「たかが薬」というのはこの場合
「女優人生と薬ごときとどっちが大切なの、沢尻さん!」
という意味でしょう。