おばたんってヤンキー語なの?