パクが誤植ならインド人もびっくりだわw