腐ったニシンはどういう意味?