X



【サッカー】<ポルト公式>中島翔哉のウェルカム動画公開も…「書や中島」とまさかの“ミス”で日本のファンから“ツッコミ”
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Egg ★垢版2019/07/07(日) 22:57:02.06ID:gxSwtVhY9
カタールのアル・ドゥハイルからポルトガルの名門ポルトへの完全移籍が決まった日本代表MF中島翔哉。その新天地クラブが、思わぬ注目を浴びている。現地で歓迎ムードが漂うなか、ポルトの公式ツイッターは中島のウェルカムムービーを投稿。だが、動画内で「中島翔哉」を「書や中島」と記し、日本のファンから“ツッコミ”を受けている。

写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190707-00202073-soccermzw-000-1-view.jpg

【動画】「吹いた」「めちゃくちゃ完成度高いのに」と日本ファン驚き! ポルト公式が中島翔哉のウェルカムムービーでまさかの“ミス”
https://www.football-zone.net/archives/202073/2?utm_source=yahoonews&;utm_medium=rss&utm_campaign=202073_6

 今年2月、ポルトガルのポルティモネンセから日本人最高額となる移籍金3500万ユーロ(約43億円)でアル・ドゥハイルへ移籍した中島。カタールで経験を積み、今回ポルトガルへの帰還が決まった。日本代表の10番を背負って臨んだ6月のコパ・アメリカ(南米選手権)では全3試合に出場し、1ゴール。印象的なプレーで存在感を示した。

 2024年までの大型契約で新天地に移った24歳に対して、現地は歓迎ムード一色。ポルトの公式ツイッターは、中島のウェルカムムービーを投稿し、加入の喜びを表現した。動画内では日本のイメージ映像と背番号「8」のユニフォームを着た中島が登場。だが途中、中島の名前を日本語で「書や中島」と記してしまい、“ツッコミ”を受けている。

 コメント欄では「書や中島→翔哉中島」「書や中島で吹いた」「中島さんこれチェックできないんですね」「めちゃくちゃ完成度高いのに」と日本のファンからの指摘が相次いだ。それでも、現地ファンからは「今年のポルトガルリーグで最も見たかった選手」「偉大な選手をありがとう」「素晴らしいビデオだ」と心待ちにする声が寄せられ、日本のファンにとっても思わぬ“ミス”に親近感を覚えたようだ。

 ポルトは昨季2位でリーグ戦を終え、UEFAチャンピオンズリーグのプレーオフから参戦が決まっている。今回は思わぬ注目を浴びたが、“侍”中島の活躍に期待していることは間違いない。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190707-00202073-soccermzw-socc
0003名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 22:58:16.34ID:keQ8JVv/0
どうせなら初夜と書けよ
0007名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 23:03:07.81ID:tKo98pnh0
どらかせんの先にせんこらで火をつけ
ぢぬんをぐろぐろまわります
0010名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 23:08:49.54ID:aID3S9GR0
七輪、kimono、書や
0014名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 23:16:01.06ID:VGWML6xd0
今の日本代表選手の最高到達点だな ガラタサライ、ベジクタシュは落ちるし。
0015名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 23:18:11.60ID:p98f6PKT0
日本語IMEを入れてわざわざ変換したんかな
コピーすりゃいいのに
0020名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 23:47:07.90ID:8i+YDrxh0
毛筆で自分の名前でも披露したのかと思ったわ
0021名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 23:50:49.18ID:wnsfGJV50
アンリをヘンリーとかマイケルをマイコウと表記する程度の意識なんだろう
0022名無しさん@恐縮です垢版2019/07/07(日) 23:53:28.68ID:8xzffB2h0
初夜中島
0025名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 00:10:51.06ID:+8qIPOJM0
このツイートに指摘してるジャップも×と○で間違い指摘してて同レベルの知恵遅れだと思った
間違いは×だが正解は○じゃなく☑︎だって事も理解してないくせに死ね恥知らず
0026名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 00:23:08.46ID:rMNUIGE50
まあ頑張ったほうだろ
0027名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 00:23:52.28ID:eDOUzpZ80
書けや中島と命令しようとしたが

送り仮名を間違ってしまった
0029名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 02:15:16.56ID:7JSSW7B20
>>13
セルビア人の「〜ビッチ」みたいなもんか。
0030名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 03:08:18.90ID:ri4RcHjM0
変換なんて文化自体ないだろうからなぁ
0031名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 03:12:51.52ID:8uZzwYZt0
この適当さ、あっちの人らしくていいやん
0032名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 03:14:26.49ID:uwdIDfU70
初夜?
0033名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 03:26:29.41ID:MTCzk4mn0
ポルトの歴史でも相当金使って獲ったからな

失敗したらマジジャップってことになる
0034名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 03:30:09.26ID:mrjBdIWF0
これは許される間違い
0035名無しさん@恐縮です垢版2019/07/08(月) 03:30:58.34ID:WZ7k9Lw00
そこで無理しないでいいのにな
0041名無しさん@恐縮です垢版2019/07/10(水) 11:27:25.54ID:NJ4jf7aa0
中書島なら知ってる
0043名無しさん@恐縮です垢版2019/07/10(水) 11:32:52.56ID:r2nEv5Xm0
shoyaで変換したのかw
ローマ字表記じゃ「しょうや」と「しょや」の違い分からんわな
0044名無しさん@恐縮です垢版2019/07/10(水) 11:46:17.72ID:yg1XAfkT0
>>13
NAKA
SHINJI
0045名無しさん@恐縮です垢版2019/07/10(水) 11:52:25.62ID:hbaL3vV90
shouya表記でいいのにな
0046名無しさん@恐縮です垢版2019/07/10(水) 12:05:07.66ID:gaDgbwOu0
風情があっていいじゃん
0047名無しさん@恐縮です垢版2019/07/10(水) 12:54:47.38ID:pzgH4MX50
Show Yeah中島
0048名無しさん@恐縮です垢版2019/07/10(水) 12:55:13.20ID:pzgH4MX50
魅せてくれ中島
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況