X



【ドラマ】日本版『24』、なぜ失敗? 期待していた原作版ファンもガッカリのワケ オリジナル要素がほぼ皆無 ★2 [首都圏の虎★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001首都圏の虎 ★2020/11/24(火) 07:08:47.23ID:CAP_USER9
10月からスタートしたドラマ『24 JAPAN』(テレビ朝日系)の不評っぷりが、ドラマファンの間で話題になっている。

 アメリカの人気ドラマ『24 -TWENTY FOUR-』を、設定や展開を2020年の日本に置き換えてリメイクした本作。主演は唐沢寿明で、「テレビ朝日開局60周年記念作品」として大々的に宣伝されてスタートしたものの、視聴率は第1話で7.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区、以下同)だったものの下がり、第5話では4%台となっている。

注目作だったのにも関わらず、なぜ苦戦を強いられているのだろうか。
 「最もネックとなっているのが、オリジナル要素がほぼ皆無ということ。変更点となっているのは、主人公の年齢やテロリストから狙われているのがアメリカ初の黒人大統領候補から日本初の女性総理大臣候補となっている程度。それ以外の登場人物の設定やストーリーの流れ、セリフまでほぼ原作通りとなっています。しかし、オリジナル版のような豪華さやスピード感はなく、なぞっているだけの印象を与えてしまっている様子。日本でも大ヒットした作品だけに多くいる原作視聴者からは、『見る意味ない』『ストーリーは原作のままで仕上がりはチープになってる』『オリジナル要素ない限り原作ファンとしては飽きる』といった不満が聞かれています」(ドラマライター)

 また、原作未視聴者の食指が動かない理由もあるという。
 「米ドラマの焼き直しはここ数年よく見られていますが、中でも特に『24 JAPAN』はセリフや価値観がアメリカのまま。主人公の獅堂(唐沢寿明)は誰に対しても始終上から目線で、獅堂の部下の女性たちも、獅堂にたびたび敬語を使わず。さらに、登場人物はみな一様に銃を乱射しており、『上司にまでタメ口とか違和感あるんだよな』『アメリカンな演出が見てて恥ずかしくなる』『日本版って言うけど、日本ともアメリカとも違う異世界の話に思えてきた』といった悪評も寄せられています」(同)

 作品の性質上、打ち切りはないとしても、シーズン2には期待できないかもしれない。

https://npn.co.jp/article/detail/200009264
https://npn.co.jp/res/images/article/200009264/095c7c4e664e8dd923bfada2a72406df_photo.jpg

★1 2020/11/23(月) 18:41:41.02
前スレ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1606124501/
0003名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:14:18.46ID:4lFvgl8s0
そんな言うほど「失敗」か?

最初は違和感あったが見慣れてきたわ。
0006名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:15:52.32ID:lcZw6v+80
>>1
>作品の性質上、打ち切りはないとしても

向こうとの契約で最後までやれになってるのが結構ある
0007名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:15:55.23ID:eWiL1hJ80
でも改変したら文句言うんだろ?
0009名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:16:45.19ID:wO9NOo0B0
でもアレンジしまくったら意味がないとか言われんだろ
結局企画の時点で失敗だったってことだろ
0010名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:17:13.23ID:lcZw6v+80
もう何が何でも放送しないといけないものだったら
いよいよとなったらサブchでやってもいいんじゃねえかな
0011名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:18:18.66ID:BzwAVB5J0
テレ朝だもの朝鮮ぶっこんでくると誰もが思ってるから
0012名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:18:57.92ID:wO9NOo0B0
>>10
どこまで収録進んでるかわからんが
年末年始の深夜帯にでもまとめて放送しちゃえばいい
0013名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:19:13.55ID:a7M6tnAH0
製作費の問題じゃなくて完全に作ってる連中のレベルが低いから。

もし製作費がアメリカ並みに潤沢でも、このもっさりして緊迫感、スピード感のない流れでどかーんって爆発したり
妙に明るいチープな画面のままセットがもっと規模大きくなったりするだけw

演出や編集、撮り方の問題。
制作してる側が極めてレベルが低いw
0014名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:21:12.39ID:qSbq3c4d0
有名な台本を持ってきて学芸会でやってみましたレベル


恥ずかしさすら覚える
0016名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:22:32.24ID:mU1gNEBO0
>>4
っていう言い訳もできるんだけど、本家の20年前の撮影と比べてもなんとも酷い出来でw


せめて無理な設定、セリフも例の分割画面やら編集やらで流れがあればまだしも、なんつうかモタモタしてて2時間サスペンス劇場とか、はぐれ刑事見てるみたいでw
顔のアップでセリフいうばっかりだったりとか
ディレクター無能すぎ
0017名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:22:47.26ID:ByGqunxw0
テレ朝ってリメイクあんまり上手くない気がする
白い巨塔もイマイチだったし、まして海外ドラマリメイクは厳しいでしょ
0018名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:23:03.65ID:8XAcKO8N0
こんな誰しも大コケが予想できる企画通したプレゼンターがすごい
0019名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:23:15.88ID:Tyf45h/d0
なんでサブスクで面白い海外ドラマ見れるのに時間を無駄にして学芸会レベルの邦画、日本ドラマを見ないといけないんだよ
0020名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:23:25.70ID:5MAka+iy0
BGMが安っぽい
そこはオリジナルを使わせてもらえなかったのか
0021名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:23:52.78ID:4TJJjVur0
 
 
 
 
検察が正義だというなら、安住を捜査して起訴すべき
より悪質との情報が出ている安住の方を見逃すことこそ人治主義だし、不正義なのは明白


立憲・安住氏のニューオータニでの朝食会「原価」1人1739円 首相の会費5000円より安く
「桜を見る会」問題、立憲民主・海江田氏も「5000円」!? 夕刊フジ質問状に「きょうは回答できない」
【桜を見る会】玉木雄一郎「旧民主党でも2500人の推薦枠があり、私もお世話になった方々を連れて行った
桜を見る会 立憲民主党関係者「民主党時代に後援会固めに使うよう党から指示があり、招待者リストを出した
 
 
 
 
0022名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:24:02.43ID:oLr7cgc80
オリジナルは見てないけど日本版は1話で挫折した
話が分かりずらいし面白くなかった
0023名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:24:16.65ID:w0f6P1900
茶番劇にしかみえないんだよな
臨場感が全くない
唐沢は頑張ってるけど他の役者が台詞言ってるだけの文化祭演技なんだわ
非現実なドラマだからそれが合わなすぎて見てられない
0024名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:24:49.11ID:oUZvQozR0
原作厨はおらんかったのか
0026名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:25:25.64ID:yhYbefZ+0
24時間で事件解決って
なんなんだ?
0027名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:25:32.07ID:n8QKH+i10
>>18
海外の版権者に支払う金額の交渉で怪しい事してるんだよ。
エージェントとテレ朝の担当が結託して法外な手数料取って山分けとか
0028名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:26:34.45ID:+x91wxbP0
つか、いけると思ったやつ
それにGOを出したやつ
金出したスポンサー
こいつらが不思議でしょうがない

誰がどう考えてもこけるの分かってる
0029名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:26:53.73ID:E0xN8/Nq0
コケるの分かってるんだから、棒役者使って面白ドラマにすれば良かったんだよ
そしたらあゆのドラマみたいに話題になる
0030名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:29:39.84ID:UQRmBI9Q0
女の総理候補が狙われる動機も弱くね?
本家は秘密作戦に関わってたから報復で狙われるってわかるけど
0031名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:29:44.94ID:3DKTP7Nw0
日本人が24時間で何かできる訳ないやろ
0032名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:29:59.76ID:UsqRjV+60
>>27
これだなw
広告代理店の担当も噛んでるはず

なのでスポンサーをだまくらかして金出させてる
広告出させられてる企業は代理店に強く言われて騙された価値だろ
0033名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:31:06.06ID:HYLhaHsN0
普通に最初の24hもこんな感じだったわ 何を勘違いしてんだか
0034名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:31:27.95ID:mz2cXbVs0
原作再現しないと原理主義者に批判される
とは言え確かに日本て設定で誰でもかれでも銃乱射するのはなあw
0035名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:31:28.27ID:4lFvgl8s0
>>4
逆に日本っぽさを出しすぎると、それはもはや24ではないからな。
0036名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:31:31.69ID:ViUDyV7B0
>>30
本家の脚本家通りならそうなるはずだけど、前に与党で防衛安全保障関係のポストについてたとかもう出てるのかね
0037名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:32:15.21ID:kmFRvr0Q0
まぁオリジナルからあまり変えられないんだろうけど24の最大のウリはこれからどうなるんだろうとかまさかあの人が!とかハラハラドキドキ感だからオリジナル見て知ってる人はその最大のウリがない劣化版ってだけだから厳しいわな
0038名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:32:20.69ID:54xLHkeh0
なぜも何もアメリカか西洋の一部くらいでしか成り立たない設定を
そのまま日本に置き換えたところでうまくいくわけないじゃんw
漫画や小説じゃないんだからさあ
0039名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:33:21.84ID:4lFvgl8s0
>>22
1話が一番グダってた。
回を進めるごとにだいぶマシになってきている。
0040名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:33:59.93ID:PDenzk1K0
映像暗いし演技は含みより振りかぶりばっか大きくて
あれが昭和から令和までの芸能界が蓄積してきたワザの結果なのかと
0043名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:35:42.00ID:KBgkL7/u0
>>37
そうなると撮影とか演出、画面から感じる緊迫感、切迫感が出せるかっていうところなんだけど20年前の撮影に全く及んでないのが、邦画というか日本の映像コンテンツ産業の凋落を痛感させられるw
0044名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:36:16.50ID:dvJjbJsG0
作りがスゲー安っぽい
0045名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:40:08.10ID:LPejEHB/0
今クールのドラマでは面白い方だと思うけどね。視聴率は時間帯の問題じゃないのかな、今どき23時からテレビ見る人少ないでしょ
0046名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:40:14.72ID:uPAlhVMC0
>>44
画面のセット感、撮影してますライト当ててます感w


スレが立つたびに製作費がないからって言う奴がしつこく現れるけど違う。
作ってる側のセンスと技術の問題。
0047名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:40:33.06ID:/GfdGbO50
そもそも唐沢じゃまとも過ぎる
ジャックは悪人顔のキーファがやるから迫力があるんだ
0048名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:40:47.34ID:kwlSqT8C0
見てないけどマジでオリジナルそのままの流れでやってるわけ?上司撃ち殺したり時間稼ぎでコンビニ強盗したりとかやるよな、そこら辺日本でできるのかな?
0051名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:42:25.20ID:YRH0VqyP0
いやいや、鼻っから失敗確定でしたが
0054名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:43:53.89ID:4lFvgl8s0
セットの安っぽさも見慣れてきたらなんとも思わなくなった。

グダグダ文句言ってるやつって、どうせ1、2話で見るのを断念したやつだろ?
0058名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:46:58.93ID:k7oGp7Qr0
リアルな日本感だすとおかしくなる
西武警察くらいのノリならこんなもんかとなるのに
0059名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:47:04.92ID:oLv5HRO30
>>27
>>32
無理すぎる企画の強行の裏はこんなもんなんだろうなw
クズだからな広告代理店とかテレビ局社員
0061名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:48:03.03ID:jULqUz+c0
>>17
白い巨塔も唐沢だね
ジャックバウアーといい、財前五郎といい
なんでマッチョなキャラクターやりたがるんだろう
0064名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:49:37.90ID:KpeK3/Jq0
スピード感もスリルもないし
唐沢が早口で滑舌が悪くて
半分くらい聞き取れない
0066名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:52:08.08ID:vPu7hSq70
口元にほくろごある部下の子がかわいくてえっちだからそれで十分よ
0067名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:52:31.51ID:YP+48N6P0
オリジナル見たことない人は見てほしい
ハラハラドキドキの連続だから
ミステリーとアクションが入り交じってる

しかしこれはただのミステリードラマ
0068名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:52:36.68ID:QTGbm5ci0
オリジナル要素入れても忠実にやっても結局質が低いと言われる
問題は別のところにあるのては
0069名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:53:04.85ID:KpeK3/Jq0
元々のは荒唐無稽
毎回人が10人100人銃殺されていく
どうなったかわからないまま
敵が変わっていく話
0073名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:55:40.45ID:DJ/P+uYG0
>>1
こんなオリジナルを単に踏襲した劣化版みるなら、
素直に吹替版見るわって結論。
全シリーズ3週した俺は第1話の開始15分で見限った
見るに耐えない
0075名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:57:43.52ID:YP+48N6P0
日本とのこういう違いで面白みがなくなっている

銃社会
大統領の絶対的な権限
軍隊、核兵器、ミサイルを持っている
多民族国家で宗教や思想が様々
テロに狙われている
IT技術が進んでいる
0076名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:58:34.00ID:Vcsaa8Ed0
>>67
アメドラにありがちな走りながら継続が打ち切りの判断するから実はストーリー破綻してるところがある。シーズン1

でもそれを押し切るテンションとスピード。


日本版は破綻と不自然しかないw
0078名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:59:25.71ID:FjYuAQVq0
文化の違う海外の作品パクろうって時点でお察し

日本のテレビマンはもう無能しかおらんな
0079名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 07:59:45.78ID:Vcsaa8Ed0
>>68
明らかに、邦画がクソ、クズ、ダメと言われてるのと同じダメさ


日本はもうアニメしか映像分野無理なんじゃねえかな
0080名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:00:20.47ID:EgBlNp4O0
どいつもこいつも直近の役柄知ってるから緊張感がないねん。
0081名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:00:35.33ID:YP+48N6P0
>>76
確かにシーズン1は23話当たりから急にニーナの様子が変わる
あんだけ協力的だったのに
0082名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:01:11.23ID:k7oGp7Qr0
日本でウケるドラマは半沢やミタや家なき子やトリックや相棒
キャラがウケなきゃストーリーも見てもらえない
0083名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:01:23.34ID:vrkl4prY0
自転車で警らしてた女性警官がめっちゃ銃撃ってて草だった
0084名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:01:29.48ID:Pmpu2RXz0
>>77
金がないんじゃなくて単なる手抜き
撮影はスケジュールだけやたら大事にしてクオリティ二の次なのが邦画の現場w
0086名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:02:59.56ID:5TNwuwUM0
銃が日本じゃありえないとか言ってたら、昔の警察ドラマとか見てられんけどな。

西部警察なんておかしなところだらけだったし。

今は変に潔癖社会だから、ズレを楽しむ余裕がなくて、いちいち突っ込まないと気がすまないやつが多いわ。
0087名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:03:11.00ID:KpeK3/Jq0
最初のオリジナルは見た
今回のは誰もはまり役がいない
全員に違和感しかない
0088名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:03:40.74ID:bBKd58odO
2話で見なくなった。なんか時間帯も悪いよな。録画するの忘れてまあいいかで見るのやめちゃった
0089名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:04:01.62ID:AU2rzItT0
とりあえず真似して同じもの作る
作り手が一昔前の中国レベルじゃね
0092名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:05:29.42ID:qpM4EmIX0
違和感はスーツの方が格段上だわ
0093名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:06:06.02ID:OQ+AkDX+0
せめて唐沢の吹き替えを小山でやってくれ
0094名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:06:18.88ID:Lg+EUqEw0
>>79
アニメも海外の3d映像と比べてチープすぎて泣けるレベル
あかんわ、、
0095名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:06:33.15ID:1cE1IRph0
編集してるのがリアルタイムコンセプト理解してないで普通の刑事ドラマのつもりで仕事してる馬鹿なのか
CTU本部にいた直後に場面切り替わって駐車場にいたり時おり時間が飛んでいる
原作ではこんなことは絶対あり得ない
0096名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:07:39.07ID:k7oGp7Qr0
アニヲタなんて分かりやすいほど素直
ストーリーも糞もなくてもキャラが良ければブヒブヒ集まる
歌舞伎屋はその辺分かってるからキャラ作り込んでくる
0097名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:09:06.36ID:4UMZb3xg0
コールドケースもだけど
日本じゃあり得ない設定で見る気なくなる
0098名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:09:31.83ID:EDgh4eZb0
役者さん被弾案件
0100名無しさん@恐縮です2020/11/24(火) 08:10:24.70ID:f7x0iSZm0
時代劇にアレンジすれば良かったんじゃない
チャンバラ頻発しても違和感ないし
二十四刻
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況