【話題】#アニメの 「声」も「人種」どおりキャストせよ……俳優も謝罪 過剰反応？ 今のアメリカでは当然の流れか [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/byline/saitohiroaki/20200629-00185620
6/29(月) 10:11斉藤博昭 | 映画ジャーナリスト
今この時期、「人種」に絡む問題に、どれだけ人々が敏感になっているか。その状況を端的に示すのが、アメリカでのアニメの「声」に関する問題だ。
人種差別への湧き上がる反発に伴って、アメリカのアニメ作品では、「非白人」のキャラクターの声を「白人」の俳優が担当するという状況を完全に変える。そんな動きが加速している。
Apple TV+の「セントラル・パーク」では、混合人種の役を演じていたクリステン・ベルが降板することをプロデューサーが発表し、「ファミリー・ガイ」の製作と声の出演を担当したマイク・ヘンリーや、あの「シンプソンズ」のプロデューサーたちも、今後は白人が演じている非白人キャラクターの声優（ボイスキャスト）をすべて入れ替えると声明を出した。
これまで実写映画では、たとえば「攻殻機動隊」のハリウッド実写化で、草薙素子にあたるヒロインを、白人のスカーレット・ヨハンソンが演じたときに批判が起こり、「ホワイトウォッシング」なる言葉が広まったし、人種ではなくセクシュアリティという点でも、トランスジェンダーの役は、実生活でもトランスジェンダーの俳優に演じさせるべきだという論議も起こったりしてきた（この時もスカーレットが槍玉に上がり、役を下りた）。
ただ、これが「声の演技」に、それも隅々にまで広がるとは、今回の人種差別問題の根深さを実感する。つまり徹底的にこの問題に向き合い、批判のない、ある意味で健全なあり方を目指しているようでもある。歴史を振り返って何度も巻き起こった人種問題を、今度こそ本気で根本から解決しようとする、ショービジネス界の「意地」を感じられる。
たしかにメジャーな映画作品、たとえばディズニーの長編アニメなどは特に近年、役の人種に合わせたボイスキャストが選ばれている。これがTVなどのアニメシリーズにも波及してきたということだ。
では今後、たとえば海外のアニメをアメリカで英語吹替版を作る際には、どうするのか。『君の名は。』や『天気の子』のアメリカ公開版では、当然のごとく、白人を中心としたキャストが英語の声を担当している。明らかに日本を舞台にした日本人の物語の場合、これからは日系アメリカ人のキャストに声を任せる方向へいくのか。他の海外アニメ作品も含め、そんな想像力もはたらいてしまう。 よりキャラクターに近いボイスキャストということなら、人種だけでなく性別や年齢も問題になる、というのは考えすぎ？ 日本のアニメでは、性別や年齢の枠を超えて歴史に残るキャラクターが次々誕生してきた。それも声優の実力でもあると思うのだが……。
続きはソースをご覧下さい 吹き替えとか、どうするのよ？
日本だけでなく、例えば中国、韓国でディズニーアニメを吹き替えするのに、
その国の言語をネイティブ並みに話せる黒人を、キャスティングする訳？ タラちゃんなんか性別も年齢も真逆な人がやってるんだけど
男の子にやらせるべきなんだろうか なるほどザ・ワールド？みたいな番組でも、地方のアメリカ人が、めちゃくちゃなまっている（日本語吹き替えで）、ああ言うのもアウトなのかな？
みんながみんな、綺麗な標準語での吹き替え。 タラちゃんやイクラちゃんをババアが演じるのも人権侵害だろ
幼児にやらせろよ >>635
少年の声を女性にやらせるのは、女子差別だよね(´･ω･`) 結局こういう体裁ばかりに気にして本質的なところを
ないがしろにして来たから
ヒラリーは負けたのにまったく学習していない >>586
日本のアニメは世界で大人気だし
声優になるために日本に移民したい外国人も多い
だから日本でも外国人の役は外国人声優にやらせないとダメだよ
だから日本は人種差別に鈍感すぎるといわれる
悟空の声が女性なのはおかしいと世界中からクレームが来てることも知らんのか >>2
ドラゴンボールの登場人物の人数確保が大変そう。
そこでも、ヤムチャは中国人だから安く揃う不憫。 >>638
女の声優であるポケモンのサトシやワンピースのルフィで文句は出てないけど。
一部の外国人からすれば、悟空が大人になっても子供っぽい軽い声だから(これは鳥山明等の意向。)。
同じ声優である幼年期の悟空や悟天や青年孫悟飯やバーダックの声は違和感を感じていない。
そもそも悟空の声は作者の鳥山明のイメージにあったのが、野沢さん。オーディションでは鳥山明が決定してるし、鳥山明はマンガを描く時は野沢さんの声が頭に浮かびセリフ設定をしてたぐらいだから。女の声優が担当してるキャラクターで声変えられて、不自然すぎると主張してる外国人もいる。 進撃の巨人、テルマエロマエ、ルパン三世とか
日本だって外人の役を日本人が演じてばっかじゃんｗ
ホワイトウォッシングならぬイエローウォッシングだなｗ 黒人の別れの挨拶「安全にね」
韓国人の別れの挨拶「安寧(アンニョン)」
中国人の別れの挨拶「再見(また会いましょう)」
日本人の別れの挨拶「それでは(接続詞)」
日本の労働者の別れの挨拶「おつかれさま(敬称)」 >>633
タラちゃん声優の息子は
アニメスタート時
タラちゃんくらいの年齢で
今では波平くらいの年齢。
子供はすぐにでかくなる。 イクラ声優の息子もスタート時は
イクラくらいの年齢で
今は波平くらいの年齢。 50年もやっているアニメの声優に
偽物とか上等じゃないとかいう連中の
傲慢なこと。 >>640
むしろこの前、JCの役やるも違和感バリバリというかただの悟飯だったな >>553
アレはホントに違和感あった
これが噂の黒人優遇なんだなと
原作は面白かったのに映画自体がイマイチで続編はないなと思った記憶w 少年の声をババアが演じるのだけは許せん
性別を変えるんじゃねえ アメリカ人も中国人も賢い人は賢いが、幅が広いよね
バカは信じられないぐらいにバカ >>649
多分普通に原作もう一回読んだ方がイメージ通りだよ ホワイトウォッシング
洗濯洗剤は差別！黒く染める洗剤がないのはおかしい！！
これからの時代はブラックブラット そもそも動いていないし声も出てないし色もついてない漫画の原作を動かしたり喋らせたり色付けたりするな 最近の米ドラマ
黒人、強い女、LGBT、東アジア人ばっかで本当につまんなくなった
ゴチャゴチャ混ぜすぎて世界観なんてあったもんじゃない 同じ人種の役しかやっちゃいけないとか自由も何もない国だな 日本でも外国人キャラが外国人キャストで片言日本語キャラが差別になるな
シンプソンズなんてブラックジョーク（この言葉も差別か）アニメであって子供向けじゃあるまいに
まずはディズニーとかにいえと アニメから映画の吹き替えに発展したら
山ちゃんもアジア人しかNGになるのかな？ おいおい、ますます「アニメキャラは白人」論が蔓延しちゃうな。
二次元に人種問題持ち込むなよな。 日本のアニメキャラは日本人やろー。白人キャラは金髪青眼で語尾が○○デースで決まっている。 じゃあ、同じ日本人キャラとしてセーラームーンの吹き替えは俺がやるよ 気が狂ってるな
コロナといい黒人といいまともな判断できないのか
鋼の錬金術師は白人がやんのか？バカげてるわ 同じ人種の方がより深い表現ができるだろうから演技の質が上がるな よく威力業務妨害で訴えられないよな
いくら差別とは言え、作品論は別であるべきだろ クリエイターは演技では無く
人種でキャスティングしなければ
ならないとしたらそれで
納得するのだろうか。
そんな“縛り”で作品が良くなるなら
歓迎されるべき事だが。
少なくとも自分は面白く楽しめる作品が
見たいのであって、常に“正しい”作品を
見たいわけでは無い。 面倒になって、登場人物が青や緑ばっかになったりしてｗ 黒人訛りがあるから黒人声優を使え
バカバカしいような正論のような
とりあえずアメリカ国内だけでやっといてくれれば良いけど飛び火したらヤダな
あと日本人役はちゃんとした日本人の名前で日本人が演じるようにしてくれ
これこそ問題だろうに 「白人声優が演じるインド系キャラが話す英語のなまりを小馬鹿にする」ことが問題なら
「小馬鹿にする」部分を変えたほうがよりよいのでは…？ 自分と違う人種のコスプレは人種差別＋文化盗用だから禁止
サイヤ人のコスプレはサイヤ人だけが許される
スーパーマンのコスプレはクリプトン星人だけが許される エレン・イェーガーの声は女性の声だとばっかり思っていたが男性の声優の声だったのは意外だった。 スポンジボブ「誰か演ってくれませんかお願いします」 仕事の少ない黒人に仕事を回すってはっきりすればいいのに
人種的に正しいを持ち出したらダメだろ
白人キャラを黒人がやるのはOKの理由をどうするんだ？ アメリカ映画を日本語版で吹き替えるときも
日本語の話せるアメリカ人でないと駄目なの? >>676
白人キャラを黒人がやるのは大丈夫なの？
それじゃ既に破綻してるやん >>14
アメリカでも声をあげないだけで大半のやつが馬鹿じゃねえの？って思ってるんじゃね？はしゃいでるのはマスコミだけって >>676
今の時代黒人より底辺の白人の方が増えてるから黒人が恵まれてないみたいなイメージがおかしい
黒人の金持ちが増えたからこそデモがこんだけ大規模になってるとも言える >>680
おかしいと思ってても声上げると会社解雇されたりするからな
本当に黒人以外に厳しい世界になってしまった え？日本のアニメのキャラはほぼ全員日本人なんだが声優も日本人の俳優が英語でやるの？
演技力ある英語が上手い日本人俳優いるの？
セーラームーンは白人とでも思ってるのかな？ >>680
馬鹿じゃねえの？って言えない雰囲気がヤバいんじゃないか？ 攻殻のスカヨハは良かっただろ
美人だし、東洋人がやってたらやばかったろ
外がスカヨハなのは義体だから問題ないし >>670
カラーチャート見て青や緑が濃かったら黒人なんじゃないの？
ピッコロとか黒人だろうね
緑だけど >>685
太りすぎでやる気ないんだろなと思ったわ >>677
変なアクセントの日本語だとアメリカ人を馬鹿にしてる人種差別だと文句を言われるから
流暢な日本語を話せるアメリカ人声優を起用しないといけない 日本も見習って少年役はちゃんと男声優を使おうね
女声優にやらせるな >>1
声優の演技力なんていらないってことだよな
てか､宇宙人は色の近い人種が演じるのか？ 日本では男の子の声を女性がやってるけどそれも差別？ むこうの掲示板で
「僕は声優を目指してるインド系だが、このままじゃ
インド人の役しかできなくなると不安だ」 これ日本は関係ないからどうでもいいけど
アメリカの日本アニメはどうすんの？ｗｗｗ
逆に黒人の仕事奪ってんじゃんｗｗ
日本アニメの日本人キャラの声優割と黒人もいるのに おかしなガムボールなんてすげえことになるぞ
ウサギにネコにバナナにロボットに恐竜に巨大猿人に
ドーナツに幽霊に風船に猿にさまざまなキャラが阿鼻叫喚なんだけど
全部本物に吹き替えさせろよw あっちはあくまで人種
日本人役を東洋系がやるのはまったく問題にしない いろんな人の人生やドラマチックな感情を疑似体験できるのが俳優の美味しいところで
その点では声優はキャラクターの見た目まで架空の存在で自由度も大きいのに
人種の違いなんて足かせを自分らで付けるとかつまらないねえ >>684
踏み絵だよ
匿名掲示板でなら馬鹿じゃねえの？て言えても
企業や有名人はこうするしかない
お前はどっちだと突きつけられる
攻撃されないように他人を密告する世界とあんま変わらんね もうアメリカ人は声優とか俳優とか使うのやめて全部合成音声にしちゃえよ アメリカで宝塚とかやったら男女差別だー、裁判だーとか言われんのかね？ スデに黒人役は黒人しか認めないっていうミュージカルできたはず
全世界でそうだから日本公演のために黒人探さないといけないみたい
じゃあシェイクスピアは白人だけだよなとはならない もう黒人専用の映画と映画館作れよ
黒人以外と完全に区別して分離しろ。それで満足だろ 字幕じゃ映画見れないアメリカ人がまた自分の首絞めてら >>695
黒人は特別だから何の役でも出来るんだろ
ALM否定してる時点で単なる黒人ファシズムでしかないから その内日本のアニメは白人だらけだから声優は白人がやるべきとか言い出すぞこれ >>714
というか、ゲームの主人公黒人にしろと言い出すのが先
バイオハザートとか、マリオとかも全部黒人にしないと文句言われる世の中に突入 >>3
ほんそれ くっだらねえにもほどがあるわ
こんなの人種差別にかこつけた差別ゴロじゃねえか
じゃあ宇宙人の声は宇宙人が、ロボットの声はロボットがあてるとでも？
動物の声はどうすんだ？ エルフを白人がやって
ドワーフを黒人がやって、
ホビットを黄色がやるのか
人種差別もいいところだな >>171
徹底したら逆に黒人声優の仕事が少なくなりそうだなw >>715
日本のアニメに黒人キャラが出ないのは差別って言い出すもんな クトゥルフ作品作りたいから、ちょっと旧支配者と旧神召喚してくるわ エディマーフィーは黒人だけど、
黄色人種の山ちゃん以外考えられない >>21
日本語なまりの英語を韓国人中国人が話せるのかな
アメリカじゃアジア人ならみんな一緒扱い？ こういう話題になるとパヨクは大人しくなるね
逆にネトウヨは紛れ込みはじめる
調子に乗らせないために今のうちにけん制しておくか >>699
しかしそんなに国民もバカではないから
露骨な政治パフォーマンスにうんざりしているだろう
>>715
日本の場合は公式から人がいなくなって
同人の方が人気出てしまうことになりそうだな 日本語吹き替えもデーブ・スペクターとかボビーオロゴンとかになるかもな。 黒人はどうやら黒人だけのコミュニティを作りたいみたいだな。
アフリカ大陸への送還か、黒人だけのｼ自治区をつくるか >>729
アメリカはほぼ人種ごと、国ごとに別れて住んでるよ
むしろ白人がずっと黒人を追いやってきた
黒人の子供に怒鳴ったり殴ったり殺したりして学校にも通わせなかった
それに日系人もわりと固まってるし
中国系は富裕層が町作って私設警察も置いてるとこまである >>731
アメリカに行った日本人はみんなして同じところにかたまりやがってってリベラル系の有名人が自分の国の人間叩いてたけど
みんなやってるんだよね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
