>>145　つづき
日本では「監督」と呼ぶが、本来は「コーチ」だ。
そしてコーチとは、本来「トレーナー」や「チューター」であって、
日頃の訓練の指導はするものの、実際の試合は選手に任せるものなのだ。

日本の野球のように、一から十まで試合の指図をする監督は本末転倒。