>>813
少なくともマジョルカの地元紙Diario de Mallorcaではレアルとの恐怖条項は設定されなかったし、
プレータイム保証についてはないって書いてたよ。ただしレアルが逐一プレー状況を確かめて余り出れないようなら冬に引き上げるとも
エル・ムンドより地元媒体の方が信用できると思うがなぁ

日本の媒体は日本人選手に良いことしか翻訳しないから、当時だとプレータイム保証がある方がポジティブな印象与えると思ったんだろう