【音楽】 発売中止になった「イムジン河」の数奇な運命をたどるドキュメンタリー今夜放送 2020/02/18
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020年2月18日 15:14
ザ・フォーク・クルセダーズ（資料提供：ユニバーサル ミュージック）
https://ogre.natalie.mu/media/news/music/2020/0218/S07-001e.jpg
本日2月18日（火）21:00からNHK BSプレミアムで放送されるドキュメンタリー番組「アナザーストーリーズ 運命の分岐点」で、1968年2月に発売中止になったザ・フォーク・クルセダーズのシングル「イムジン河」を特集する。
ザ・フォーク・クルセダーズ（資料提供：ユニバーサル ミュージック）
https://ogre.natalie.mu/media/news/music/2020/0218/S01-001e.jpg
「イムジン河」はもともと北朝鮮で生まれたものの、本国では忘れ去られていた曲。フォークルのメンバーの仲間だった松山猛が、京都の朝鮮学校で耳にして日本語版に改訳した。この曲は発売前からライブで歌われ、人気に火がついたが、朝鮮総連から作詞・作曲者と正式な国名を入れないと発売は認められないと抗議が入り、レコード会社は自主的に発売中止を決定。しかし、その後いくつものバージョンが作られ、日本だけでなく分断された南北両国で数奇な運命をたどることになった。
坂崎幸之助（THE ALFEE）（写真提供：NHK）
https://ogre.natalie.mu/media/news/music/2020/0218/S05-001e.jpg
番組には、日本で「イムジン河」と出会ってから日本、韓国、北朝鮮の3カ国でこの曲を歌った韓国人歌手のキム・ヨンジャ、北朝鮮に拉致されて20年以上が過ぎたときにキム・ヨンジャが歌う「イムジン河」をテレビで観て日本への望郷の念が抑えきれなくなったという蓮池薫氏、中学生のときに「イムジン河」の発売中止騒動に衝撃を受けたことがアーティストを目指すきっかけの1つになったという坂崎幸之助（THE ALFEE）なども出演する。
この記事の画像（全7件）大きなサイズで表示
https://natalie.mu/music/news/367685
BSプレミアム「アナザーストーリーズ 運命の分岐点」
時代に翻弄された歌 イムジン河
2020年2月18日（火）21:00〜21:59 イムジン河放送禁止から悲しくてやりきれない制作までの話を加藤和彦が
話している動画がツベにあったな なんか昔見たような気がする
発禁になったイムジン河を逆回転した物を元に悲しくてやり切れないができたとか 関西は勢いがあったね
・フォークル
・大阪万博
・関西フォーク イムジン河水清く
とうとうと流れる
パッチギの映画で知った(´・ω・`) 日韓関係が過去最高に悪いから
その改善のためなのか知らんけど
近頃半島を題材にした番組が目につくな ♬ 誰が祖国を
♬ 二つに 別けてしまったの
この歌詞ではイチャモン付けれるのが当然 >>17
北朝鮮が「本当の歌詞はこうだ！」と言って出してきた「リムジン江」がまさにそれ
リムジン江
http://www.utagoekissa.com/rimjin.html
１．リムジンガン水清く
静かに流れゆき
鳥は 川よぎり
自由に 飛びかうよ
南のふるさとへ なぜに帰れぬ
リムジンの流れよ
答えておくれ
２．悲しく 水鳥は
南の岸で鳴き
荒れた野良には
むなしく風が立つ
しあわせ花咲く 祖国の民の歌
リムジンの流れよ
伝えておくれ 朝鮮総連が超横暴だった時代ね
マジで恐かったんだぞぉ朝鮮総連 >>21
第四次フォーク・クルセダーズ（きたやまおさむ＆坂崎幸之助） 中学の時にハゲの社会科教師がギター持ち込んで授業で歌ってたな(´･ω･｀)
今思えば間違いなく日教組 同じNHKで20年ほど前にこの人の司会で歌ってたな
はしだのりひこって韓国人なんだろうなあ 朝鮮総連の圧力で発禁放送禁止にしといて、誰もそのことに文句言わず
美談扱いっておかしな話 >>28
今かて然程変わらんやんけ...♪
一方偉大なる金日成首領様の愛唱歌は「ラバウル小唄」だったとか... 所謂「発禁」というのは自作自演だよ
在日演者の作品を在日出版元が根拠のない圧力を受けたテイで「自粛」すんのよ
で発禁発禁さわぐ手法
おまえら真に受けてめでたいなｗ >>27
臨津江だから当然そうだろうね
イ・スンヨップ、リ・ハンジェ
同じ李でも発音が違う
北は語頭のラ行の音を発音するが南はしない
労働ミサイルと書いて南はノドンだが北はロドンと発音する 今はコンギョをYouTubeで流しても大丈夫な時代になったね >>36
これについては北朝鮮に著作者がいるのに松山猛が自分の名前で出したから問題になったんだぞ
知らなかったと言ってるけど実質パクリ
北朝鮮の歌ということが知れ渡ると売れなくなるから東芝側が自主的にお蔵入りにしただけ 朝日新聞や毎日新聞で、北朝鮮が地上の楽園と喧伝されていた頃だな 五木ひろしも本名「松山」らしいけど
何なんだろね「松〜」系の名前って Wikipediaなどにしっかり書いてあって
読めば済むだけの話を、今更番組にする必要ない 確か20年くらい前にFMラジオのNACK５で扱って賞とってるよね
あれの映像版かな 何故か五番街のマリーのメロディでイムジン河が流れる頃は、てどっちの歌詞もめちゃくちゃな歌が頭ん中回ってるわ 一時期CDTV見てたらこの曲がしばらくランクインしてた時期あったけど、あれなんで？ ブサヨは独裁国家の北朝鮮が大好き
ブサヨは世界で最も人権を蹂躙してる北朝鮮が大好き >>27
２．悲しく 水鳥は
南の岸で鳴き
荒れた野良には
むなしく風が立つ
誰が祖国を分けてしまったの
誰が祖国を
分けてしまったの
小学校の音楽の授業で習ったわ（普通の公立）
確か最後の歌詞がちょっと違ったけど >>43
それをのちに日韓問題に絡めて利用してる連中が胡散臭いね よくわかんないけど祖国を別けたのは金日成と李承晩なんじゃないの？ いい曲だよね
加藤和彦は数少ない本物のミュージシャンだったわ この映画でも使われましたって、「パッチギ」の沢尻の映像が使われるのかな？ ＞正式な国名を入れないと発売は認められないと抗議が入り、
むかし北チョン国の呼称問題で、在日エベンキがテレビ局に乱入。
腰抜けテレビ局は「在日特別採用枠」を認めることで決着。
いまその第一世代がTV局の幹部になってる頃。
>>24
原曲だと荒れ果てた南と花咲く楽園の北みたいな歌詞なんだっけ？ >>28
> 朝鮮総連が超横暴だった時代ね
> マジで恐かったんだぞぉ朝鮮総連
マスコミも総連にへいこらして言う事を聞くしかなかったんだよね
だからTV局内に在日が入り込んで北朝鮮に批判的な事が言えなくなった >>22
韓流ブームを作ろうと韓国政府の金がつぎ込まれイメージ戦略してる
在日優遇、韓国料理、韓流タレントなどゴリ推しで嬉しいのはテレビ局や代理店だけで視聴者ガン無視 >>81
来週の「おしん」の話で 選 と表記があったからアーカイブみたいなものかも？
沢尻が進行役の頃のは再放送できないのかな？ 帰ってきた酔っ払い🎶
オラは死んじまっただ〜🎶
なら知ってる 加藤和彦は素晴らしいミュージシャンだったわ、死んだときは本当に悲しかった。
訃報を伝えるテレビでなかにし礼が、加藤は俺達のアイドルを奪っていったとんで
もないやつだったと怒っていてさ、どうしたんだよこの人？と思って唖然とした。
なかにし礼は大嫌い >>39
>で発禁発禁さわぐ手法
>おまえら真に受けてめでたいなｗ
炎上商法というのはあるが、この場合、自演とするなら
そのリターンが見当たらない
お前さんの脳内こそ目出度いんじゃないか アナザーストーリー、沢尻エリカがMCやってた時、山口組と一和会抗争で覚醒剤絡みのコメントしてたよなw
もう一度あれを見たいわ ＞1968年2月19日、東芝音楽工業に対し朝鮮総連は、これが「『朝鮮民主主義人民共和国』の歌であること」と
「作詞作曲者名を明記すること」を求めた。レコード会社は国交のない北朝鮮の正式名を出すことを躊躇し、
結果発売自粛となったようである
↑これ今から見ると当たり前の要求に見えるな >>94
いやー、この当時「朝鮮民主主義人民共和国」と正式名で言えってTV局にねじ込んで、
ニュースで北の話題が出ると、かならずその正式名言った後に初めて「北朝鮮」ってアナが言ってたよ
すごく違和感があった
朝鮮人の名前が「キン」から「キム」になったのもその影響だったっけ？ この曲はいいと思うけど、朝鮮人の実態を踏まえて聴くと
到底好きにはなれないね
祖国統一できないのは、国家意識が乏しく個人の欲望に
走るバカしかいなかったからじゃないか、てな感想しか
湧いてこないわ
例えば、ウンコを歌った美しい曲があっても、好きには
なれないのと同じだなｗ
それとせっかく当時の大人気グループが取り上げてくれて
朝鮮分断問題をアピールする絶好の機会になったのに
わざわざ発売中止させた朝鮮人のバカさ加減には呆れる
としか言いようがない で、誰が祖国を２つに分けてしまったの、ってとこで、私たち日本の人間は日本の責任を思い、朝鮮学校の無償化と参政権を与えたいと思います ネトウヨは発狂するけど日本の芸能の歴史は在日朝鮮人の歴史だね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
