【マラソン】アフリカ選手に差別的記述「かわいいチンパンジー達」 別府大分毎日マラソンの通訳女性
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大分市と大分県別府市で３日に開かれた別府大分毎日マラソン大会の事務局は１５日、大会で通訳を務めた大分市の５０代女性がインターネットのブログで不適切な記述を投稿していたと発表し、謝罪した。女性はアフリカの男子選手を「チンパンジー」と差別的な表現で紹介していた。ブログは既に閲覧できない状態になっている。
女性は大会の有償ボランティアとして、アフリカの選手の通訳を担当した。後日、自身が所属する運動サークルのブログで、意思疎通に苦労した感想として「原始人とコミュニケーションをしている感覚」とつづり、複数の選手と一緒に撮影した写真の説明文に「かわいいチンパンジー達」と記して投稿していた。
事務局によると、女性は「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率な言葉遣いを反省している」と話したという。
2019.2.15 12:53
https://www.sankei.com/life/news/190215/lif1902150025-n1.html 国際大会なのにきちんとした通訳を雇わなかった大分が悪い 最初に見つけた人はスクショとかとってないのか
どのブログかもどの団体かもわからないなら
特定は難しいだろうね
50代女性は逃げ切って反省もせず女性にありがちな
「あたしは悪くないわー、えーんみんながいじめる〜」とか言って
また差別行動を繰り返すんだろう 差別意識がないんだからしょうがないよな
そう言うのが差別だって言うの無理くね？ないのにあるって言われても困るわ アフリカン達に、お前の言ってる事わかんねーって言われて腹が立ったんだろうwww謝罪して反省したわけだから、差別って分かってでしょ。全てはこのおばさんの語学力の問題な気がする。有償ボランティアなんて、語学力審査は通常無いし、誰でも自己申告なんで。 フランスの植民地が多かったら英語通じなかっただけじゃね 正直な感想をそのまま表明したらヤバいこともあるって
50過ぎても学んでないことに驚く >>370
3歳だからしょうがないで済んでるだけで3年後に同じこと言ってたら知的障害疑うべき >>610
山田詠美にかぶれた世代でもあるので黒人差別するやつなんてむしろ少ないと思うんだけどねえ
まあ馬鹿なんだろう そもそも有償ボランティアというのがわからん
ボランティアって無償じゃないの？ 50以上生きてきて今まで誰にも指摘されなかったのか。 まあこれは炎上するわな
悪意ないとかマジもんのアホだな これが海外に発信されたら「モンキーが何言っとんねん」って爆笑もんだろうな チンパンジーと言わせるまでに至った経緯も気になるわ。
その招待選手が通訳とか日本人女性に向かって卑猥な言葉を言い続けてたとか無いのかね 確かに悪意は感じないな
ナチュラルな感じ
白人の差別はこれに悪意も加わるから手に終えない
まあしかし大騒ぎするようなことじゃないな
たかが一個人の書き込み
欧米みたいに大多数が差別し始めたら問題にすればいい むしろ悪意なくフツーに言っちゃってるのが
問題なんだろうとも思うが >>618
あーうまく通じなくて変なプライド発動しちゃったのかな 悪気がなかったというのが恐ろしいな
心の底からの差別やん 口に出すのは愚の骨頂だけどお前らだって本心では見下してんだろ？
もし黒人が吊り目ポーズやったら白人にされるより怒るだろ？土人の分際うんぬん…って。
面に出してなくても深層心理では見下してんだよ 通訳がこんなこと言うのか…
差別にヌルい日本だからまだマシだけどアメリカだったら仕事なくなってただろうな アフリカとかフランス語なんだがこのばあさんできるの？ 九州の連中も他の地域から似たような目で見られてることに気づいた方がいいぞ
関東や関西と違って何の文化もないから邪馬台国が九州にあったことにして
自分たちが日本の起源だと主張したいんだろ？どこぞの民族みたいになw 有色人種のアジア人が同じ有色人種の黒人を見下してんのか？
何かと差別される事が多い同じ被差別階級人種なのに
逆に海外だと黒人はアジア人を見下してんだろ？
どっちもどっち >>640
大会が目玉として来てもらった招待選手なんだが
通訳とかちゃんと金払っているんだぜばあさんが悪いだけど 招待選手ならちゃんとした通訳つけろよ
延岡学園バスケ留学生暴行事件も
高校にフランス語話せる教職員が一人もいなかったのが遠因 >>634
アフリカは英語かフランス語が多い
アフリカの人は英語で話しかけてもわからない場合
キョトン？としているのいるから
わからないのかと思うのがいるかもなあ >>628
爆笑もんとかじゃなく、
各国メディアから相当批判される >>641
マラソンの場合は強化目的だろ。見た目区別もつかない黒人目当てに誰が見に行くんだよ 明らかに意図的でしょこれ
じゃないとこんな表現態々せんよ 通訳やるほど意識高い人間なのになんでこういうことになるわけ？どんなメンタル？ >>651
アフリカでボランティアやNGOとかやってるおばはん達も
内心はこんな感じじゃないの、かわいそうな未開人のために頑張る私って素敵 まとめるとチンパンはかわいい黒人はチンパン以下って事か 黒人というより先進国以外の人を軽く見てる感じがあって辛いときがある
海外ロケの番組に出てくる芸人の話し方とか >>439
駄長文書いてるけど、それとは全く違うから 海外に出ていくなこの話題
日本人もびっくりしていることをちゃんと伝えないと
厳しいね 九州では大分と佐賀は嫌われてるかなら。
コンプレックスがあるんだろう。 >>638
意思疎通に苦労したって、オバハンの語学力のなさのせいじゃんね >>639
島国ならでわのちっぽけな考えだなwww
俺らアジア人なんて白人様から言わせれば、全員猿なんだよ。 >差別的な気持ちも悪気もなかった。
相手のレベルが異様に低くて原始人とコミュニケーションしてるような感覚を
漢字二文字的に表すならば、どういう言葉を入れればいいんだろう？ >>662
この場合相手のレベルが低いわけじゃないだろ 若い頃フランス留学して、ずっと日本の地方の講師をしているようなおばちゃん通訳さんって
発音が「クチャクチャ」な感じに潰れてる人が多いから
バカにされたか、通じなくてイライラしたんじゃないの？ 悪意がないんだからしょうがなくね
太った人見たら豚
猿みたいな顔なら猿
その程度だよ どっちかいうと見た目は俺らイエローモンキーのほうがチンパンに近いけどな >>665
俺も知的障害者見たら漏れ無く気持ち悪いと思うけど、口にすることはしないな
口にするとしたら、間違いなく悪意あるね 悪意ないから口にしちゃったんじゃね
差別だと思ってないし悪意もないんだからどうしようもなくねえか
宇宙人ルーピーみたいと思うと納得できる 例え悪意なかろうとも、ハゲに向かって「よう、ハゲ」って言ったら戦争だろうが >>47
つか相手がどうとか関係なく自分以外を下に見ている人なのではないだろうか? 田舎で外国語かじって、自分のことコケイジアンだとでも思ってたんだろうな だからチンパンジーを下に見てるってなんでわかるんだよ >>1
日本人としてはかなり珍しい人物だな…
差別意識も悪意もなく、書いたというのが本当なら、あった場合より危ない人だなw >>10
これが年増ババア本来の恐ろしさ
ジジイ達のハラスメントなどが児戯に思えるほどの破壊力 >>666
似てないよ…
ニホンザルに似てる人は偶に居るけどw ケチって英語下手な婆さんを雇った運営もアホ。
まあ、大分50代の婆がまともな英語を話せるとは思えん。 この女もチョンだろうな。最近、顕著に日本下げを工作してくるなゴキブリは。 このページは全くマラソンとは無縁な個人的なブログですので. 見たくない方はスルーお願いします( 笑)
なんて書いてあったのね
削除されたサイトには >>679
消される前に見たんだ
見たかったなーw
結局50代女性は逃げて終わりになりそうだね 大分 マラソン教室 裏サイト
なぜか 削除されたブログ
googleで検索したら検索画面では読めたよ 有名な大会だし
その50代の失言オバハンは翻訳業とか下手したら教育関係者とかなのかもなあ
ボランティアといえども選手を直接通訳するくらいだから
ある程度身元が確かでそういう実績無いと採用されないのでは？ >>683
十中八九、地元の国際交流協会には属してるよ 競技関係者に近かったり
通訳の実績などをある程度有してないと
選手と直に接する通訳なんて普通は無理じゃね？ >>1
鬼女も老化したな
数年前なら
顔写真・氏名・住所・家族構成
くらいは直ぐに暴いたのに
可愛いチンパンジーならまだいいじゃない
俺達なんて出っ歯のネズミだぞ
ちゅぅちゅうねずみっちゅう 韓国人が国際試合で日本人に対して猿真似しても国際問題化しないけど
日本人がやるとそれを無視していた人権団体や反ヘイト団体、新聞、テレビは大喜びで騒ぎ出します >>688
文盲かよ
俺は違うなんて読み取るなよ
絡んでくんな低脳 80代や90代ならまだしも、50代でこれは頭がオカシイ。 毛深いおっさんにクマさんみたい
目が大きい女性にネコちゃんみたい
ってのと同じ感覚で言ってるんだろな 悪意ないものかと思ったら
ナチュラルに馬鹿にしてたんだな >>699
そもそも悪意がなきゃどんな暴言でも許されると言う話でもないしな ぶっちゃけチョンやシナよりクロンボの方がノーサンキュー 思っていてもそれを表に出せばこうなる事が分からん女だからな
まあガイジだろ >>698
むしろ名前を知りたい人の方が怖いね
些細なミスを許さない狭量でネットリンチ好きってことでね エディンバラ公（英国のエリザベス女王の配偶者）の数々の暴言に比べたら、こんなのはかわいいもの。
「英国人女性は料理ができない」（1966年）
「国民は、我々の生活にはもっと休みが必要だと言ってたくせに、今度は仕事がないなどと文句を言っている」（1980年代の不況時に発言）
「あなたは女性ですよね?」（1984年ケニア訪問時、現地人女性に質問）
「ここに長くいたら、（中国人みたいに）目が細くなりますよ」（1986年中華人民共和国訪問時、西安に留学中の英国人学生に向かって）
「生まれ変わったら、死のウイルスになって人口問題を解決させたい」（1987年、著書の序文で）
「あなたたちはほとんど海賊の子孫なのではないのですか?」（1994年ケイマン諸島訪問時、現地人に質問）
「なんとか食べられずに済んだのですね」（1998年パプアニューギニアを探検した学生に発言）
「うん、この工事はインド人がやったに違いない」（1999年スコットランド訪問時、ワイヤーが外れたヒューズの箱を見て発言）
「きみは太りすぎているから無理だろう」（2001年「将来宇宙飛行士になりたい」と語った12歳の少年に返答）
「まだ槍を投げ合っているのですか?」（2002年オーストラリア訪問時、オーストラリア先住民ビジネスマンに質問）
「どうやって免許取得試験中、スコットランド人は酒を飲まないようにするんですか?」（スコットランド訪問時、現地の自動車教習所の教官に質問）
「このくそったれ!」（相手がフィリップと気付かず、駐車違反の切符を切ろうとした警察官に対して）
「耳が聞こえない? このバンドの近くにいたら、不思議じゃないですね」（打楽器のバンド演奏の際、聴覚障害者に発言）
「おお嫌だ。酷い病気にかかるかもしれないじゃないか」（オーストラリア訪問時、コアラを撫でるように頼まれた際の返答）
「さっさと写真を撮れ、この野郎」（バトル・オブ・ブリテンの75周年式典で写真撮影の際、撮影時間が掛かったことに対しカメラマンに発言）
「イギリスでは、親が子供を学校に行かせるのは家に居させたくないからだよ」（2013年10月 マララ・ユスフザイがバッキンガム宮殿に招かれて学校教育の重要性を説いた自著を女王夫妻に手渡した際の返答。マララは笑って受け流した） なんでこういう認識のやつが、その国の言葉を勉強しようと思えたのか？
それが不思議だわ
外国なんて知らんっておっさんがこういうこと言うのは、悪気のある無しはともかく何となくわかるんだが 何語の通訳だったんだろうな。現地語の通訳なら、さすがにこの表現はないだろうがな。
英語かフランス語程度だろうか。アフリカを知らんタイプの人間だろうな。
まあ、チンパンジーはマズいわなｗ >>707
この通訳が英語か仏語かは知らないが
イギリスorフランスは大好きでもアフリカの旧植民地のことなんか知らんって感じだろ
プロ通訳じゃないボランティアだし地方在住者だから、
常に海外ニュース見たり日常的に外国人と交流したりして情報アップデートもしてなかったと思う >>14
どうでもいいけど19世紀はないから
白人をなんだと思ってるんだ
1950年代に黒人の少女を入れてる動物園があったんだぞ
あいつらの差別意識解消は60年代以降だから
戦前は差別して当たり前な 日本人のアフリカイメージはマサイ族だから
槍持ってぴょんぴょん跳ねてるイメージだろ よく分からんが、50代の女性がアフリカ人の通訳って何語を話すんだ？
英語じゃないよね？フランスとかスペインとかなのかな？まさかアフリカの原住民の言語じゃあるまい。
海外生活長かったのかな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
