【アニメ】カリオストロの城、フランスで「ついに上映」 公開から40周年、「単純に驚いた」と話題
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2/8(金) 18:56配信 J-CASTニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190208-00000007-jct-ent
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190208-00000007-jct-000-1-view.jpg
フランス政府留学局・日本支局がツイッターで紹介
名作劇場版アニメとして名高い「ルパン三世 カリオストロの城」（宮崎駿監督）は、日本での公開から40年して「フランスでついに上映が実現」した。
フランス政府留学局・日本支局がツイッターで紹介するなどし、話題となっている。日本国内だけでなく、フランス現地にいる人からも日本語ツイートが寄せられ、「まだ上映されてなかったのか」と驚いたり、「フランス語が似合う」と感心したりする人も。
■40年してようやく
フランス政府留学局・日本支局の公式ツイッターは2019年2月7日、
「日本で放映されてから40年、フランスでついに『ルパン三世 カリオストロの城』の上映が実現しました」
と日本語で紹介。さらにフランス留学中の人に、
「ぜひフランス語で様々な名シーンを見てみてください」
と呼びかけた。
フランスメディアなどによると、1月23日から公開が始まっている。フランス語ポスターをみると、タイトルは「（フランス語で）カリオストロの城」とあり、オリジナル版の「ルパン三世」部分は見当たらない。タイトル脇には、宮崎駿監督作品であることが、比較的目立つ大きさで明記されている。フランス語の吹き替え版だ。
ルパン三世は、フランスの作家モーリス・ルブランの作品に登場する怪盗アルセーヌ・ルパンの孫という設定で、フランスとは縁が深い。
「カリオストロの城」は、日本で1979年に公開されて以降も根強い人気を誇る作品として知られる。2018年1月にあった日本テレビ系であった放送では、地上波で16回目となるにもかかわらず、視聴率は11.0％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と2ケタで、依然として注目度が高いことを証明した。15回目（16年）12.4％、14回目（15年）14.5％と2ケタを連発している。
◇「フランス語の吹き替え、なんだかカッコイイ」
今回、フランス政府留学局・日本支局のツイッター投稿以前にも、ちらほらと反応があったが、支局の投稿で知った人も多かったようだ。
「まだフランスで上映されてなかったのか...（ルパンの名前の権利関係？）」
「上映されてなかった？単純に驚いた」
と驚く声が多く、中には
「おめでたい限り」
と喜ぶ人も。ルパン三世がフランスと縁が深いとあってか、
「フランス語の吹き替え、なんだかカッコイイ」
「観て思うのは、（略）フランス語が似合う」
という指摘もあった。また、フランスにいる人からは、街なかに張っているフランス語版ポスター写真を添えての上映報告が日本語ツイートであった。
支局ツイッターが紹介したフランスメディア（Le Point）のウェブ版記事などによると、大画面での上映までに40年かかった事情としては、「ルパン」の呼称問題も影響していたようだ。「ルパン」部分を別の名前にして編集したビデオなどは出回っていたという。 勝手にルパン使っちゃって、よくよく考えたら中国にパクられたウルトラマンの件を怒れないかも >>95
おそらく『ルパン』の権利関係って書いてあるじゃん >>31
バビロンの黄金伝説は隠れた名作なんだよな(´･ω･`; ) よくわかんないものを一般市民に集めさせるアルセーヌが出てくる戦隊よりは
受け入れてくれそうなんだが >>1
40周年ってとこ見て精神的ダメージ大きすぎてもう先が読めん >>2は、オレカッコいいだろ、
と言いたいらしい。中学２年生かな。 なんでフィアット500だ
シトロエンが出てるのならルノー25ぐらい出せや
とフランス人なら思うよな ルパンてフランスというよりはイタリアンっぽく見えるけどな
制作者の好みも入ってるんだろうけど >>2
40年たって面白いってすげえよ
今のアニメで40年後にも
そこそこの視聴率とれる作品あるか？って話よ カリ城は低予算だったから作画面でかなりメリハリが付いていて
ある意味勉強になる 昭和一桁さんの、下手な芝居と
かっこいい締めのセリフ。 ゴルドラックが出て来る「決戦！大海獣」は上映済みなのか？ >>6
カリオストロの国は、フランスとスペインの国境地帯にある
アンドラ公国がモデルの一つだろ >>5
ミニミニ大作戦とかイタリア映画とかも丸パクリしましたｗ ルパンチラ賛成カリオスットルノ白
わかる人はゲーマー >>115
古い作品ってテンポが遅くて観れたもんじゃないけど、
カリ城は今観ても全然テンポ良いんだよな たしか『カリオストロ』自体も原作だか原案だかあるんだよね クラリスの人って
下手すりゃ70代になってるの…？ >>11
フランス映画にでてくる西部劇は、
インディアンが「ヘイ！」というところを、
インディアンは「ボンジュール！」って言うよ。 >>111
ルノー？おこさまランチにはお似合いだな フランスにはルパン3世は絶対に認めないっていうルパン原理主義者が大勢いるからな
そのくせホームズファンにケンカを売ったルパン対ホームズはおkっていう謎の集団 >>15
この映画の中ではルパンも思いっきりロリコンだけどな。 >>130
確か音無響子さんやナウシカの声をやってた人だっけ 今頃はクラリスも偉くなってお姫様になり国の維持のため伯爵を笑えなくなってたりして フランス文学のルパンに勝手に3世とか作られて怒ってないの カリオストロの城＝モンサンミッシ
個人的に最高峰は、後にも先にも「ルパンVS複製人間」だわ
異論は認める(´･ω･`) 駿が不二子嫌いなことがよくわかる映画よな
自分好みのローティーンのテンプレヒロインでっち上げて気持ち悪い フランスの人は、「ルパン三世」をルパンの孫という設定のキャラとして認識しているんだろうか
フランス語版では、全っ然別人設定に代えたりしてないのかな >>135
恩人に恩返ししただけなのにロリコンとは失礼な
しかも向こうから迫ってきたのを振ったのに アルセーヌ・ルパンの孫だと自称していて
「ルパン」と呼ばれているだけのことで
別にルブランの小説と関係ないキャラとプロットだから
名前なんてキッドでもネズミコゾーでもハヤオでも
なんでもいいよな？ >>79
ルパンと次元はともかく五右衛門が泥棒のイメージは無いな
先祖は泥棒だけど本人は曲がった粉との嫌いな侍ぽいし >>137
ルパンと一緒に泥棒になろうと決意したクラリス王女だったが、
我が国には詐欺男と結婚しようとしている皇女がいるくらいだし。 子どもの時学校で見させられたわ
宮崎の野郎ゴリ押ししてきやがって >>130
島本須美は64だね
最近、ナレーションとかで聞くようになった(´･ω･`) >>2
わかる
俺もビューティフルドリーマーはうる星じゃないと思ってる ザパニーズの糞アニメは無視されてたって言いたいんか？ >>152
五右衛門がスロットマシンをやってるシーンが
テレビアニメであったが、違和感あったな。 ルパンの代わりと言ってはなんだけど
昔のフランス映画でサンタクロースはゲス野郎
ブルレイで日本語版出してくれまいか！ 地理的な移動は、
モナコ（モンテ・カルロ）→アルプス越え→リヒテンシュタインだっけ？
「こんなのイタリアにはねーよ！」とか、「スイスにこんな光景はありません」
とか、細かいツッコミはあったんだろうな(´・ω・`) いい加減カリ城叩いたりりマモー持ち上げりしただけでルパンオタク気取りなのダサいから辞めたらいいのに >ルパン三世は、フランスの作家モーリス・ルブランの作品に登場する怪盗アルセーヌ・ルパンの孫という設定
こういうのこそ文化の盗用だろ 最初はフムみたいな感じだけど屋根で疾走するあたりから引き込まれるね 宮崎作品はカリオストロの城、ラピュタ、ナウシカだけは外せない。
絶対に見ておくべき作品。 >>83
アルセーヌ・ルパンは記念館もあるし、
当然みんな知ってる。
しかし、じゃりん子チエの映画まで上映されたことがあるフランスで、
カリオストロが正式上映されてなかったとは知らなかった。 >>31
カリ城、アルバトロス、さらば愛しき
不二子がエロくないからつまらないんだよ >>157
小山茉美もだけどナレーションはギャラガいいらしいから行き着く先そこなんだよな >>170
もう著作権は切れて
パブリックドメインになってます >>152
1stの五右エ門は、堅物の求道者ではあったけど
＝正義として描かれなかったのが好きだったな(´･ω･`) でも似たようなプロットの、カウボーイ・ビパップが白人にウケた事があるから、
Lupin The 3rdくらいは全然余裕でクリアすると思う >>175
フランス語だと格好良く聞こえるかも、かも（CV ジャン・レノ） >>144
未来少年コナンを先月、ヨウツベで見たが
少年と少女の設定で、駿の作品は
若い少女が出てくるのはデフォらしい。 >>130
今はNHKの爆笑問題の番組でパンダラをやったり
ベルセルクで老魔女をやったりしてる フランス人も王室視点で描いたベルバラで日本アニメへの耐性ができてるだろ。
ベルバラも当初フランスでは結構批判されたと聞くが。 >>174
そもそもアルセーヌルパンって知ってるか？ ルパンと銭形で地下から脱出するとこでかかるサンバテンペラードが最高にカッコいい 映画館で上映されていなかっただけで
ルパン自体はフランスでもテレビ放映されているんだけど >>179
乳首券発行してるし活躍するのに
寝っころがってアハンウフン言いながらルパン助けて〜だけしてろとでも言いたいらしい
不二子嫌いなの駿じゃなくてこういうやつだと思う "Il a volé des objets de valeur.
C'est ton coeur. "
"Oui, c'est vrai!" >>180
古谷徹がクローズアップ現代のナレやってるけど未だに慣れない
カーグラは楽しく聞けたんだが…(´･ω･`) >>129
原作はカリオストロ伯爵夫人な
ルパンが20歳の駆け出しの泥棒の時にクラリスと結婚するが彼女は息子を産んで死亡
伯爵夫人は産まれたばかりの息子を誘拐して行方を眩ます
ルパンが息子と再会したのは28年後
息子は真人間で、ルパンは自分が泥棒だと知られたくなくて父親とは名乗らなかった >>182
原作のゴエモンは、
目がパッチリしたお坊ちゃんみたいな
描かれ方だぞ。細い目になったのはアニメだけ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
