両方だよ。ただ桑田は技術の問題といってるが、技術ってフィジカルの土台の上にしか存在できないと思うんだよね。
藤浪の場合は体癖が技術的なもの、甲子園の柔らかい傾斜の緩いマウンドと結びついて、独特の応用の効かない独自技術になってしまったのだろう。
独自技術だから分解されてバラバラになると元に戻らない。斎藤佑樹といい、昔から甲子園の優勝投手は大成しないというけど、そこらへんにも起因がある。
元のインステップに戻してプレートの位置を変えて外角一辺倒の投手にするか、全部解体して作り直すか。
多分一番可能性があるのは、インステップに戻してサイドスローをおすすめする。ランディ・ジョンソンがこのパターンだからやってみる価値がある。
ロケーションとフレームワークを確立できないといけない。それがないから精神的な不安がモロにリリースイップスに出てしまう。