>>116
渚カヲルくんの　渚が「シ者」になっているのは有名な話ですよね
タイトルも「最後のシ者」だし
これが24話のタイトル

では、23話のタイトルを見ると　
「涙 / Rei III」だ

この「涙」も「シ(死)と戻る」に分解できる
話の内容も　レイが死に　そして別のクローンの体を使ってレイが戻ってくる
23話の「涙」はそれもふまえて付けられているんだろうね
(涙そのものも印象的に使われているが)
24話を見て　23話のタイトルの意味もわかる
こういう演出がエヴァはうまいよね