映画を吹き替えじゃなくて字幕で観るのって日本独特の文化らしいな