IT関係は和訳しても結局漢字表記も造語になってわかりにくいから仕方ない