【テレビ】日本の「カツカレー」イギリスで大ブームも…「#カツカレー警察 」が急増中 有吉弘行も「頑張ってほしい」とエール [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://sirabee.com/2020/08/14/20162389376/
2020/08/14
13日放送の『有吉の世界同時中継〜今そっちはどうなってますか？〜』（テレビ東京系）で、日本の「カツカレー」に関する海外での驚きの実態が明らかに。MCの有吉弘行が「頑張ってほしい」とエールを送った。
番組は日本在住歴のあるイギリス人・ヘレンさんとビデオ通話を結び、日本の「カツカレー」がイギリスで大ブームだという驚きの情報をゲット。
ヘレンさんによると、約30年前にロンドンでオープンした日本食レストランがカツカレーを持ち込み、今では1日1万食がイギリス国内で消費される「国民食」になったのだという。
しかし、流行した反動で思わぬ影響も。あまりの人気から、イギリスではカツの入っていないものまで「カツカレー」と呼ばれるようになったそうだ。
ここでヘレンさんはビン容器のカレールウを取り出したのだが、具が入っていないにもかかわらず、パッケージには「KATSU CURRY」の文字が。
その後も「カツカレー味」として売られているカレー味のポテトチップス画像が表示されるなど、イギリス国内で「偽カツカレー」が横行していることが明らかになっていく。
また、ヘレンさんによると、最近では「これはカツカレーじゃない！」とSNS上で主張するイギリス在住の日本人が増えているそう。カツなしのカレーまで一緒くたにすることへの間違いを指摘する「カツカレーポリスが出てきています」と、興味深い実態を明かしていく。
これを聞いた有吉は、「頑張ってほしい！」と笑顔でコメント。正しい食文化を伝えようとする「カツカレー警察」に理解を示し、彼らにエールを送っていった。 日本のカレー＝カツカレー なのか
いいじゃんこういう異文化の誤解が定着するの好きだわ 何だかんだ言ってとんかつはソースで食うのが一番うまい 朝っぱらからカツカレーが食べられなくなったらもう若くない証拠 ああ、カツ無しのカレーのくせにカツカレー言ってたら取り締まりたくなるな >>1
ダウンタウンとか有吉が日本の知の代表みたいな扱いの日本のマスゴミが異常すぎる 日本料理なのか
トンカツはフランス料理
カレーはイギリス料理だろ >>1
>約30年前にロンドンでオープンした日本食レストランがカツカレーを持ち込み、
>今では1日1万食がイギリス国内で消費される「国民食」になったのだという。
そもそも日本にカレー粉が持ち込まれるきっかけがお前らやろ何してんねんｗ ローカライズ否定したら
もう日本おのカツカレーそのものがアウトやん
アホばっかりなんけ? 好きだけどいまだにカツをどう食べるのが正解かわからない そもそもイギリスのカツカレーのカツはチキンカツらしいね >>8
トンカツにソースかけてその上からカレーかけて食ってますわ >>3
何の関係が？
インド人は牛食べないが、ビーフカレーの発祥はイギリスだぜ 日本のナポリタンもイタリア人が見るとパスタをケチャップで味付けとかありえない！とか思われるらしいけど >>19
カツ無しのカレーをカツカレーと呼ぶのって
ローカライズというより単なる勘違いでは？w >>14
料理輸入のキャッチボールや〜
結局向こうの人がしっくりくる元の料理がなく輸入料理と感じるんなら仕方ないだろ
ラーメンの中国人の反応と同じ 日本のカレーのルーツはイギリスやんけ。インドにカレーなんて料理はねぇ。 １日１万食って人口億からしたら何％レベルのマイノリティ層だよw
日本でいえばトムヤンクンくらいの位置付けじゃん >>27
こいつみたいに全然意味が違う例をあげるバカって何なの？ >>8
トンカツは醤油で食うのが一番旨いと思うが… イギリス在住邦人「勝新が大好きだった勝カレーだから無問題ニダ」 もともとあったイギリスのカレーと何か違うんだろうか カツカレーの良さが全くわからん
カレーはカレーで食うし
カツはカツ丼なりトンカツ定食なりで食いたい >>29
でも日本でもそんな勘違いというか意味変遷は多いのでは
白くないワイシャツとかさ カツ無しならカレーだろ
カツが何たるかを説明しないといけないな めんどくせ cotelette(フランス語)が訛ってカツになった
なんてそりゃイギリス人にわかるわけないだろ >>1
日本で例えると
豆腐が入ってない麻婆を麻婆豆腐として売ってるようなもんかな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
