昔ハヤカワ書房で文庫本でそれぞれ分厚い奴が何巻かに分けられて出版されていたので、
一冊買って読んだが何度読んでも中学生には訳が判らなくて最初の数ページから先に進まなかったのを思い出す。
普通SFで最初の数ページで挫折なんてそうあることじゃない。