昔、あるゲーム雑誌で
「ハンドルを右に」書かないといけないところを、あまりに字が汚すぎて写植係が読めずに
「インド人を右に」って誤記したってことがあったな。