【新元号】宇多田ヒカル　「令和」、「Ｒｅｉｗａ」か「Ｌｅｉｗａ」か、Ｌだと中国語ふうに

**鉄チーズ烏 ★** · 2019/04/30(火) 20:29:35.10

　シンガー・ソングライターの宇多田ヒカルが３０日、ツイッターで、新元号の「令和」をアルファベット表記した際の観点から問題点を指摘した。

　宇多田は「ら行のローマ字表記はもっと柔軟でもいいんじゃないかと思ってたけど、『令和』を（英語やフランス語などの場合）『Ｒｅｉｗａ』よりも日本語発音に近い『Ｌｅｉｗａ』と発音するといきなり中国語っぽくなると気づく」と「Ｒ」と「Ｌ」での発音の違いを私的。

　「ヘボン式ローマ字のＲしか使わない響きが外国人にとっての日本語っぽさになってるのかも」と記した。

　宇多田は続くツイートで「人名に関しては、住む国の言語によって苦労する場合もあるから、本人が選べるくらい柔軟な方がいいと思うけど」と記した。

4/30(火) 20:25配信デイリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-00000141-dal-ent

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:30:18.26

どっちでもねえよ
外人ぶるなよ
このブスが

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:30:24.94

それ俺の考えたネタだろ
パクんなよ宇多田さん

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:31:40.94

日本語で説明してくれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:31:58.84

フランス語でReiwaならへいわになるだろ知ったかぶりめ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:32:11.28

れいにはじまりれいにおわる　れいわです

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:32:33.29

ぇいわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:32:34.86

フランス語中国語まで知ったかぶりウザい、ブサイク氏ね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:32:46.65

このスレは伸びない。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:32:50.84

今日の天皇の令和の発音が正解。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:33:16.56

Lはないわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:33:19.32

>>1
ババア黙ってろよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:33:25.22

まあ宇多田含め外人さんがどうとらえるなんてどうでもいいわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:33:43.48

日本語でLから始まる単語は無いよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:33:57.72

なんか中国のメーカーみたいｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:34:06.52

ババア結婚してくれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:34:11.83

発音から言うとLだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:34:31.49

>>1
ニュース見てねーのかよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:34:38.95

令和4年はR４レンホーか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:35:22.11

マジレスすると日本語なんでLもRも関係ない
外国人がそれぞれどう受け止めるかはその国の人次第

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:35:27.73

LでもRでもねぇよ
れ　だ　れ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:35:30.53

ダマレやアメ公かぶれババア

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:35:41.99

令和のローマ字で書く機会なんてねえだろアホか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:35:46.60

パチもん電気メーカーみたいだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:36:02.72

うざしゃしゃり出んな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:36:08.00

Ｈｕａｗｅｉ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:36:29.38

こういう問題起きるから、ラ行は避けなきゃダメだったんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:36:52.55

>>23
普通にあるだろ
H31.4.30とか

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:37:02.15

日本の文化に何でそこまで海外に気を使わなくちゃならんねん

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:37:08.12

平成最後の日に語ってみた

https://youtu.be/vJF38xLS3SE

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:37:46.37

痛いオバサンになったもんだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:37:58.67

巻き舌で言えばrrrrrrrrrrrrrrriwa

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:38:12.82

日本ではLは使わねぇよ外人ぶってんじゃねー

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:38:47.85

ローマ字表記はReiwaって発表してたような

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:38:52.11

L⇔R

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:38:55.31

自分で目の付け所いいと思ってそう
またバズっちゃうわとか思ってそう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:39:10.86

どうでもいいわ、ボケ!

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:39:28.81

ローマ字表記でれいわはReiwaになります　宇多田さんご理解できましたでしょうか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:39:55.25

そんなもんニッポンがジャパンとジャポンとハポンの時点でどうでもええんじゃ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:39:55.98

各語で発音違うし、合わせようとするのは意味不明

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:40:01.69

Rに決まってるだろｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:40:07.46

>>1
LEIWA？ねーわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:40:14.32

舌を丸めるんじゃろ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:40:45.57

日本語の発音が正しい
ただそれだけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:40:46.28

まだアメリカでラーメン屋がめずらしかったころ
Ramenと表記する店と、Lamenとする店が混在していて
アメリカ人にどっちなんだよｗとからかわれた日本人記者が
「RとLの味の違いがわからないなんて、やっぱりアメリカ人の舌はだめだな」
と言い返した話が載ってた

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:40:47.79

どっちでもエエヤン

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:40:55.08

政府がＲつーってんだからＲでいいだろ
令和発表日に解決したことを今頃出すって
ノータリンだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:41:35.07

>>2 完全同意！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

ブタ女が

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:42:38.94

日本人にとっての「れ」の発音は一つしかないんだよ

ローマ字表記なんてどーでもいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:43:36.64

令和のれはR表記になるって発表なかったっけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:44:41.34

内閣府官房総務課の担当者はBuzzFeed Newsの取材に対し、「国の公文書はヘボン式ローマ字で表記されます。
そのため、ローマ字表記はReiwaと記します」と答えた。
https://www.buzzfeed.com/jp/keiyoshikawa/reiwa-leiwa

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:44:50.53

>>50
発表以前に昔からローマ字表記で「れ」は「R」です

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:45:09.14

自分で作曲できない宇多田さん、Reiwaしかないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:45:15.29

いいよ、語学できる風な答えは

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:45:24.94

再発待ってる
がんがれｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:45:39.07

糞バカ発言やなこれはw
今日出すコメントちゃうやろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:46:04.89

>>1
ヘボン博士ディスってんのか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:46:26.58

既出だろうけど外務省がRって通知出してんだよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:46:31.08

Twitterも英語でやりゃいいのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:46:41.05

謙虚な倉木麻衣さんの方が好かれてるのわかるわー

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:46:41.14

一番最初にその疑問は思ったけど『Ｒ』って公式回答出てるじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:46:55.20

ローマ字しか習わない日本にLeiwaの選択肢はないぞ宇多田

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:47:27.89

日本語にLはないからRに決まってるやんけ。苛つく。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:48:44.79

うるせぇブス！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:50:13.04

日本人の九割方”L”表記なんて発想思い浮かびもしないんだから
下らないネイティブスピーカーアピールなんてすんなや

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:51:00.81

英語が分からない日本人にご教授いただいたわけですよ皆さん、感謝しなさい

あのネイティブ宇多田さんですよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:51:47.32

お前らこの程度英語の話題だけで嫌悪感丸出しなんだなw

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:54:17.58

英語圏の帰国子女だがRay Waの響きだと光のワシントンだわな。Lay Waだとワシントン
に寝転ぶイメージ。まあR表記のほうが万葉の清々しい季節の世をremindさせると思うぞ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:54:17.68

つーか横文字とかどうでもいいから
宇多田はとっととネイティブな日本語を身に付けて
もっと普遍性、共感性のある詞を書けっての
でなきゃ日本語詞の作詞なんて止めちまえ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:57:16.85

>>23
あるよアホ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:58:48.39

日本的にLはないでしょう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:59:05.18

俺もこいつとケーコンして瞬速で別れたい

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:59:05.33

Leiwaだと「ぇいわ」になるだろ！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 20:59:08.55

ラテン系の言語のr音と同じだからいいんだよ
英語のr音が少数派なだけで

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:01:18.16

HUKUYAMA　 MASAHARU 誤

FUKUYAMA　　MASAHARU　　正

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:03:02.81

>>1
Rだったはず

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:04:16.56

今さら「L」になったら、リリース間に合わないわ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:04:41.18

ジェームス・ヘボン
オードーリー・ヘップバーン
　
どっちかに統一すべきじゃね

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:05:02.61

tomomi KAHALA

って表記してなかったか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:05:48.74

Rなら「ぅれいわ」だな
れ、だと上あごに舌をつけるが
Lだと歯に舌を当てる感じかな；

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:06:05.02

>>35
兄貴の湯豆腐

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:06:44.16

ここはドイツ語で

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:08:01.18

どう考えてもR

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:08:42.67

さすがワシントン大学を単位が取れず中退した宇多田さんやで！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:09:26.75

令和になると発表した当日にローマ字表記はRって説明されてたけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:09:30.14

>>82
ライワー

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:13:39.21

ローマ字でRだから

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:14:00.39

らりるれろはRARIRUREROなんですよ単純に

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:14:33.91

「発音」と「表記」を一緒にして論じてる
浅はかさ

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:14:45.83

ここは日本語も英語も流暢に話せる宇多田ヒカルの意見をよく聞いとこう

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:34:11.86

Rだし
バカ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:53:33.09

れならReでいいだろ
りならRiはちょっと変な感じするけど

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:54:10.17

ブス

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:56:53.95

Ｒだから　ぅれいわ　って発音すれば英語風だ
ただ　Reiwa　では　ぅらいわ　って読まれちゃうだろう多分

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:58:10.33

つべこべ言ってんじゃねえよババア

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:59:05.52

外国人元号使わないから、いらぬ心配

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 21:59:34.26

エルだかアールだかそう言うバンドあったよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 22:01:32.20

フランス語のRはラ行とは似ても似つかなくなる

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 22:02:01.18

ワイのＰＣの漢字変換方式はローマ字変換
ＲＥＩＷＡ＞れいわ
ＬＥＩＷＡ＞ぇいわ
Ｒが正解！

**名無しさん＠恐縮です** · 2019/04/30(火) 22:03:46.66

ＬＡＬＩＬＵＬＥＬＯ＞ぁぃぅぇぉ
ｗ