【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
2019年05月14日
人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。
問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック：インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。
そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。
しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか？もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。
「実は先月19日に公開された映画『シャザム！』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)
吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。
吉本坂46
https://pbs.twimg.com/media/D6NIhDYUUAApM52.jpg
映画『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857
https://pbs.twimg.com/media/D4e_S2WUcAEvDJh.jpg
関連ニュース
今田美桜、『メン・イン・ブラック』最新作の吹き替え版で新人エージェントＭ役に抜擢
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190509-00000328-devi-ent
★1が立った日時：2019/05/15(水) 15:16:52.02
【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で波紋 公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1557901012/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 洋画【日本語吹き替え】専属声優一覧【HD版】 (Japanese dubbing voice actors)
https://youtu.be/pBBRiqCJ0UA 字幕で見ればいいだけ わざわざストレスためる吹き替えなんぞいらん 俺の好きだったMIBはもう何処にもないのでどうでも好きにしろ 吹替派の人にとっては地獄だな
直接クレーム入れ続けるしかないか 童貞おじいちゃんの相手にされない逆恨みが続きます。
↓ もう吉本芸人は皆殺しにしたほうがいいよ
おまえら！！！！！！
いけえええええええええええええええええ 聞いてられなかった吹き替え
TIME・・・ヒロインが篠田麻里子
ミッション：インポッシブル・・・敵役がDAIGO 素人起用して吹替観なくなって、更に素人起用して観なくなる ジェラシックワールドかなんかで仲間が吹き替えやったけどそう酷くはなかった
しかし専門の声優の方がやはりいいなと思った アメリカの有名なお笑い芸人(名前完全にど忘れした)が主演をやるようなジャンルならまだしも、こういったので起用とかマジでありえん。
ホットペッパーのCM でお腹いっぱい。 エハラ、なだぎ、斉藤さんはそれなりの仕事をすると思う ホットペッパーみたいなネタCMなら笑えるからいいけど、本チャンでやられると白けるといういうか酷い代物になる悪い予感しかない >>18
マジでゴキブリみたいにどこにでも湧いてくるんだわ >>22
きもっ
こりゃ見つけだして殺したほうがええわ BTFの織田裕二みたいにTV版だけにしとけばいいのに
売り方下手やなぁw 声の出演：吉本坂46
字幕：戸田奈津子
どちらか一方選ばないといけないとしたらどっち？ 吉本にいいように利用されたな『メン・イン・ブラック』
一人、二人くらいならまだしも少なくとも日本語吹替版では46人の吉本芸人の声を映画の中で聞かなきゃならないのか…… もう吉本芸人見つけだして皆殺しにするしかないってマジで ワーナーだっけ？芸能人は使いません宣言したところがあったような・・・ AKBグループだか坂道グループだか知らないけど秋元康さっさと消えろ 吹き替えで観ないし、観てる奴はほんとガキだよな
声優ガーとか馬鹿じゃねぇの？ 興行はパチンコと同じ在日朝鮮人の世襲社会
袖の下ですべてが決まる 佐藤浩市の「空母いぶき」原作レイプに匹敵する吉本興業の「メン・イン・ブラック」レイプ プロの声優いうけど最近のアイドル声優も下手糞ばっかりでかわらないやん >>42
んなわけねーだろタコスケ
未だに加藤とか宮迫が吹き替えやってるのに慣れないんだぞ Blu-rayとDVDはプロの吹き替えも入れて切り替えられるようにしてくれ
今回だけじゃなくてこれから全部そうしてほしい 役者なら声当ても割りと上手くこなせる人もいるけど
芸人やアイドルは厳しいだろうね >>40
日本語だと翻訳時の内容よりも深く内容を理解できたり別の表現聞けたりするから全て悪いわけじゃないと思うんだ
でもこういった完全に芸能プロダクションと配給会社の勝手な宣伝行為でアマチュア以下の糞がやると作品が崩壊する。
緊迫シーンとかでアイドルぶりった台詞とか出てきたら笑っちゃうだろうな 安倍フレンズのウヨク企業が潤うわけでしょ？
ウヨクさんは喜ぶべきでは？ 結構前に海外版呪怨2の
ハリセンボンがクソ叩かれてたな
相当酷かったらしい LIFE!って洋画で岡村隆史が大阪弁で吹き替えしたのも最悪だった >>50
映画はメインどころは専属声優多いから安心できるんじゃね プロの声優も似たようなもんだろ
オタク向けアニメだけ出てろよ 吉本坂ってアイドルも少しいるが、芸人がほとんどだぞ？ 映画を舐めてる酷い話だなあ
あいつらが吹替えやるとか絶対見ないよ こういうの批判すると声豚とか言い出す池沼が多いけど
別に声優に拘りあるわけじゃなくて素人を起用するなって批判なだけなんだけどね
バカだからわからないんだろうね 剛力の吹き替えだけは絶対忘れんわ
映画のタイトル忘れたけど 全員吉本坂はやりすぎかもしれないけどプロ声優はプロ声優で気持ち悪いんだよ
演技も発声も不自然すぎて疲れる 配給会社は少しでも知名度ある人起用して動員のばしたいんだろうけど逆効果だろw 反日ハリウッドと組んで、日本に文化的テロ攻撃を仕掛けてきている売国東宝＝映画館といった反日企業も国の政策で叩き潰す事が必須
パチンコより日本に害を与えている。売国映画館がアメ豚のコンテンツを受け入れる土壌になってしまっている
映画館ほど売国的なチャンネルは他にない。反日ハリウッドと組んでいる売国東宝＝映画館自体を国の政策で叩き潰さないと
映画なんてもうネットで見られる。映画館なんてもう日本に必要ない
日本の政府とコンテンツ業界と官僚と国民が結託して、反日ハリウッドと組んでいる売国東宝＝映画館を叩き潰していきましょう
反日アンジェリーナ・ジョリー「原爆投下で清々した」
http://kenjunomure.seesaa.net/article/410161836.html
シーシェパードの過激行動の切っ掛けになったザ・コーヴ
↓
イルカ漁断罪映画 残酷さ強調のため血の赤みをCG処理し脚色
http://www.news-postseven.com/archives/20150606_326123.html
オーストラリアって反日映画も酷い
↓
＞ ２月２８日から日本でも公開される映画「オーストラリア」に仰天シーンがある。
＞ナント、日本軍がオーストラリアに上陸してアボリジニを虐殺するのだ。
＞史実では、「日本軍によるアボリジニ虐殺」など存在しない。 それどころか、そもそも日本軍はオーストラリアに上陸していない。
＞完全なプロパガンダである。世界の大多数の人々は、正確な世界史、 それも詳細な部分は知らない。そのような人はイメージだけで判断する。
＞「アボリジニ虐殺」と「日本軍」を結びつける情報工作が行われている
.
. 日韓合意を押し付けたのはオバマ
日本側は最初から日韓合意なんて形骸化するって分かっていた
慰安婦問題の元凶はオバマといったアメ豚のリベラル勢力だよ
ハリウッドも米のリベラル勢力の巣窟
日本人は永遠にアメ豚を許してはならない
アメリカの製品やコンテンツを買うのを止めよう
http://www.sankei.com/premium/news/170212/prm1702120038-n1.html
＞ 「中国、北朝鮮、ロシアについてはこれから話をする。それと韓国もだ。韓国や慰安婦問題に関して率直に、事実を伝える最大のチャンスだ」
＞ 安倍首相が４年前に訪米し、当時のオバマ大統領と初会談した際は、米側の対応は冷ややかで警戒的だった。米国は歴史問題ではまず中韓の主張に耳を傾け、
＞日本の説明をなかなか受け入れようとはしなかった。
http://blog.livedoor.jp/catnewsagency/archives/15685875.html
海外の慰安婦問題報道におけるメディア・スクラム
だ か ら
慰安婦問題で日本は得しかしてない。
日本国内の売国サヨクを永遠に地獄に叩き落とせたし、
韓国は経済破綻確実、そしてアメ豚は日本人からの信頼を永遠に失った。
慰安婦問題で莫大な損したのはアメ豚と韓国だけ
あと日本国内の売国サヨクと在日チョンに対しても致命的な打撃になった
繰り返す
慰安婦問題で日本は得しかしてない。
.
.
. なんでこういう糞グループとか秋元グループとかプロの世界にズカズカ入ってくるかな〜
ド素人連中で満足出来る奴は今までみたいに劇場なりで勝手に歌ってんの見に行けばいいじゃん
求めてねぇーよ プロの仕事が見たいから
線引きしろよ 調子に乗るな！ド素人が 売国左翼の佐藤浩市を起用している反日企業を叩き潰そう！
佐藤浩市を起用している反日企業はこの三社です
↓
CM キャノンマーケティングジャパン
CM 三井住友信託銀行
CM コカ・コーラ『特選 綾鷹』
そりゃ売国左翼より愛国者の方が圧倒的多数派なのは当然であって、
ああいう大作映画のプロモーションで国民の圧倒的多数派を敵に回す佐藤浩市という低能左翼が愚かすぎる
ああいう大作映画の製作には何億とかかる
1つの企画をダメにしてしまった佐藤浩市の責任は重い。
リスク高すぎて二度と起用されないのではないか？
国民は永遠に佐藤浩市は下劣な売国左翼だという事を忘れないよ
業界の売国左翼がほとぼりが冷めたらまた起用しようとしても無駄だよ
．
． いや声優にやらせてもこの映画はコケるからコッチでええんちゃうかな 大丈夫だよ
タレント起用吹き替えは数年で契約切れてブルーレイやDVDの再発で新録吹き替えになるから
好きならそれまで待てばいい 【受信料】カーナビもNHK受信料は義務 東京地裁 5/15(水) 17:38配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190515-00000134-kyodonews-soci
カーナビもNHK受信料は義務 東京地裁
自宅にテレビがない女性が、自家用車に設置しているワンセグ機能付きのカーナビについて受信料契約を結ぶ
義務がないことの確認をNHKに求めた訴訟で、東京地裁は15日、女性の訴えを退けた。 わかってねえなあ
こんなの誰がやっても同じだろ
だったらメディアが喰いついてくれる奴を起用する。つまりプロモーションだよ
お前らみたいな奴等がSNSでギャーギャー文句言うだろ？
それを狙ってんだよ 異星からきた連中なら、不自然な発音でカタコトでよく聞き取れなくなってても違和感はないけどな。 アクションは吹き替えで見る派だがこれは字幕にするわ 山本圭一はワンピースの劇場版で稲垣吾郎の子分役で演じてたよな まーた吉本のごり押しか
こうすれば吉本ファンが見に行くから儲かるんだろうけど >>1
映画館で吹き替えてwwwww
罰ゲームだと思って我慢しろよwww 洋画も芸能村のオモチャになってんのな
潰れてどうぞ 醜悪な吉本芸人の横暴を許すな！！！！！
皆殺しにせよ！！！！！！！！ 俳優の声が聞きたいし当然ながら演技や演出の一部でも有るという理由から
若い頃は頑に字幕に拘っていたな
しかし字幕を追うことで画や流れを見落としたりするし吹き替えの方が情報量が
多いから字幕派に転向しましたよ
さらに言うと歳のせいか聞き取れないこともあるので家で観るときは吹き替えに
合わせた聴覚障害者用(?)の日本語字幕も表示したりしてますわ 海外の作品を吹き替えで見るような奴は、そもそも誰が吹き替えてるかなんて気にしてないんじゃないか？ >>59
それDVDだとプロの吹き替え版入ってて切り替えられる
二度手間だろうけど全部そうしてくれたらいくらかマシ このテの騒動で一番納得いかなかったのがシンプソンズの映画の時
オリジナルのメンバーを変更するの意味が分からなかった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
