【映画】フランス実写版「シティーハンター」11月に日本公開！北条司も太鼓判 リョウがスカートめくる特報解禁
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://natalie.mu/eiga/news/343918
2019年8月17日 8:00
北条司のマンガ「シティーハンター」を実写化したフランス映画「NICKY LARSON et le parfum de Cupidon（原題）」の日本公開が決定。
邦題が「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」に決まったほか、ティザービジュアルと特報が解禁された。
フランスでは、「NICKY LARSON」というタイトルで人気を博した「シティーハンター」。「NICKY LARSON」の大ファンであり「世界の果てまでヒャッハー！」で知られるフィリップ・ラショーが本作のメガホンを取り、ニッキー・ラーソン＝冴羽リョウ役で主演を務めた。ローラ＝槇村香を演じるのは「最高の花婿」のエロディー・フォンタン。本作はフランス国内で168万人を動員している。
映画化にあたり、企画書とプロットに直筆の手紙を添えて北条の事務所に送ったというラショー。「18カ月かけて書いた脚本を持って北条先生に会いに行き、その48時間後にOKが出たんだ。北条先生から、脚本が原作に忠実で、このストーリーは原作にも入れたかったと言ってもらった。最高の褒め言葉で、天にも昇る気持ちだったよ！ そのときのことを考えると、こんなにも早く日本の皆さんに観てもらえる日がやってくるなんて！ お手柔らかに！」と日本の観客へメッセージを送っている。
パリで開催されたコミコン・インターナショナルにも招かれ、本作に「これぞシティーハンター！」と太鼓判を押した北条。日本公開に際し「今年は、シティーハンターの劇場アニメ版公開から始まり、このフランス版の日本公開で締めくくることができ、まさに“シティーハンターイヤー”となりました。大変うれしく思います。監督の愛が詰まった、ワクワク、ドキドキするアクションコメディ映画となっています。シティーハンターを応援してくれる方には是非ご覧いただきたいです」と喜びを語った。
ティザーポスターには、水色のジャケットを着て銃を持つリョウの後ろ姿とともに、「この手があったか！ 冴羽リョウ、最大の危機！」という北条からのコメントが。YouTubeで公開された特報の最後では、リョウが香のスカートをめくり、隠された銃を放つ様子が確認できる。
「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」は11月より東京・TOHOシネマズ 日比谷ほか全国でロードショー。
※冴羽リョウのリョウは、けものへんに「僚」のつくりが正式表記
『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』特報
https://youtu.be/gPQwOQ5VRsY
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0816/NICKYLARSON_201908_01_fixw_640_hq.jpg >>9
上に誰かあげた>>71のＰＶ見た限り、一瞬みただけでも結構面白い。
つーか、シティハンター関係なくアクションが結構もの良いね
映画の地力か最初からあって、１シーン１シーンの魅せるアクション撮ってる上に
ちゃんと原作世界観をしっかり再現してて、カオリはカオリそっくりだし、冴羽遼も
なんだか顔が似た感じの人出してきてる。ちょい原作より細いけど、それほど気にならない。
よくまぁフランス人でこれだけ似た人揃えたな。
>>84
フランス人
>>89
普通に売れそうだね。声誰が当てるかでも変わってくるだろうけど >>11
これをするかどうかだわ
俳優の吹き替えなら見に行かない あのフランスの日本アニメファンが絶賛してるそうだからなぁ
かなりの出来の良さらしいからねぇ >>17 巨乳ハンターはすでに実写化されている
しかも主演は結構演技派の実力女優 フランス人は原作を完璧に理解して再現してるのが凄いわ
言葉を理解できなくても、完全にシティーハンターの世界って分かる >>106
例えば、ある美女を24時間以内に狙撃するようゴルゴに依頼し、
同時にその美女を24時間ボディーガードするよう冴羽に依頼したら
ゴルゴが圧倒的に有利だろうな。 赤シャツに白のジャケットなんて日本人が着ると滑稽なのに流石にフランス人だと似合うねw >>110
やっぱ文化レベルの高さ故なのかな？
それとも監督が熱烈熱心な大ファンだった、というのが大きいのか？
でも、この邦題は、、、なんか違う感がある。 >>17 実力派女優が出ているのは〈巨乳ハンター2〉の方 ジャッキーのあれは後藤久美子と共演したかっただけじゃないっけ でも舞台が新宿じゃない時点でダメだろ…
新宿はシティハンターのかなりデカい要素だろ フランス映画の実写化のレベルたけ〜
それに比べ、アメリカ映画はなんで実写化するとドラゴンボールみたいに糞になるんだｗ youtubeで検索かけたら丸々あげられてて笑った
あれ、ダメだろ >>113
あれ叩かれるけど地味にジャッキーの映画としては十分面白い映画なんだよなぁ コメディとエロとアクションのバランスがシティーハンター感あるな Σ⊙ᦁ・・・・
映画の公式TwitterにあったこのAA、シティーハンターファンしか分からんだろうw フランス映画特有のファンタジーな演出がなけりゃいいけどもw シティーハンターが大好きで冴羽?を自分がやりたいから監督、脚本、主演全部自分でやって原作者に頼み込んでOKもらって作った映画だぞ
ポイントはしっかり抑えている 日本で作られる方が変にリアルで大人っぽくて海外っぽくされる
外国の話になると違ってて当たり前だからコレジャナイのハードルも下がる
ドラゴンボールのおかげで普通にやるだけでもいい >>44
100tハンマーは再現している。
あっちの監督が徹底的にこだわってる コメント来たね
脚本やキャラクター造りは原作者としては
「え？」って感じはありますが、監督さんや俳優の皆さん、
スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。
ワタシやファンの皆さんは別次元の『新CITYHANTER』
として鑑賞するのが正解かもしれません。
もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれませんよ!
おおいに期待しています!!
原作者 北條司 なんだ？まるでジャッキー・チェンのシティーハンターがダメだったかのようじゃないか？ 日本以上に日本アニメの実写化に煩いフランスのファンがかなりの評価してるからのう
間違いなく面白いと思うぞ >>114
フランスとかカナダのフランス語圏の人々は日本のサブカルが大好物なんだよ、好きこそものの上手なれって言うだろ >>135
おふらんすといえば香水だろ
そして香だろ 予告のナースが両手を上げ下げするシーンで笑ってしまった キャプテンハーロック
グレンダイザー
聖闘士星矢
フランスだけで大ヒットするパティーン？ >>137
同じ「監督、脚本、主演全部自分でやって原作者に頼み込んでOKもらって作った映画」のはずなのに、男塾の実写版はどうしてあんな事に…。 この漫画の寒いしもネタのしつこさ
白痴向け漫画の代表w >>159
ちゃんと最後のシーンに合わせて流れながらEDに入る >>157
ttps://i.imgur.com/T6aJnz2.jpg フランス語わからないけど向こうの動画チョイ観た感じでは
原作のコメディとアクションだけを潔く映像化した感じだなｗ
エロとアクションとコメディとで、原作の香の乙女心とかリョウの哀愁みたいなのは皆無 >>152
映画化なんてこんなチャンス二度とないと思ったからか、第一話から伊達編まで一気にやっちまったのはさすがに無茶だった。 >>158
海坊主と香とリョウはなかなかそれっぽいなw そういや「日本人の知らない日本語」って漫画で、日本語学校に通うフランス人に同じクラスの同じルパン三世好きのアメリカ人と仲良くならないの？って聞いたら、「原作を大事にするフランス人は勝手にイメージを作り変えるアメリカ人とは合わない」とかいうシーンが有ったな
北斗の拳とかDBはフランス人に作ってもらえば良かったんだよ 吹き替えがアニメ版と一緒なら完璧だな
・・・いや攻殻機動隊の事はなかったことに・・・ 実写化でここまでの原作リスペクトを感じる作品はなかなかないな 牧村が死ぬまではハードボイルドタッチで良かったんだけどな これ、フランスの原作ファンには評判悪かったんじゃなかったっけ。
原作を壊してる、とか。 >>181
これで原作壊してるとか言ったら
日米の立つ瀬が・・・ >>181
どうせフランスでやるならもうちょい洒落た感じにしてくれればいいのにねｗ
香のスタジャンとかダサ過ぎて涙出るけど原作に忠実なんだよな・・・
原作ファッションがひたすらダサいから >>11
逆になるけどいぬやしきは小日向で観たかったもんな 回想シーンで槇村兄が出てくる。
再現度高い！かっこいい！ ＮＨＫもラディアンとかいう糞漫画をアニメ化して無駄金使わないで
こっちを放送すべきやったわ もうちょっとガタイよければと思うけどリョウって意外とあんな感じなのかもと思えてくる不思議
やっぱ外人がやるとハマるね
上川より全然いい >>188
再現度すごいねあれｗ
その後のシーンでリョウが女体抱えてるのに笑った
これすんごいギャク路線だよ フランス人でこれをやるとかずるくねえか！
ちょっと面白そうだし。 >>5
良かったよね すごく鍛えてたし立ち姿すごい再現度だった
冴子も海坊主も国内製作でもこんなに頑張れるんだって楽しかったな
皆10歳ぐらい若かったら完璧だったのだけが惜しい 殺し屋とかボディーガードとか8頭身美女とかどうみても日本の話に見えないし、どちらかというとイタリア、シチリア方面の話ぽいし ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
