こうやって女言葉で訳すのも問題な気がするがどうだろうか?
現実の女はこんな喋り方しないのに