中世から近世のスイスはヨーロッパの中でも山岳地帯の最貧困地域で
何も産業がなかったつらく苦しいお話がハイジなのに、楽しく愉快な話にされているのがダメだとか
後、犬なんて原作に出てこなかった。いわば日本の話にゲイシャや忍者が付け加えられてる感もダメなのだとか