お洒落感というか日本通っぽいのはタトゥーは漢字らしいけどひらがなの方がカッコいいと近所のコンゴ人が言ってた