0001朝一から閉店までφ ★
2020/10/14(水) 17:05:21.06ID:CAP_USER9東京芸術劇場30周年を記念し、10月15日（木）より東京芸術劇場 プレイハウスにて上演される舞台『真夏の夜の夢』。（その後、新潟、松本、兵庫、札幌、宮城での公演が予定されている）。
シェイクスピアの代表作『夏の夜の夢』を、1992年に野田秀樹による潤色・演出で「野田秀樹の真夏の夜の夢」と題して初演され、大きな話題となった演目。今回は、これまで野田と長年にわたり親交を深めてきたルーマニアを代表する演出家・シルヴィウ・プルカレーテが新たに演出を手がける。
本作で、シェイクスピア原作では“ライサンダー”にあたる青年のライを演じる矢崎 広に、野田やプルカレーテの印象、本作に向けた意気込み、見どころなどを聞いた。
取材・文 / 松浦靖恵 撮影 / 青木早霞（PROGRESS-M）
野田さんの世界観を大いに感じさせられた脚本
今作、『真夏の夜の夢』に出演が決まったときのお気持ちから聞かせてください。
舞台を中心にやらせていただいている役者として、野田秀樹さんの作品に携われるというのはとても光栄なことです。これまで、野田さんの舞台に参加する機会がなかったので、今回こうして挑むことができるのはとても嬉しいですし、自分は次のステージに向かっていかなければいけないんだという気持ちになりました。
『真夏の夜の夢』は、シェイクスピアの名作を野田秀樹さんが潤色した野田版『真夏の夜の夢』を、ルーマニアの演出家・シルヴィウ・プルカレーテ氏が演出する舞台になりますが、最初に野田さんが潤色された脚本を読まれた感想を教えてください。
シェイクスピアの名作をこんなふうに大胆に解釈するんだという驚きがふんだんに詰まっていたので、とても面白く読ませていただきました。原作は貴族たちの話なのに、設定が割烹料理屋に置き換えられて板前が出てきたり、恋敵のヘレナがフィーチャーされていたりと、設定も役名も大胆かつ新鮮に潤色されていて。中でも、『ファウスト』（ゲーテの戯曲）に出てくる悪魔のメフィストフェレスを登場させちゃうなんて、いったいどこからそんな発想が生まれてくるんだろう、と。言葉遊びもとても楽しくて。野田さんの世界観を大いに感じさせていただきました。（初演時の）90年代に野田さんが書かれた脚本を2020年に挑戦できることを光栄に思いましたし、頑張らないとって気が引き締まりました。
これまで矢崎さんは“野田秀樹“という人物に、どのような印象を持っていましたか？
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://tokyo.whatsin.jp/612618
