデルの法則再発見の時期)
や秒針入り時計（スーパーハイテク)
心折れるを他動詞として使用（当時は自動詞）
（これは1990年神取忍の発言以降なのは確実)
江戸期に開発されたであろうカラクリ人形に
零式と名づけ、これを「ゼロシキ」と発声