「腹ペコ」は「腹が凹む」の意としか考えたことなかった。
確かに「ペゴパヨ〜」と、留学先のアメリカで韓国人と友達になった子が覚えてきてたな。

たまたま似たのか、それとも共通する語源があるのか、気になる。
「凹む」は近松門左衛門が使っていて、日本では少なくとも江戸時代には使われていた言葉のようだが、韓国語に語源を辿れるような文献がどれほど残っているのか…