日本人は「間」を大事にする民族だから仕方ない。
野球や相撲はたくさんの間があるからな。でもサッカーはフーァルの時くらいしかない。
ドリブルで間を贅沢に使うのがシンジの武器だし。
そもそも日本のゲームでロードの待ち時間も敢えて長くして期待を煽るのが「間」として好意的にとられている。
日本で１番のゲーム雑誌でロード時間が長いゲームをじっくりと腰を据えられる。と10点満点を付けているくらいなのだ。
スペインの人間には日本の「間」は一生理解出来ないだろう