二人称を「YOU」で統一していればこんな騒動にはならなかった