顔が小さい＝褒め言葉
っていうのは日本だけで通じる常識だから
外国人と話すときは気をつけないとダメだよ。

例えば白人ハリウッド女優なんかが来日したときに、
アホなインタビュアーが
「顔小さいですねぇ！」
なんて言おうものなら、
「え？あたしの脳みそが小さいとでも言いたいの？」
とかなり強めの侮辱として捉えられる可能性が高いからな。