【芸能】桜井日奈子主演で思い出される、杉浦幸版「ヤヌスの鏡」の“汚点”とは？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
“岡山の奇跡”で知られる女優の桜井日奈子が、連続ドラマ「ヤヌスの鏡」で主演を務めることがわかった。8月からフジテレビの動画配信サービス「FOD」にてFODオリジナル作品として放送される。
同作では主人公で優等生の「小沢裕美」が、ふとしたことをきっかけにまったく別の人格を持つ「ユミ」という不良少女に変貌。そのユミは桜井にとって、これまでに演じたことのない挑戦的な役だという。制作側はあえて、不良少女のイメージからかけ離れている桜井に白羽の矢を立てたそうだが、その作品についてテレビ誌のライターが指摘する。
「この『ヤヌスの鏡』は1985年に、当時16歳のリアル女子高生だった杉浦幸を主演にフジが初ドラマ化。今回は34年ぶりの再映像化となります。桜井は当時の杉浦を6歳も上回る22歳ですが、もともと年齢のわりには童顔ですし、女子高生役も特に無理はないでしょう。ただ、心配されるのはその演技力。今年1月期のドラマ『僕の初恋をキミに捧ぐ』（テレビ朝日系）ではヒロインを務めたものの、視聴者からは《これじゃ岡山の奇跡じゃなく、岡山の限界だ》との皮肉が出る始末で、酷評されました。表情自体は悪くないものの演技が画一的で、今回の『ヤヌスの鏡』がテーマとする“二つの人格”を演じ分けられるのか、懸念は募るばかりです」
実はこの、「二つの人格を演じ分けられるか」という懸念を巡っては、34年前の同作の主演を務めた杉浦に対しても問題になっていたという。主演の杉浦は中学を卒業したばかりで、「ヤヌスの鏡」が芸能界デビュー。いわば素人同然だったわけで、その演技力は試写を観たフジテレビ関係者が頭を抱えるほどだったとか。特に不良のユミの演技は絶望的だったそうだが、当時の制作サイドは、まさかの手法でそれを切り抜けたというのだ。
「放送できないレベルの棒演技ながら代役を立てるわけにもいかず、フジテレビでは声を入れ替えるという“荒療治”を行いました。杉浦がユミを演じる時は、声優の野口早苗がセリフを当てていたんです。実在の演者に声を当てた例としては、映画『007は二度死ぬ』に公安調査庁長官役で出演した故・丹波哲郎が有名です。丹波は撮影では英語のセリフをこなしたものの、発音が悪かったことから本編では、イギリス人俳優の吹き替えとなっていたんです。ただ、杉浦の場合は日本語のセリフを吹き替えてもらったわけですから、まさに当時としては前代未聞。もっとも、桜井版の今回の『ヤヌスの鏡』では、どんなに桜井の演技が棒だったとしても、さすがに声を入れ替えるようなことはないでしょうけどね」（前出・テレビ誌ライター）
ともあれ、テレビCMでは“奇跡”のあだ名にふさわしい可愛らしさを発揮している桜井。本作ではどんな不良を演じてくれるのか、ファンとしては楽しみなことだろう
https://news.livedoor.com/article/detail/16635351/
2019年6月18日 5時59分 アサ芸プラス
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/b/2b4c5_1141_ce381e31_6d426c86.jpg 風見しんごがロングコートを着てひらひらせながら原付バイクを運転していたことかなぁ
あれは子供ながらに危険なのではないかと思いながら見ていたわｗ 声優がアフレコしてたなんて知らなかったわ
今見たら確かに声が全然別だなｗ 桜井って底意地悪そうな目つきしてるし、演技もかなりできるからかなりいい線行くと思う そして体で〜感じ合うのさ
今閉ざされた〜時が終わると〜 お婆ちゃんが怖かった思い出
合気道でケンカするんだよね ヤンキー役をよくやってる上手い声優が声当てした方が話題になりそうだけどなw 主人公が途中から急にデザイアー歌う中森明菜みたいなおかっぱ頭になったことじゃね。 今回もそれでいいんでないか？
別人格に見えて丁度いいし >>1
>当時16歳のリアル女子高生だった杉浦幸
通っていた高校が芸能活動禁止で中退したんじゃなかったっけ？ メタルダーもあまりに棒読みだったんで変身後は声優が声あててたし
演出としてありといえばありなやり方だと思うぞ あれ吹き替えだったっけ
不良になるとメイクが濃くなったのしか覚えてない
再放送してくれないかな 桜井は大根、デブ、ブス、不人気と良い部分一切無い
こいつが出るドラマを見る奴も居ないだろ
浜辺美波みたいな美人で演技が上手い子が良かった ユミは吹き替えだったのか、それでも演技下手じゃなかったかな？ >>14
もともとは映画ストリートオブファイヤーの曲だな
あのオクターブ範囲歌える人がいなくて合成だったらしいけど
それと、ネイティヴには詩がダサいらしい 当時は作る側も見る側もマジだったが
今はコメディを見る目で見る奴ばかりだろうな
あ、ネット配信だっけ？そもそも見るのかどうか >>47
> 当時は作る側も見る側もマジだったが
wwww 吹き替えってそんな珍しいかね
ウルトラQのゴメス回では、少年役が三河屋の三平さん(サザエさん)だったり
ペギラ回では南極基地隊員が千兵衛さん(Drスランプ)だったり >>25
そんな女性声優現在はいません
そもそもヤンキー漫画のアニメ化すらほとんどない >>48
ピッタリかもな
ブサイクなビジュアルも◎ ユミのメイク
杉浦の棒読み
すべての大袈裟すぎる台詞
汚点ではない
大映ドラマの様式美だ >>18
初井言榮なｗ
生まれて初めてクソババアって言葉使ったの、小2の時にテレビ画面のその婆さんに向かって叫んだ時だ >>47
制作大映だぜｗ
大映の時点でネタドラマとしてみてたのが半分はいるわｗ むしろメイクよりも一瞬で変わる服装のほうが不思議だわ ・アタシの名前は大沼ユミ。中途半端は嫌いだよ。
・先公、アタシの負けだ！抱きな！
・ババアが泣けば足元からウジが沸くっていうじゃないか
・アタシはね、アタシから自由を奪う奴が大嫌いなんだよ。
・今夜のアタシは血が燃えたぎっているんだ。アタシに触ると火傷をするよ
・肉が食べたいわ。ステーキ300ｇ
・踊りましょう、おじさま。レッツダンス！ 当時中学生で毎週観てた筈だが何一つ憶えちゃいねえｗ 昔のドラマってロケの場合は後からスタジオでセリフだけ録るアテレコ多かった気がする
主に録音技術のせいだとは思うが 映画『ブラックレイン』の吹き替え版では、契約の関係で
高倉健の日本語のセリフまで明夫が吹き替え ・アタシの名前は大沼ユミ。中途半端は嫌いだよ。
・先公、アタシの負けだ！抱きな！
・ババアが泣けば足元からウジが沸くっていうじゃないか
・アタシはね、アタシから自由を奪う奴が大嫌いなんだよ。
・今夜のアタシは血が燃えたぎっているんだ。アタシに触ると火傷をするよ
・肉が食べたいわ。ステーキ300ｇ
・踊りましょう、おじさま。レッツダンス！ >>42
お前みたいな素人の見解どうでもエエわ、糞ゴミ
桜井日奈子は５年以内に天下をとると思うよ、逆に浜辺の方は歳と共に失速して５年後には消えてると思う 杉浦幸の本性は裏側の顔だったから演技しやすかったろうに >>9
小学生だったけど、確かに全然気づかなかった！ 汚点って？
必要なら声優にやらせればええがな
スタントマンを使うのと同じや >>73
おしんにも出てるしまたドラマ出てほしいよな 桜井版は前髪に変化つけたらいいのに
おでこ見えるの嫌がったのかな 799 名前:ラジオネーム名無しさん [sage] :2019/05/30(木) 18:57:11.73 ID:3bARlbdO
ハッ、母さんッ 大丈夫だよッ 野獣会のオカマは後のターボレンジャーのレッド
竹内力と河合その子がカップル >>46
時間のめちゃめちゃかかるパーマを
毎回どうかけていたのか不思議だった
カツラかな >>45 映画で歌ってるダイアン・レインも歌は音痴で全て吹き替えだもんなww
ストリートオブファイヤーは物凄く好きで それこそ俺の葬式の出棺の時はこの曲をかけてくれと嫁に言ってるが これの邦題は俺の知る限りこれを越えるダサいタイトルを知らない
｢今夜は青春｣ シンメトリーに分かれてくあのオープニングテーマがすばらしかったね 演技力が必要とされる役を何でわざわざ棒演技の奴にやらせるのかさっぱりわからん 時代がやっと「少女コマンドーIZUMI」に追いついたな
ＣＧなしの大爆音、リメイク劇場映画化希望 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
