映画館で見た時は
ラストのブロディの台詞の
Smile, you son of a bitch
の字幕が「笑え畜生」で、この台詞が良かったのに
その後テレビで見た吹き替え版では「くたばれ、バケモノ」とかいう陳腐な台詞に改変されていて萎えた思い出