X



【映画】<面白かった80年代の洋画ランキング>3位スター・ウォーズ、2位はターミネーター、では1位は? ★6
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0001Egg ★
垢版 |
2019/02/11(月) 11:57:39.52ID:wwZHQ6Y19
80年代の洋画には、誰でもが知っているビッグタイトルが多い。昔と違い、娯楽も多い年代に、知名度が高い映画がある、というのも驚きだ。株式会社CMサイトのランキングサイト「ランキングー!」が行った「面白かった80年代の洋画ランキング」から、10〜60代の男女12,383人のアンケート結果をご紹介しよう

■80年代洋画面白かった作品ランキング

第1位:バック・トゥ・ザ・フューチャー(1985年)

「マイケル・J・フォックス大好き」
「時間軸を行ったり来たり、ストーリーの完成度が高くてスピード感がありとても面白かった。シリーズ3部作で完璧に完結して、かつハッピーエンドで楽しめた」
「シリーズを通して過去現在未来を行き来するが、ストーリーがしっかりしていて、エピソードに繋がりがある」
「内向的な主人公が、巨漢に挑む過程が見ていて爽快だ。自身の人生と照らし合わせています」
「続きが見たくなるずるーい展開」

これこそハリウッド・エンターテインメントと呼ぶに相応しい「バック・トゥ・ザ・フューチャー」が堂々の1位。デロリアンというマイナーなクルマも、この映画で一躍有名に。全3作で完結している。爽快感あふれるSF映画。

第2位:ターミネーター(1984年)

「子供の頃、胸をドキドキさせながら観ていた」
「当時の映像技術で飛び抜けた迫力があった」
「2に出演したエドワード・ファーロングがかっこよかった」
「内容が濃くて今見てもそれ程違和感なく、綺麗な映像だと思います。最新作も楽しみですね!」

アーノルド・シュワルツェネッガー扮する未来の殺人アンドロイド。ターミネーター:T-800がまさに不死身の活躍を見せる映画「ターミネーター」は、現在までに5本の映画が作られているが、2019年に第6作が公開される予定。最新作では第1作目のオリジナルキャスト、サラ・コナー役のリンダ・ハミルトンも出演するという。

第3位:スター・ウォーズ(エピソード4〜6:1977年から1983年)

「最初に見たとき衝撃的だった」
「今もなお続編ができてかつ面白い。ストーリー展開が本当に巧み」
「キャラの設定とストーリーが面白い」
「全作品見てるけどやっぱよく出来てるよ(最新作はあまりかな?)。80年代にあの映像は天才だよね。インディ・ジョーンズも大好き」

壮大なストーリーが現在も紡れどんどんファンが増えていく偉大なスペースオペラ。現在までに映画は8本が製作・公開され、最新作のエピソード9は2019年12月20日の日米同日公開が発表された。

第4位:インディー・ジョーンズ(『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』1981年)

「ありえない設定なのにハラハラドキドキで面白かった」
「テレビで見るのと映画館でみるのとではこんなに迫力が違うのかと感動した」
「考古学の勉強にもなったから」

ハリソン・フォード扮する戦う考古学者、インディアナ(インディ)・ジョーンズの活躍を描く冒険活劇。大好評のため、シリーズ化され、映画は4本あるが、現在第5作を製作中とのこと。公開は2021年の予定、とか。

第5位:ダイ・ハード(1988年)

「最高にスリリングで面白い」
「伏線が散りばめられていて、話の構成が良かった」
「ジョン・マクレーンのキャラクターがいい。ブルース・ウィリスしか出来ない味がある」
「1作目が至高!」

世界一ツイていない男、ブルース・ウィルス扮するニューヨーク市警察の刑事ジョン・マクレーンがロスで遭遇する最悪のクリスマスを描くアクション巨編。後半、伏線が回収されまくる展開に観客熱狂! 人気を受けてシリーズ化し、第5弾まであるが、こちらも第6弾を製作中とのうわさが……。

【6位以下はこちら】

6位 トップガン
7位 E.T.
8位 スタンド・バイ・ミー
9位 ゴーストバスターズ
10位 エイリアン
* * *

いかがだっただろうか。1位から5位の映画はほすべてシリーズ化されている作品だ。その中でも1位のバック・トゥ・ザ・フューチャーだけが全3作で完結している。やはり、人気のある作品はシリーズ化され、シリーズ化されるからこそ、印象に残る作品になるのかもしれない。

調査方法:10〜60代の男女を対象

2/10(日) 7:04配信 サライ
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190210-00010000-seraijp-life&;p=1

★1:2019/02/10(日) 07:11:37.37 前スレ実質5
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549790844/

【映画】<面白かった80年代の洋画ランキング>3位スター・ウォーズ、2位はターミネーターでは1位は? ★4
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549790830/
0870名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:17:20.45ID:TF+m8WQQ0
>>848
バベットの晩餐会

あのガンダムの富野御大が愛してやまない映画
0871名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:21:11.78ID:TF+m8WQQ0
>>848
フェリスはある朝突然に

高校生の話だけど大人も楽しめます
特にエンディング、最高ッス!
0872名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:26:18.29ID:HzLhORqj0
>>854
ゼイリブとかヒドゥンなんてオマエしか見てないわ
0873名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:27:26.09ID:bAXqEkkH0
ターミネーターは最初にカイルが警官から逃げつつデパートで服を調達するところがすこ
0874名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:27:27.28ID:SNVgjkf70
1位 ブレードランナー
2位 グレート・ウォリアーズ
3位 ナイトホークス
4位 レディ・ホーク
5位 ヒッチャー
0875名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:32:46.18ID:TmA3+oPS0
自分的には80年代最高のエロ美女、ナスターシャキンスキー

キャットピープル、パリテキサス、ワンフロムザハート、テス、ホテルニューハンプシャー
0876名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:34:55.75ID:lP8By6rz0
1.ターミネーター

2.エクスターミネーター

3.エリミネーターズ
0880名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:39:06.91ID:TmA3+oPS0
風が吹くとき
0882名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:41:00.62ID:bAXqEkkH0
>>84
エピソード5と6は面白いと思うんだけど、4がなぁ。
映像が革命的だったから大ヒットしたのだろうけど。
エピソード1から3は1で見限った。
0883名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:52:50.79ID:hIvZfL+n0
スターウォーズはブレランより映像重視
ブレランより子供向けだったから受けた
0884名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:53:41.80ID:TmA3+oPS0
>>875の続き

マリアの恋人、溝の中の月も好き
0885名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:54:21.68ID:bAXqEkkH0
>>259
これ衝撃的だわw
1の海原と思える良作からの、
2のなんとなく続編出しました感から続きありえないと思ってた
0886名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 21:56:53.35ID:3sEZt13y0
>>859
>>850で書いたレイダースの冒頭にしても
後で蛇が苦手なインディーというキャラが分かってくると
ぐっと生きてくる。映画のメタ表現ぽい感じもちょっとチラつく。
まあとにかくスピルバーグは上手いよな。上手すぎたぐらい。
0887名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 22:12:48.12ID:OORk+vEt0
ロッキーやランボーないの??

初期ターミネーターより流行ってたろ
0888名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 22:13:16.97ID:nv4ah2wq0
ロッキー2以外にありえない
0891名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 22:21:40.83ID:OORk+vEt0
>>845
ルチオフルチって懐かしいなw

イタリアンホラーの人だっけ
VHS時代のB級ホラー好きはこの辺借りたよね
0892名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 22:48:51.74ID:S2pt5DZ20
>>1
バック・トゥ・ザ・フューチャーよりもファック・トゥ・ザ・フューチャー
0893名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 22:58:33.50ID:WVEhSOJc0
チャイルドプレイも80年代
チャッキーはホラーキャラの五指に入るな
0894名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:07:14.58ID:YZQMXRvP0
エイリアン、プレデターはSF枠
ドラキュラやフランケンはモンスター枠
ジョーズはパニック枠
とすると映画の出来は別にしてホラーキャラクターとして最も有名なのはやっぱりジェイソンとフレディ?
エクソシストは映画自体やブリッジしてる女の子は有名でも肝心の悪役パズズの知名度は低そうだ
0895名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:10:40.57ID:Yx9T+StB0
>>894
マイケルだろ
0896名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:12:11.35ID:Yx9T+StB0
>>886 レイダースの見所はナチスの桂文珍だろ
0897名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:15:03.54ID:W6I28eYj0
今の若い子のすぐ死んじゃう邦画とか何が面白いんだろうって思ってたんだけど
意味もなくキアヌがスカイダイビングしたりサーフィンしてたバカ映画見て喜んでた
当時のうちらと同レベルってことじゃね?って言われた
反論できないw
0898名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:18:37.22ID:J9hAlG3a0
>>857
羊たちの沈黙はその後のサスペンスの雛型やね
あるあるが詰まってる
0899名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:21:24.95ID:8m4UQ8BJ0
B級ものでは毒毒モンスター
0900名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:21:30.39ID:TmSQkuWtO
何年のかわからないけど、フットルースが好きだった。
正月の夜中にやってるのを子供のときに見て、曲にワクワクした。
0902名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:34:14.46ID:cdcPdLU+0
ガキ向けの幼稚な映画ばかりじゃん
名作を忘れた痴呆老人を調査したランキングか?

地獄の黙示録 1980
青い珊瑚礁 1980
エレファント・マン 1981
ランボー 1983
愛と青春の旅立ち 1983
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ 1984
アマデウス 1985
コマンドー 1986
アンタッチャブル 1987
プラトーン 1987
ラストエンペラー 1988
危険な情事 1988
クロコダイル・ダンディー 1988
レインマン 1989
ブラック・レイン 1989
0903名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/14(木) 23:54:48.69ID:YZQMXRvP0
面白い映画だからな
好きな映画とか名作だと思う映画とか感動した映画とかならまた内容変わってくるんじゃね?
0904名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:01:14.43ID:wQdDJYyo0
午後ロー必須
0905名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:04:02.87ID:MPZaGlui0
名作もいいんだけど、特効や映像技術の進化がエンターテイメント性とよりよく結びついた時代だからなあ。
それでいてまだ名優も健在であり、パワフルな時代だったと思うなあ。
0906名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:07:05.86ID:Qu2Xwdot0
アマデウスは大好きだし今観ても長丁場を感じさせない素晴らしさ
スクリーンで観たいなあ
午前十時の映画祭で時々やってるけど午前十時の開催シネコン地元に無いんだよな
0907名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:11:40.61ID:dyJBWCvY0
>>904
木曜洋画劇場だろ

あなたのハートには、何が残りましたか?
0909名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:17:50.33ID:dkI6x3Zl0
>>902
当時まだ10代とかだったからこそのランキングじゃない?
俺は既に20代だったからあんた寄りだけどw
0910名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:24:19.15ID:hiNoTEHR0
BTTFを邦題にしたら…というのがあったな

『時空てんやわんや』
0913名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:32:12.02ID:l+2hSa6P0
>>897
「ハートブルー」は良い映画だ
むさくるしい野郎どもがキャッッキャはしゃいでたあの息抜きシーンは
超絶かわいかっただろ
潜入捜査から友情芽生えるプロットは今大ヒットしてる「ワイルドスピード」シリーズ1作目の原型ともいえるしな
0914名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:52:45.32ID:SlmfYyJG0
>>906
アマデウス何も期待しないで見たら良かった
オペラの印象も変わったしいろいろ面白かった
モーツァルト役の俳優はピアノを一から習ったんだよね
0916名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 00:58:51.50ID:032ZYnwA0
ゴッドファーザーは?70年代かな
0917名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 01:42:13.35ID:ek4OJeIV0
いつまでもずーーーっと延々ループ
若い奴が寄り付かなくなるのも納得
0919名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 02:37:46.95ID:ek4OJeIV0
>>848は大人の映画って聞いてきてる
どこかで聞きかじってきただけのくせに偉そうに映画評論ぶってる連中
なにか1つぐらい作品名を挙げることすら出来ないのか?

例えばマイライフ・アズ・ア・ドッグとかミツバチのささやきとかカラスの飼育とか
蜘蛛女のキスとか神経衰弱ギリギリの女たちとかモスクワは涙を信じないとか
メフィストとか存在の耐えられない軽さとか1984とか
この程度の作品名ぐらいはパッと頭に浮かぶだろうに
無関心無感動な奴が映画を観て心が動かされたりするのか?不思議だな
0920名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 02:47:00.18ID:kTOXHO/W0
いまどきの糞ガキはこれだけ見てればいいぞ

・バック・トゥ・ザ・フューチャー
・ターミネーター
・エイリアン
・ザ・ロック
・ネバーエンディングストーリー
・キョンシー
・チャイニーズゴーストストーリー
・CUBE
・ファイナルディスティネーション
・インディージョーンズ

これだけ見てれば良し。
0924名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 03:00:57.33ID:W2lezYLR0
ブレードランナーは日本のマンガアニメゲームに
相当な影響を与えたな
0926名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 04:14:02.68ID:uFscs6sb0
ブレードランナーは映画史上面白かった洋画ランキングなんでカテゴリー違いなんだよな
0927名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 05:21:32.08ID:aZ0iWq410
>>919
ロリコン映画じゃねーか
でもロリコン映画ってノスタルジックで文学的で心に残るんだよな
このジャンルも70年代に名作が集中してるわ
80年代ならマイライフかシャルロットくらいか
0930名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:10:43.30ID:d17YTjkF0
>>824 >>828 そして最後の非GC SF大作「トータル・リコール(シュワ版)」
>>827 「フランティック」「推定無罪」「逃亡者」も忘れるな
>>877 「激突」はコストパフォーマンスからしても、凄い映画だよな
>>911 だから混ぜるなってw
>>912 そう言えば!w しかし幻魔大戦はガッカリだった。
「帝都物語」「帝都大戦」は加藤役の嶋田久作の怪演が素晴らしかった。
怪演と言えば、すぐに思い浮かぶのが、この嶋田久作、レオンのゲーリー・オールドマン、そして007美しき獲物たちのグレイス・ジョーンズ
>>919 だから「Das Boot」だろ
0932名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:13:26.50ID:d17YTjkF0
>>28 「AKIRA」だろ
0935名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:42:42.03ID:d17YTjkF0
>>40 ジャッキー・チェンはブルース・リーみたいに飛び抜けた作品が無いからな
まあ、「Ramble in Bronx」か「プロジェクトA2」かな
>>34 「マトリックス」も毎回エロいシーンがあるな
>>224 あ、そうだったw
>>235 1979年だったな。子供の頃みたが面白かった印象。まあ子供だったせいだろうけれども。
>>564 何かエロいことがあると、エマニュエルwと言っていた小学生の頃w
0936名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:46:02.44ID:RKGFCkii0
>>913
K・ビグローは女性だがいい映画撮るよな
キアヌも若くてかっこいいジョニーユタ捜査官
上司役だったG・ビジーズは故人だな
0937名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:51:25.49ID:u8GkNJOA0
ここまでハリーポッターが無いのが不思議。
0938名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:53:46.78ID:MheTc4ue0
70年代も子供向けの娯楽映画が多いぞ。
大地震、ジョーズ、スーパーマン1、タワーリングインフェルノなどだ。
日本は地震国なのに未だに「大地震」を超えるクオリティの地震映画を作れない。
0939名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:57:05.17ID:ok5J9YNF0
魅惑の深海パーティー
0940名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:57:33.77ID:MheTc4ue0
ブラックレインは1989年か?
ブラックレインに出ているマイケル・ダグラスは「普通」であまり目立たないけど
「氷の微笑」に出ているマイケル・ダグラスはあの刑事役にすごくハマっていて神みたいに熱演してるね。
おれは「氷の微笑」のブルーレイを持ってるけど、あれは超名作。
0941名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:58:00.76ID:d17YTjkF0
このスレのお陰で、大分思いだしたワイの選ぶ80年代洋画ペスト10
1 Uボート(1981年)
2 薔薇の名前(1986年)
3 アンタッチャブル(1987年)
4 ゼイリブ(1988年)
5 ロボコップ(1987年)
6 ターミネーター(1984年)
7 レイダース(1981年)
8 ブラックレイン(1989年)
9 火星年代記(1980年)
10 メトロポリス(1927/1084年)

他にも
フランティック、プレデター、プラトーン、アマデウス、バック・トゥ・ザ・フューチャー
ブリキの太鼓、ダイ・ハード、ダーティハリー4、帝国の逆襲、ライトスタッフ
ブレードランナー、殺しのドレス、太陽の帝国、シャイニング、ラストエンペラー
ポルターガイスト、マッドマックス2、目撃者/ジョンブック、007ユア・アイズ・オンリー
48時間、悪魔の毒毒モンスター、遠い夜明け
0942名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 07:59:51.20ID:d17YTjkF0
>>937
1980年代の映画を語るスレだから
0944名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 08:16:48.69ID:MheTc4ue0
80年代は子供向けや若者向けの洋画大作映画が多かった気がするけど
今はほとんど見かけないね。今は若い世代向けの洋画はNetflixに行ってしまうのかな?
0946名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 08:31:06.95ID:+2R1MJqg0
プラトーンは?
0947名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 08:58:32.53ID:j2PjWcGL0
「面白かった」ってくくりだから、どうしても大衆娯楽作品に票が集中するよね

90年代だと、こんな感じかな
「タイタニック」「フォレスト・ガンプ/一期一会」「パルプ・フィクション」
「ジュラシック・パーク」「ダンス・ウィズ・ウルブズ」「トイ・ストーリー」
「アポロ13」「ショーシャンクの空に」「ターミネーター2」「シザーハンズ」

>>944
いまもX-MENシリーズとかハリポタ新シリーズとか、子供向けありますぜ
0950名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 09:57:28.66ID:d17YTjkF0
>>947 マルコメXが無い、やり直し
0951名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 09:58:46.14ID:d17YTjkF0
>>949
洋楽だとずっこける邦題よくあるけど
洋画だとどんなずっこける邦題があったっけ?
0952名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 09:59:47.90ID:Pl7XTEkF0
>>947
ゴースト、プリティウーマン、天使にラブソングを
0953名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:11:54.97ID:d17YTjkF0
>>947
マトリックスやトータル・リコール、JFK、ペリカン文書、
逃亡者、スピード、マスク、アウトブレイク、
ミッション・インポッシブル、M.I.B. が無いとか
0955名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:17:45.06ID:Pl7XTEkF0
>>947
12モンキーズ、フィフスエレメント、アルマゲドン、シックスセンス

90年代はブルースウィリスの時代だったな
0956名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:32:23.65ID:d17YTjkF0
>>947
ユージュアル・サスペクツ、エントラップメント
0957名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:33:59.57ID:l8cS64xB0
七人物って日本だと七人の侍で
西部劇だと荒野の七人、現代だと地獄の七人

あと、未来世紀ブラジルパターンだと、ジェイコブスラダーだっけ
この2つは見終わったあと、騙されたって思うが楽しめる
0958名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:38:17.27ID:d17YTjkF0
>>947
スニーカーズも
ロバートレッドフォード、ダンエイクロイド、
シドニーポワチエ、リバーフェニックス、ベンキングズレー
と出演者も豪華。

ベンキングズレーで思いだしたが、>>941にガンジーも追加
0959名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:39:31.92ID:rlTXe8zz0
>>957
ブラジルとジェイコブスは伝えたいテーマが違うから括れんと思うがもっとめちゃくちゃなエンジェルウォーズが好き
0960名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:41:50.08ID:+CcxOVOg0
>>872
ゼイリブは早すぎたテーマだよなあ
テレビ局が怪電波流して洗脳してるなんて正に今の時代の事を言ってる
0961名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:44:04.35ID:+CcxOVOg0
>>901
これ

プロジェクトAは娯楽映画の完成形だと思う
0962名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:47:58.47ID:Pl7XTEkF0
>>947

羊たちの沈黙、セブン、CUBE、スクリーム、ブレアウィッチプロジェクト
0963名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:53:05.46ID:ln5sRDQ00
>>940
名作もなにもお前はシャロンストーンの股間丸出し場面を一時停止してるだけだろ
0965名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 10:57:37.59ID:GrKctv7X0
>>952
『天使にラブソングを』って邦題もすごくいい
原題をそのまま訳したら『修道女ごっこ』とかだよね
0966名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 11:01:23.20ID:l2WxtIHo0
>>965
act
[noun] 2. the process of doing (dictionary.comより引用)
なので
“Sister Act” をベタ訳したら「シスター作戦」という感じだと思う
0967名無しさん@恐縮です
垢版 |
2019/02/15(金) 11:02:58.09ID:Pl7XTEkF0
>>965
昔の方がセンスある邦題多かったかもね

料理長殿、ご用心→原題: Who Is Killing the Great Chefs of Europe?

夕暮れにベルが鳴る→原題:When a Stranger Calls
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。

ニューススポーツなんでも実況