アリアナグランデ、文化盗用批判で「日本語勉強止める。日本移住したかったけどもういい。HPから日本語削除」日本語グッズも販売中止★２
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
アリアナ・グランデ、4年間続けてきた「日本語の勉強」をやめると宣言
2019-02-07
意味が間違っている漢字のタトゥーを入れたことが原因で炎上しているシンガーのアリアナ・グランデが、約4年前から地道に続けてきた日本語のレッスンを受けるのを「やめる」と宣言し、日本のファンから悲しみの声が上がっている。（フロントロウ編集部）
「日本移住」に向けて勉強を頑張っていた
意味が間違っている漢字のタトゥーを入れたことや、自身のオフィシャルグッズに日本語を起用したことが、「文化の盗用（Cultural Appropriation）（※）」にあたるとして、海外のファンから非難を受けているアリアナ・グランデが、先日ツイッターに投稿した複数の反論コメントのなかで日本語の勉強をやめると宣言した。
※近年よく議論されるトピックの1つで、ある民族の文化的要素を、その文化に属していない人たちが取り入れること。
「日本語のレッスンを受けるのをやめるわ。日本語の勉強はとても楽しくて、私にとって心から夢中になれるものだった。将来、日本へ移住することを真剣に考えていたのよ。でも、もう大丈夫。じゃあね」
このツイートはすでにアリアナのツイッターから削除されている。
別のコメントで、「日本人のファンの子たちは、私が日本語で何かを書いたり、日本語が書かれた服を着たりするといつもとても喜んでくれた」と語っていたアリアナだが、多文化社会のアメリカでは、自分の国や種族の文化ではないものを取り入れることに対し、反発を感じる人も多い。
あまりの批判の多さに、カッとなって突発的に「やめる」と言ってしまっただけかもしれないが、アリアナがこのようなかたちで日本語の勉強をやめてしまうのは、日本のファンとしては寂しい気も。現にSNSでは、日本のファンの「悲しい」「ツラい」といった悲痛の声が多く上がっている。
新曲「7rings（セブン・リングス）」の日本語訳「七つの指輪」から「つの指」を省略して、「七輪」というタトゥーを入れたアリアナだったが、「七輪」だと焼肉用器具の「七輪（しちりん）」という意味にもとれることから間違いを指摘する声が殺到。その後、「七輪」の下に「指」と♡の絵文字を追加で彫って修正した。
今回の騒動について、アリアナの日本語の先生であり、「七輪タトゥー」を修正する際にアドバイスを送ったフリヤ アユミ氏も色々と思うところがあったようで、米The Cutのインタビューで「彼女（アリアナ）がこき下ろされていることに強い怒りを感じています。こういう理由で、みんなが外国語の勉強をやめるなんてあってはならないことだと思います」とコメントし、アリアナを擁護。
フリヤ氏は続けて、アリアナが2度目に来日した時に、「日本のファンともっと交流したい」と思ったことがきっかけで日本語の勉強をはじめたことや、自分と同じく小柄な人が多い日本のファッションやカルチャーが大好きであること、さらに、SNSで日本のファンに日本語で返信する際、失礼な発言がないようにフリヤ氏に確認を取っていたことなどを明かした。
画像: 「日本移住」に向けて勉強を頑張っていた
フリヤ氏いわく、アリアナが本格的に日本語の勉強をはじめたのは今から約4年前の2015年のことだそうで、多忙により2016年以降は年に一度個人レッスンを受ける程度だったというが、その間もアリアナなりに勉強を続け、フリヤ氏とも定期的に連絡を取り合っていたという。
ちなみに、怒涛の反論ツイートを投稿（＆即削除）して以来、この件について一切口をつぐんでいるアリアナ。2月8日（金）に待望のニューアルバム『サンキュー、ネクスト（Thank U, Next）』が発売されることもあり、現在、彼女のツイッターは新アルバムのリリース絡みの投稿であふれている。（フロントロウ編集部）
関連スレ
日本語多用のアリアナ・グランデさんを「文化の盗用」と批判する人達、何故かKポップファンばかりだと話題に★４
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549595597/
【朝日新聞】"「七輪とタトゥーしたら…米歌姫アリアナグランデ「日本語もういい」" 記者「不寛容過ぎる日本人。残念」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549598372/
前スレ
アリアナグランデ「4年間続けてきた日本語の勉強止める。日本に移住したかったけどもういい。HPから日本語削除」日本語グッズも販売中止
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549596447/ >>923
この先生の知識力が少なかったのか、嫌がらせでわざと間違ったのを教えたのか >>931
不思議なことに敵国に住み着いて敵国語をペラペラ操る人達がいるらしいよ？
ここにも敵国語で顔真っ赤にして書き込んでるんじゃない？ 七輪は「それは違うだろw」と笑う日本人は想像できるが、漢字を使用したことを「文化盗用だ！」と怒る日本人がどうしても想像できない。 いやここでは叩いていたぞ
俺はデザイン的に漢字を見るとわかっていたから
いいじゃねーかと言っていた
日本を広めてくれてたからね
損失がでかいんだよ！ 日本が好きなら、日本には在コリっていうゴキブリが存在してることも知っておかないとな >>954
たくさんの日本アカで書き込まれてんだよバカｗｗｗ
ほんと頭わいてるｗ 関東軍
オマエラ日本語好きだろ？
オマエラ
はい
関東軍
日本語話したいだろ？
オマエラ
はい
関東軍
はいしかいえねーのかよw
オマエラ
はい
完全服従した歴史はなにも変わらないw >>955
後者はアメ公だっつってんだろうがマヌケｗ 日本語の知識がある者がフツーにアドバイスするならば
ソコは七輪ではなくて、
”七指輪”と入れるのが正解だとワカるのだが・・・・？ >>930
この手のポリコレ案件に絡んでるのだいたいチョンだからな フリヤ？
フリヤじゃなくて実はフルヤのつもりだったとか。
まさかね・・・ 逆ギレやめろｗ
てか、別に日本にキレてる訳じゃないのかな？
七輪でも本人が七つの輪っかだって主張すれば、
日本人なら、別に気にもしなそうだけどな。
日本みたいに、海外のものを取り入れてアレンジしても、盗用扱いなのかね？
てか、これ、無理やり盗用って訳してないか？ｗ
日本人かぶれ程度の扱いじゃないのかな？ >>945
なんでも在日のせいｗｗ
ほんと病気レベルの低知能だよお前はｗ >>915
>>1
> 「文化の盗用（Cultural Appropriation）（※）」にあたるとして、
> 海外のファンから非難を受けているアリアナ・グランデ
> 「日本人のファンの子たちは、私が日本語で何かを書いたり、日本語が書かれた服を着たりするといつもとても喜んでくれた」 「七輪」の下に「竹輪」ってタトゥー入れれば問題ないよ >>937
いえ、今適当に考えた全くのでたらめなので
信じちゃだめよ。 >>4
アリアナはネトウヨってこと？
嘘が暴かれて残念だね日本人は日本語を勉強する人に優しい
漢字間違っても間違ってるよ、で済む。批判するとか頭おかしいわ 嫌いな敵国の日本の掲示板にわざわざ日本人のフリして日本語で書いてる連中みりゃねえ このフリヤっていうのは日系人かもしれんが
N1とか持っているまともな日本語教師なら七輪くらい知ってるだろ？ >>929
それに反応しなくてもいいと言っている
ネトウヨの玩具じゃないんだから >>938
そうそう韓国やら在日韓国人やらの粘着は
日本人の比ではない
男尊女卑やら門地差別も朝鮮半島は地球上屈指だしな
「慰安婦問題」でケチつけてる自分ところのが売春文化が残置していたり >>963
あ、それ在日。
しかも在日は日本名を名乗って、日本人になりすましてるんですわ。 文化盗用だ！っていうのは
起源はウリだ！が国技の韓国以外考えられない >>987
なんでも在日のせいｗ
気持ち悪いほどの頭の悪さだよお前ｗｗｗｗ 文化の盗用も文化間の対立を煽ってるから気をつけろ！
工作臭がする >>976
ほんとそれ
今回の間違え方は微笑ましいなくらいで、文化盗用とかなるわけがない こんなことする暇あるなら面白いアニメ作ってアニー賞取れよバカちょん >>970
焼肉の七輪も「七つの輪っか」という意味から派生したものでは？ いろいろ誤解がこんな気不味い形になったんだろうけど
日本に移住する気があったとかはリップサービスだわな
ていうか結局やめたときにそういう捨て台詞を吐くのは
いくらセレブでも子供なんだろうな結局自分だけしか
見てない >>987
韓国人とか中国人て悪い事するとき
日本人って名乗るんだよね バカウヨがタトゥー賛成派ｗｗｗ
タトゥーが日本文化
ご都合主義だよなｗｗｗ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 3分 10秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
