>>2
ドイツの致死率が低いのは死亡者に対して検査をしないため

Another explanation cited by Italian experts, could be that Germany, unlike other countries, tends not to test those who have already died.
イタリアの専門家が引用したもう一つの説明は、ドイツは他の国とは異なり、すでに死亡した人々をテストしない傾向があるということです

"We don't consider post-mortem tests to be a decisive factor. We work on the principle that patients are tested before they die," the RKI told AFP.
「事後テストは決定的な要因とは考えていません。我々は、患者が死ぬ前に検査されるという原則に取り組んでいる」とRKI（ドイツの疾病管理機関ロバート・コッホ研究所）はAFPに語った

That means that if a person dies in quarantine at home and does not go to hospital, there is a high chance they will not be included in the statistics, as Giovanni Maga of Italy's National Research Council pointed out in an interview with Euronews.
つまり、イタリアの国家研究評議会のジョヴァンニ・マガがユーロニュースとのインタビューで指摘したように、病院に行かずに自宅で自己隔離中に死亡した場合、統計に含まれない可能性が高いことを意味します

https://www.thejakartapost.com/news/2020/03/20/dissecting-germanys-low-coronavirus-death-rate.html


一部では、ドイツ政府が韓国やイタリアなどとは違って死亡者に対して新型コロナウイルスの検査をせず、感染して死亡した人だけ統計に含めていることも、致死率が低い一要因だと分析する。
http://www.donga.com/jp/article/all/20200324/2018203/1/新型コロナ、ドイツの致死率が低いのはなぜ？