X
【#茂木健一郎】 #菅首相 のお見舞い英語に言及「全く問題ない」「日本人同士で英語の表現がどうのこうのとマウントを取るのはどうかと」 [鉄チーズ烏★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001鉄チーズ烏 ★
垢版 |
2020/10/08(木) 20:10:45.80ID:CAP_USER9
2020年10月08日 15時09分
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/2259192/
https://img.tokyo-sports.co.jp/wp-content/uploads/2020/10/2d4b3db94a8d6ea6671c334c8330c7cb-1-350x450.jpg

　脳科学者の茂木健一郎氏（５７）が８日、ツイッターで菅義偉首相の「お見舞い英語」について言及した。

　茂木氏は「菅義偉首相がトランプ大統領のおみまいに英語でツイートしたのが英語がヘンだと一部で話題になりニュースになっていますが、実際どうなのでしょう」とし、自身の意見を述べた動画を添付した。

　問題の英語文とは３日、ツイッターの個人アカウントで発信されたもの。新型コロナウイルスに感染したトランプ大統領夫妻に向けてお見舞いの文章で「心配した」とする英文が「Ｉ　ｗａｓ　ｗｏｒｒｉｅｄ」と過去形になっており自民党の外交部会では「今は心配していないと受け取られる」「自動翻訳したような文章」という酷評も出ていた。

　ただ茂木氏は動画内で「普通じゃないかと思う。英語ネイティブの友人たちの意見も同じで、全く問題ないという意見でした」と解説した。

　その上で「明かな間違いならともかく日本人同士で英語の表現がどうのこうのとマウントを取るのはどうかと思う。ネイティブでも英語にはいろんな表現がある。非常に抑圧的でばからしい。そんなことよりきちんとした政策論争してほしい」と訴えた。
0002名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:13:34.96ID:VcMNqoMm0
バイデンが大統領になったら会いに行くだろう
0004名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:18:44.43ID:limREabq0
バカサヨ涙目wwwww
0005名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:19:22.57ID:gJWiYB6Y0
>>1

実際、ハゲ菅のバカは、英語能力ゼロ

だ！　　トランプに電話する事を、

「テル」「テル」って、言いやがった

わ！！　　トランプからしたら、

「WaT？！！」「何だ、このバカ！」

だとよ！www 　もう、日本外交、

終わったわ！！
0006名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:19:49.51ID:lhr7ggtv0
これでも茂木に文句をつけるアホがいるんだ
イチャモンだろ
あるいは話題を変えて文句をつける
0009名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:24:11.20ID:wvdbk4BM0
>>1
通訳が折衝するだろうし
無理に英語つかわんでもいいのに
努力家やな
0011名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:26:25.69ID:+l5ul5iV0
こういうの見てると日本人よりもアメリカ人の方が上だと思う。自分は国家資格の通訳案内士だけど文法が間違って馬鹿にされたことなんか一度もないわ。その代わりお客さんにはいつも最善尽くすことだけだな。紙芝居作ったり手品やったりしてる。お客さんがいない今は仕込んでる。
0012名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:27:52.02ID:aBcKbX/j0
中曽根ナンチャラがマウントかましてたよ。

なんでも雨大の院卒らしく英語が得意なんだろ。

総理批判じゃなく周りのスタッフ？かなんかに不自然な英語にならないよう提言したとか。

表で堂々総理に恥をかかせなくても裏で言えばいいのにね。

マスクはしてたけど得意になって下品な顔してたよ。

去年亡くなったのにここにきて税金で金かけて葬式野郎って話題になってた中曽根の子孫かなンかでしょ。

下品は出世しなければいいね。
0013名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:30:09.13ID:WJSt+Bs30
>>1
自称脳学者（笑）の分際で、マトモなことを言ってやがる
0016名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:34:40.12ID:sLW1m2Ws0
今朝、自称英検3級のデイブ・スペクターも同じく問題ないって言ってた
0017名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:41:48.12ID:lwfE45OR0
あれで別に良いと思うけど
文句言われるなら　取り巻きグレード上のを雇えば良いだけの話だろ。奴隷は奴隷だ。
0018名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:44:03.10ID:6F7s0KLt0
茂木さん熱でもあるの
0020名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:46:06.23ID:JCG/EHup0
所詮は、秋田から出て来た百姓。

慶大法学部卒の望月イソコさんから、英語教わったら？
0022名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 20:51:54.99ID:Ez+PPIY10
茂木はまたパヨク発言するだろうという保守の予想の裏をかこうとし過ぎて、保守側の意見を言っちゃう茂木
0024名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 21:11:17.53ID:v/aScnu70
日本人同士で英語の表現がどうのこうのとマウントを取るのはどうかと思う。

…と日本人が日本人に対して英語の表現についてマウントを取ってるね。
いや、誰でも我ながらどうかと思うことをやっちゃうことがあるから構わないけど。
0026名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 21:15:22.77ID:nZU3SFsD0
ネイティブが感謝のリプして
英語警察が文法だか文句言ってるのは面白い
0027名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 21:16:24.29ID:WNpj4WKB0
え？まともやん
どうしたんだこいつ
0031名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 22:00:29.33ID:Z7/trJDX0
>>24
茂木は複数のネイティブの友人にきいた結果で、デーブスペクターも同じ。
だから日本人がマウントとるという話ではないだろ
0033名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 22:06:36.75ID:lRTqHgIZ0
帰国子女は英検受けると面接官の発音が悪すぎて何言ってるかわからない
てのはマジなんすかね
0035名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/08(木) 22:10:08.41ID:y4m8fWWZ0
バカパヨって本当に頭が悪いから、何も問題ないのにただ単に叩きたいってだけでスガガー！英語力ガー！って喚いてホントに惨めな化け物
0036名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/10/09(金) 06:01:24.93ID:BqGPBor80
ネイティブじゃない人の英語に何かコメントするとつるし上げに遭うから誰も注意しないだけだよ
シュワルツェネッガーやメラニア夫人の英語を訂正した人は炎上の果てに謝罪に追い込まれている

菅首相の英文の間違いは3つだけだから優秀だよ
・謎の過去形（worried）
・謎のmadam（普通にMrs.で良い）
・日本人にありがちなearlyの誤用（見舞いはswiftが正解）
earlyは「早期の」「本来より早めの」という意味が強いため治りかけで復帰するようなニュアンスになってしまう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況